[ml:1.0]
[ilingku:026]
[ver:v1.0]
[ti:Call You]
[ar:Reel Big Fish]
[al:Monkeys For Nothin' And The Ch]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Call You - Reel Big Fish
[00:25.551]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:25.551]Got the telephone in my hand
[00:27.981]电话紧握在手中
[00:27.981]Gonna call you up tonight
[00:30.611]今夜就要拨通你的号码
[00:30.611]Planned every word I'll say
[00:33.291]反复排练每句对白
[00:33.291]I'm gonnna do it right
[00:35.971]这次定要完美表达
[00:35.971]Maybe I'll wait a little longer
[00:38.591]或许该再等等时机
[00:38.591]Maybe I'm not ready yet
[00:41.101]或许我还没准备好
[00:41.101]Where did I put that number
[00:43.661]那张纸条藏在何处
[00:43.661]How could I ever ever forget
[00:46.281]怎会忘记这串数字
[00:46.281]I try but I hang up every time
[00:49.031]每次尝试却总在拨号时挂断
[00:49.031]To call you girl and make you mine
[00:51.471]想打给你 让你成为我的唯一
[00:51.471]If you pick it up I'll have it made
[00:53.911]若你接起电话 我便如愿以偿
[00:53.911]I'm gonna call you now I won't be afraid
[01:09.821]此刻我要打给你 不再胆怯退缩
[01:09.821]Got the telephone in my hand cord around my neck
[01:14.811]电话紧握手中 听筒线缠绕颈间
[01:14.811]But I'm not really ready to die
[01:17.311]但我并非真的想结束生命
[01:17.311]Maybe I'll give it one more try
[01:19.931]或许该再鼓起勇气试一次
[01:19.931]Or maybe I'll call tomorrow
[01:22.491]又或许 明天再拨也不迟
[01:22.491]She probably won't be home
[01:25.171]她大概不在家吧
[01:25.171]Maybe I like sitting here
[01:27.731]或许我就喜欢这样坐着
[01:27.731]Maybe I like being all alone
[01:30.291]或许我就享受独自一人
[01:30.291]I try but I hang up every time
[01:32.791]每次尝试却总在拨号时挂断
[01:32.791]To call you girl and make you mine
[01:35.341]想打给你 让你成为我的唯一
[01:35.341]If you pick it up I'll have it made
[01:38.031]若你接起电话 我便如愿以偿
[01:38.031]I'm gonna call you now I won't be afraid
[02:09.389]此刻我要打给你 不再胆怯退缩
[02:09.389]Everything will be all right
[02:11.829]一切都会好起来的
[02:11.829]I won't see you tonight
[02:14.439]今夜无缘相见
[02:14.439]Everything will be all right
[02:16.999]一切都会好起来的
[02:16.999]I know it's not the end of the world
[02:19.541]我明白这并非世界末日
[02:19.541]It's just anotherlittle girl
[02:56.921]不过是又一位过客罢了
[02:56.921]I try but I hang up every time
[02:59.611]每次尝试却总在拨号时挂断
[02:59.611]To call you girl and make you mine
[03:02.221]想打给你 让你成为我的唯一
[03:02.221]Can't leave a message don't know what to say
[03:04.981]不敢留言 不知从何说起
[03:04.981]I don't wanna talk to you anyway
[03:08.481]其实我根本不敢与你通话
[03:08.481]