[ml:1.0]
[ilingku:030]
[ver:v1.0]
[ti:The New Version Of You]
[ar:Reel Big Fish]
[al:Monkeys For Nothin' And The Ch]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The New Version Of You - Reel Big Fish
[00:23.771]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:23.771]When did you quit pulling all of the stops for me
[00:29.321]从何时起 你不再为我倾尽全力
[00:29.321]And when did your one hundred and ten percent
[00:32.131]又何时开始 你那百分百的真心
[00:32.131]Become under fifty
[00:35.251]只剩不到一半的敷衍
[00:35.251]There you are phoning it in
[00:37.811]如今的你 虚情假意拨通电话
[00:37.811]Going through the motions with an artificial grin
[00:40.681]挂着假笑 机械重复着那些动作
[00:40.681]You say that you're getting better
[00:43.431]你说你正在变得更好
[00:43.431]You say that you're getting better
[00:46.311]你说你正在变得更好
[00:46.311]You say you're becoming a better person
[00:49.301]你说你正蜕变成更好的人
[00:49.301]One that isn't so lame
[00:51.991]一个不那么蹩脚的你
[00:51.991]You say you're becoming a better person
[00:54.931]你说你正蜕变成更好的人
[00:54.931]But I still feel the same
[00:58.071]但我感觉一切如旧
[00:58.071]It's the new it's the new new version of you
[01:00.881]这是新的 全新的你
[01:00.881]It's the new it's the new new version of you
[01:03.621]这是新的 全新的你
[01:03.621]It's the new it's the new new version of you
[01:06.681]这是新的 全新的你
[01:06.681]If there's one thing I'd like to do
[01:08.931]如果有一件事我想做
[01:08.931]It's kill the new version of you
[01:23.541]那就是抹去这个全新的你
[01:23.541]When did you start wearing all of those clothes to be cool
[01:28.981]从何时起你开始穿这些只为耍酷的衣裳
[01:28.981]And when did you start using all that slang
[01:31.661]又从何时起你满嘴都是我听不懂的流行腔
[01:31.661]I can't understand you
[01:34.781]你的话语让我迷茫
[01:34.781]I bet you'd forget to say I love you
[01:37.471]我打赌你会忘记说爱我
[01:37.471]If the teleprompter hadn't told you
[01:40.341]若不是提词器提醒你该怎样
[01:40.341]You say that you're getting better
[01:43.001]你说你正在变得更好
[01:43.001]You say that you're getting better
[01:45.861]你说你正在变得更好
[01:45.861]You say you're becoming a better person
[01:48.911]你说你正蜕变成更好的人
[01:48.911]One that isn't so lame
[01:51.601]一个不那么蹩脚的你
[01:51.601]You say you're becoming a better person
[01:54.491]你说你正蜕变成更好的人
[01:54.491]But I still feel the same
[01:57.541]但我感觉一切如旧
[01:57.541]It's the new it's the new new version of you
[02:00.431]这是新的 全新的你
[02:00.431]It's the new it's the new new version of you
[02:03.321]这是新的 全新的你
[02:03.321]It's the new it's the new new version of you
[02:06.171]这是新的 全新的你
[02:06.171]If there's one thing I'd like to do
[02:08.561]如果有一件事我想做
[02:08.561]It's kill the new version of you
[02:24.861]那就是抹去这个全新的你
[02:24.861]Who are you
[02:27.611]你是谁
[02:27.611]I don't know now
[02:30.351]我已认不清
[02:30.351]You got me wondering I wonder
[02:32.851]你让我困惑不已
[02:32.851]How you got to be so different now
[02:37.221]怎会变得如此判若两人
[02:37.221]You say you're becoming a better person
[02:39.971]你说你正蜕变成更好的人
[02:39.971]One that isn't so lame
[02:42.721]一个不那么蹩脚的你
[02:42.721]You say you're becoming a better person
[02:45.591]你说你正蜕变成更好的人
[02:45.591]But I still feel the same
[02:48.771]但我感觉一切如旧
[02:48.771]I still feel the same
[02:51.641]我依然感受不到变化
[02:51.641]It's the new it's the new new version of you
[02:54.411]这是新的 全新的你
[02:54.411]It's the new it's the new new version of you
[02:57.151]这是新的 全新的你
[02:57.151]It's the new it's the new new version of you
[03:00.151]这是新的 全新的你
[03:00.151]If there's one thing I'd like to do
[03:02.461]如果有一件事我想做
[03:02.461]It's kill the new version of you
[03:06.211]那就是抹去这个全新的你
[03:06.211]It's the new it's the new new version of you
[03:08.711]这是新的 全新的你
[03:08.711]It's the new it's the new new version of you
[03:11.461]这是新的 全新的你
[03:11.461]It's the new it's the new new version of you
[03:14.391]这是新的 全新的你
[03:14.391]If there's one thing I'd like to do
[03:16.781]如果有一件事我想做
[03:16.781]It's kill the new version of you
[03:19.581]那就是抹去这个全新的你
[03:19.581]