[ml:1.0]
[ilingku:057]
[ver:v1.0]
[ti:America]
[ar:Heavens Gate]
[al:Hell for Sale!]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]America - Heavens Gate
[00:09.240]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.240]Written by：Peter Bilski/Sascha Paeth/Thomas Rettke/Charlie Bauerfeind
[00:18.499]
[00:18.499]From West L A to New York City
[00:21.860]从西洛杉矶到纽约城
[00:21.860]Yeah
[00:22.754]
[00:22.754]Cleaning dishes in the wallstreet hype
[00:26.370]华尔街喧嚣中刷洗餐盘
[00:26.370]Miss liberty and golden gate so pretty
[00:30.799]自由女神与金门大桥如此美丽
[00:30.799]And uncle Sam is cleaning stars and stripes
[00:35.248]山姆大叔正擦拭星条旗
[00:35.248]We're all stickin' together
[00:39.676]我们始终紧紧相依
[00:39.676]In the fields where we don't belong
[00:44.606]在这片本不属于我们的土地
[00:44.606]But we gonna win now or never
[00:48.509]但此刻不赢更待何时
[00:48.509]So proud
[00:50.317]如此骄傲
[00:50.317]Fightin' the streets for a trashcan dinner
[00:52.784]为垃圾桶旁的晚餐在街头奋斗
[00:52.784]America the promised land
[00:56.688]美国这片应许之地
[00:56.688]Forever young and never dying
[01:01.311]永远年轻 永不消逝
[01:01.311]America a dream comes true
[01:05.516]美国 梦想成真的地方
[01:05.516]A helping hand needs no denying
[01:08.498]伸出援手无需犹豫
[01:08.498]No no
[01:28.471]不 不
[01:28.471]From New Orleans to old Milwaukee
[01:32.604]从新奥尔良到密尔沃基
[01:32.604]Streets still not clean from colored men
[01:36.691]街头仍残留着有色人种的痕迹
[01:36.691]The heartland of your heart is
[01:38.643]你心灵的归属之地
[01:38.643]Where your heart is
[01:40.564]便是你心之所向
[01:40.564]Can you afford to pay for not to die
[01:45.376]能否负担起生存的代价
[01:45.376]We all have to face it forever
[01:49.557]我们都必须永远直面现实
[01:49.557]We all have to dance with wolves
[01:54.237]我们都不得不与狼共舞
[01:54.237]Can't you dig it white nigger
[01:58.197]难道你不明白吗 白人中的异类
[01:58.197]Take this
[02:00.076]接受这个现实吧
[02:00.076]To live and let die is not the meaning of life
[02:02.549]生存与放任绝非生命真谛
[02:02.549]America the promised land
[02:06.677]美国这片应许之地
[02:06.677]Forever young and never dying
[02:10.701]永远年轻 永不消逝
[02:10.701]America a dream comes true
[02:15.234]美国 梦想成真的地方
[02:15.234]A helping hand needs no denying
[02:18.448]伸出援手无需犹豫
[02:18.448]No no
[03:14.728]不 不
[03:14.728]America the promised land
[03:18.753]美国这片应许之地
[03:18.753]Forever young and never dying
[03:23.343]永远年轻 永不消逝
[03:23.343]America a dream comes true
[03:27.449]美国 梦想成真的地方
[03:27.449]A helping hand needs no denying
[03:31.860]伸出援手无需犹豫
[03:31.860]America the promised land
[03:36.116]美国这片应许之地
[03:36.116]Forever young and never dying
[03:40.409]永远年轻 永不消逝
[03:40.409]America a dream comes true
[03:44.840]美国 梦想成真的地方
[03:44.840]A helping hand needs no denying
[03:47.943]伸出援手无需犹豫
[03:47.943]No no
[03:48.840]不 不
[03:48.840]