[ml:1.0]
[ilingku:060]
[ver:v1.0]
[ti:Box]
[ar:Mustard Plug]
[al:Masterpieces: 1991-2002]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Box - Mustard Plug
[00:29.473]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:29.473]I know a guy who lives in a box
[00:32.143]我认识一个住在盒子里的人
[00:32.143]He built it himself of cement and rocks
[00:34.553]他用水泥和石头亲手搭建
[00:34.553]And he'll never come out though
[00:36.193]无论我如何哀求
[00:36.193]I beg and plead
[00:37.593]他都不愿走出来
[00:37.593]He's got all that he wants
[00:39.072]他拥有想要的一切
[00:39.072]If not all that he needs
[00:40.092]即使并非真正所需
[00:40.092]You see he couldn't take the world
[00:41.482]只因他无法承受这世界
[00:41.482]And what it's done to him
[00:42.962]和世界对他的伤害
[00:42.962]He just had to escape had to shut himself in
[00:45.992]他只想逃离 将自己封闭起来
[00:45.992]Now his walls are his friends
[00:47.261]如今墙壁成了他唯一的朋友
[00:47.261]So he's never alone
[00:48.571]所以他从不孤单
[00:48.571]And he's never bothered in his cubic home
[00:51.411]在这方寸之家 无人打扰
[00:51.411]Living in a box
[00:55.281]活在盒子里
[00:55.281]Every night and day
[00:56.990]日日夜夜
[00:56.990]Living in a box
[01:00.630]活在盒子里
[01:00.630]And i'm here to stay
[01:02.580]而我永远困在这里
[01:02.580]Living in a box
[01:06.270]活在盒子里
[01:06.270]There's no escape
[01:08.190]无处可逃
[01:08.190]Living in a box
[01:12.330]活在盒子里
[01:12.330]And though i try
[01:13.030]纵使百般挣扎
[01:13.030]I can never get away hey
[01:25.850]始终无法挣脱 嘿
[01:25.850]Out in my box that is also my van
[01:28.160]我的方寸天地也是漂泊的归宿
[01:28.160]Just another six weeks of one night stands
[01:30.900]不过是又一个六周的露水情缘
[01:30.900]And i can't get away cause it's where that i go
[01:33.710]我无处可逃 因那是我唯一的归处
[01:33.710]From the van to the club to our nightly hotel
[01:36.739]从货车到夜店 再到深夜旅馆
[01:36.739]You see it takes me to places
[01:38.058]它带我游历四方
[01:38.058]Even took me to you
[01:39.448]甚至让我遇见你
[01:39.448]I got no choice i gotta pay my dues
[01:42.428]我别无选择 必须付出代价
[01:42.428]Worth it or not there's no escape from my cell
[01:44.978]无论值不值得 都逃不出这牢笼
[01:44.978]One hour of fun for twenty three of hell
[01:47.876]一小时欢愉 换来二十三小时煎熬
[01:47.876]Living in a box
[01:51.726]活在盒子里
[01:51.726]Every night and day
[01:53.606]日日夜夜
[01:53.606]Living in a box
[01:57.256]活在盒子里
[01:57.256]And I'm here to stay
[01:59.115]我无处可去
[01:59.115]Living in a box
[02:02.535]活在盒子里
[02:02.535]There's no escape
[02:04.665]无处可逃
[02:04.665]Living in a box
[02:08.395]活在盒子里
[02:08.395]And though I try
[02:09.055]纵使努力
[02:09.055]I can never get away HEY
[02:12.004]也永远无法逃离 嘿
[02:12.004]Living in a box for so long
[02:14.294]困在这方寸之间太久太久
[02:14.294]I got to find my way out to go on
[02:16.984]必须找到出路继续向前走
[02:16.984]And what i got is no time for you
[02:18.984]而我现在没时间为你停留
[02:18.984]I'm in my box without a thing to do
[02:22.384]困在盒中无事可做空等候
[02:22.384]Look at yourself you're living the same
[02:25.124]看看你自己 同样在囚笼
[02:25.124]Locked behind walls
[02:25.923]被高墙围困
[02:25.923]That your brother has made
[02:27.423]那是兄弟筑就的牢笼
[02:27.423]You were born in a box
[02:28.963]你生来就在这樊笼中
[02:28.963]You work in a box
[02:30.323]你在盒子里工作
[02:30.323]You live in a box and you'll die in a box
[02:33.293]你在盒子里生活 也将在盒子里逝去
[02:33.293]So much more that's outside your sphere
[02:35.902]外面的世界如此广阔
[02:35.902]But you walk on by never knowing how near
[02:38.692]你却擦肩而过 从未察觉近在咫尺
[02:38.692]So much more than the walls do show
[02:41.452]远比四面墙展现的更加丰富
[02:41.452]But if you're not very careful
[02:42.861]但若不够小心谨慎
[02:42.861]Then you'll never know
[02:44.011]你将永远无法知晓
[02:44.011]Living in a box
[02:48.251]活在盒子里
[02:48.251]Every night and day
[02:50.011]日日夜夜
[02:50.011]Living in a box
[02:53.701]活在盒子里
[02:53.701]And I'm here to stay
[02:55.381]我无处可去
[02:55.381]Living in a box
[02:59.011]活在盒子里
[02:59.011]There's no escape
[03:01.020]无处可逃
[03:01.020]Living in a box
[03:04.990]活在盒子里
[03:04.990]And though I try
[03:06.140]纵使努力
[03:06.140]I can never get away HEY
[03:07.919]也永远无法逃离 嘿
[03:07.919]Never get away HEY
[03:09.029]永远无法逃离 嘿
[03:09.029]Never get away HEY
[03:11.108]永远无法逃离 嘿
[03:11.108]