[ml:1.0]
[ilingku:061]
[ver:v1.0]
[ti:Jane (Album Version)]
[ar:Golden Smog]
[al:Weird Tales]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Jane (Album Version) - Golden Smog
[00:15.557]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:15.557]She came from a wealthy family
[00:18.957]她出身富贵之家
[00:18.957]There were walls inside the walls
[00:22.687]高墙之内还有高墙
[00:22.687]She walked the widow's walk
[00:26.287]她独自徘徊在回廊
[00:26.287]So all alone
[00:30.316]如此孤寂
[00:30.316]She watched from every window
[00:33.966]从每扇窗向外凝望
[00:33.966]Darkened every door
[00:37.276]紧闭每一扇门扉
[00:37.276]Saw her reflection
[00:40.236]看着自己的倒影
[00:40.236]Wave that hit the shore
[00:44.285]随浪花拍打岸边
[00:44.285]Jane why don't you give a damn
[00:51.455]简 为何你毫不在意
[00:51.455]Jane why don't you stay
[00:58.685]简 为何你不愿停留
[00:58.685]Jane why don't you give a damn
[01:05.995]简 为何你毫不在意
[01:05.995]Jane why don't you stay
[01:28.775]简 为何你不愿停留
[01:28.775]Wandered off into the night
[01:32.115]独自徘徊在夜色中
[01:32.115]One eye closed the other blind
[01:35.695]一只眼紧闭 一只眼朦胧
[01:35.695]Readin' the silver side of signs
[01:43.225]读着告示牌上的银色字迹
[01:43.225]Don't worry it's to late
[01:46.725]别担心 为时已晚
[01:46.725]Some rain don't come down straight
[01:50.265]有些雨滴 飘摇不定
[01:50.265]Everything you had you lost before
[01:57.145]你拥有的一切 早已失去
[01:57.145]Jane why don't you give a damn
[02:04.414]简 为何你毫不在意
[02:04.414]Jane why don't you stay
[02:11.654]简 为何你不愿停留
[02:11.654]Jane why don't you give a damn
[02:18.964]简 为何你毫不在意
[02:18.964]Jane why don't you stay
[02:58.384]简 为何你不愿停留
[02:58.384]And when her scattered thoughts had died
[03:01.284]当她的思绪渐渐平息
[03:01.284]The sand upon her feet had dried
[03:04.924]她脚边的沙粒早已干涸
[03:04.924]Among chandeliers and sweet perfume
[03:11.952]水晶吊灯下 甜腻香水间徘徊
[03:11.952]Jane why don't you give a damn
[03:19.051]简 为何你毫不在意
[03:19.051]Jane why don't you stay
[03:26.411]简 为何你不愿停留
[03:26.411]Jane why don't you give a damn
[03:33.561]简 为何你毫不在意
[03:33.561]Jane why don't you stay
[03:39.201]简 为何你转身离去
[03:39.201]