[ml:1.0]
[ilingku:063]
[ver:v1.0]
[ti:Dido - See You When You're 40]
[ar:Dido]
[al:Live At Brixton Academy]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]See You When You're 40 (Live) - Dido (蒂朵)
[00:11.450]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.450]Written by：Dido Armstrong/Rollo Armstrong/Aubrey Nunn
[00:22.900]
[00:22.900]I've driven round
[00:23.540]我曾徘徊游走
[00:23.540]In circles for three hours
[00:27.299]绕了三小时
[00:27.299]It was bound to happen
[00:29.019]这结局似乎早已注定
[00:29.019]That I'd end up at your
[00:33.368]我终究会来到你这里
[00:33.368]I temporarily forgot
[00:35.887]我曾一时忘却
[00:35.887]There's better days to come
[00:38.776]未来还有更美好的时光
[00:38.776]I thought that I would give
[00:40.596]我想再给
[00:40.596]It just one more chance
[00:43.925]仅仅一次机会
[00:43.925]Cos' I want tonight
[00:48.954]因为今夜我渴望
[00:48.954]What I've been waiting for
[00:54.824]那久候的期盼
[00:54.824]But I found tonight
[00:59.784]可今夜我才明白
[00:59.784]What I'd been warned about
[01:05.464]那些曾被警告的事
[01:05.464]You think that you are complicated
[01:08.504]你自以为深奥难懂
[01:08.504]Deep mystery to all
[01:11.243]是众人眼中的无尽谜题
[01:11.243]Well it's taken me a while to see
[01:14.313]可我花了些许时日才看透
[01:14.313]You're not so special
[01:16.853]你并非那般与众不同
[01:16.853]All energy no meaning
[01:19.623]满腔热忱 却无意义
[01:19.623]With a lot of words
[01:21.893]徒留一堆空泛言语
[01:21.893]So paper thin that one real feeling
[01:25.043]如此单薄 一丝真心实意
[01:25.043]Could knock you down
[01:27.373]便能将你击垮
[01:27.373]And I've seen tonight
[01:32.472]而今夜 我终得见证
[01:32.472]What I'd been warned about
[01:37.852]那些曾被警告的事
[01:37.852]I'm gonna leave tonight
[01:43.222]今夜 我将转身离去
[01:43.222]Before I change my mind
[02:10.924]在我心意动摇之前
[02:10.924]So see you when your 40
[02:13.833]那就等你四十岁时再见
[02:13.833]Lost and all alone
[02:15.913]迷失又孤独
[02:15.913]Being comforted by strangers
[02:19.452]陌生人的安慰
[02:19.452]You'll never need to know
[02:21.822]你永远不需要知道
[02:21.822]Not sad because you lost me
[02:24.542]我并非因你失去我而悲伤
[02:24.542]But sad because you thought
[02:27.081]而是为你曾以为
[02:27.081]It was cool to be sad
[02:32.310]沉溺悲伤是种风雅
[02:32.310]You think misery will make
[02:34.169]你以为痛苦能带来
[02:34.169]You stand apart from the crowd
[02:38.249]你卓然独立于人群
[02:38.249]You had walked past me today
[02:41.219]你今日与我擦肩而过
[02:41.219]I wouldn't have picked you out
[02:44.128]我本不会选中你
[02:44.128]I wouldn't have picked you out
[02:49.477]我本不会选中你
[02:49.477]I wouldn't have picked you out
[02:54.647]我本不会选中你
[02:54.647]Now I've seen tonight
[02:59.816]而今夜我终于看见
[02:59.816]How could I waste my time
[03:05.685]我岂能浪费时光
[03:05.685]And I'll be on my way
[03:11.033]我将就此启程
[03:11.033]And I won't be back
[03:16.473]我将不再归来
[03:16.473]Now I've seen tonight
[03:21.682]而今夜我终于看见
[03:21.682]What I've been warned about
[03:27.001]那些曾被警告的事
[03:27.001]Your just a boy not a man
[03:32.551]你只是个男孩 而非真正的男人
[03:32.551]And I'm not coming back
[03:43.520]我将不再归来
[03:43.520]And I'm not coming back
[04:00.750]我将不再归来
[04:00.750]Ho
[04:11.640]
[04:11.640]Ho
[04:22.380]
[04:22.380]Ho
[04:32.320]
[04:32.320]Your just a boy not a man
[04:37.660]你不过是个男孩 还称不上男人
[04:37.660]Your just a boy not a man
[04:42.440]你不过是个男孩 还称不上男人
[04:42.440]And I'm not coming back
[04:48.370]我将不再归来
[04:48.370]And I'm not coming back
[04:54.820]我将不再归来
[04:54.820]Ho
[05:05.670]
[05:05.670]Ho
[05:15.610]
[05:15.610]Your just a boy not a man
[05:20.940]你不过是个男孩 还称不上男人
[05:20.940]Your just a boy not a man
[05:25.500]你不过是个男孩 还称不上男人
[05:25.500]And I'm not coming back
[05:31.620]我将不再归来
[05:31.620]And I'm not coming back
[05:36.990]我将不再归来
[05:36.990]Your just a boy
[05:37.800]你不过是个男孩
[05:37.800]