[ml:1.0]
[ilingku:112]
[ver:v1.0]
[ti:Rubbed Out (2006 Remastered Lp Version)]
[ar:Duncan Sheik]
[al:Greatest Hits - Brighter A Duncan Sheik Collection]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Rubbed Out - Duncan Sheik
[00:07.420]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.420]She justified it then
[00:09.360]她当时觉得理所当然
[00:09.360]She may well justify forever
[00:19.310]或许永远都会这样认为
[00:19.310]She figures it's the only way
[00:22.500]她认定这是唯一的方式
[00:22.500]To keep herself together
[00:31.700]才能让自己坚持下去
[00:31.700]Something about hotel rooms and horses
[00:42.970]那些关于旅馆房间和马匹的往事
[00:42.970]And losing all her friends
[00:45.920]以及失去所有朋友的痛楚
[00:45.920]And hearing all their voices
[00:54.430]耳边却仍回荡着他们的声音
[00:54.430]She rubs it out she covers it over
[01:06.130]她擦去伤痕 掩盖伤痛
[01:06.130]She's stronger by far than a war-torn soldier
[01:17.830]她比饱经战火的士兵更加坚强
[01:17.830]She rubs it out
[01:26.670]她抹去痕迹
[01:26.670]She makes a little money
[01:29.710]赚取微薄收入
[01:29.710]And sends it to the mother
[01:38.510]寄给远方的母亲
[01:38.510]She's living with some guy
[01:41.310]与一个男人同居
[01:41.310]Who's fighting off the sharks
[01:50.600]那人正抵御着生活的鲨群
[01:50.600]She hopes some day
[01:52.970]她期盼着某天
[01:52.970]She'll get some kind of letter
[02:02.220]她会收到某种来信
[02:02.220]Well you don't hold much
[02:04.780]你其实一无所有
[02:04.780]If you haven't got the heart
[02:13.730]若你连勇气都失去
[02:13.730]She rubs it out she covers it over
[02:25.130]她擦去伤痕 掩盖伤痛
[02:25.130]She's harder by far than a war-torn soldier
[02:37.010]她远比饱经战火的士兵更加坚强
[02:37.010]She rubs it out
[02:46.080]她抹去痕迹
[02:46.080]Some time ago I thought that she was trying to move on
[02:54.660]曾几何时 我以为她正试图向前看
[02:54.660]I thought wrong
[03:44.230]是我错了
[03:44.230]She rubs it out she covers it over
[03:55.950]她擦去伤痕 掩盖伤痛
[03:55.950]She's harder by far than a war-torn soldier
[04:07.730]她远比饱经战火的士兵更加坚强
[04:07.730]I'd die for her gladly
[04:10.920]我愿为她献出生命
[04:10.920]Lord knows I've told her
[04:19.470]上帝知晓我无数次向她表明
[04:19.470]But she rubs it out
[04:28.360]可她只是默默抹去泪痕
[04:28.360]I justified it then
[04:29.790]我曾为此辩解
[04:29.790]I may well justify forever
[04:37.580]或许将永远自圆其说
[04:37.580]