[ml:1.0]
[ilingku:037]
[ver:v1.0]
[ti:Time and Good Fortune]
[ar:Duncan Sheik]
[al:Phantom Moon]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Time and Good Fortune - Duncan Sheik
[00:11.531]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.531]Drifter what about her conversation
[00:20.342]漂泊者 她的谈话如何
[00:20.342]Drifter how about an explanation
[00:28.330]漂泊者 何不给出一个解释
[00:28.330]Where you go when you receive
[00:37.738]当你接受时 你去了哪里
[00:37.738]And why you never let her feed
[00:46.428]为何你从不让她触及
[00:46.428]On all that truth you hold so dear
[00:50.358]你所珍视的真相
[00:50.358]But never let another near
[01:01.688]却从不让他人靠近
[01:01.688]No one around
[01:04.607]没有人围绕
[01:04.607]My don't we love
[01:10.497]我们难道不爱吗
[01:10.497]No one around
[01:19.347]没有人围绕
[01:19.347]No to the quiet gazes
[01:23.437]对那安静的目光视而不见
[01:23.437]No to the muttered phrases
[01:27.756]对那低语的话语充耳不闻
[01:27.756]No to the utter waste of
[01:32.105]对那时间和好运的浪费
[01:32.105]Time and good fortune
[01:40.805]毫不在意
[01:40.805]Taster of the poetry
[01:45.335]品味着诗歌的韵味
[01:45.335]Of Pater Proust and Socrates
[01:50.005]帕特、普鲁斯特和苏格拉底的诗篇
[01:50.005]What are you to do but sleep
[01:53.905]除了沉睡 你还能做什么
[01:53.905]When are you to stop and weep
[01:58.275]何时你才会停下哭泣
[01:58.275]For all your inability
[02:02.465]为你所有的无能为力
[02:02.465]To mate with your own memory
[02:13.565]无法与自己的记忆和解
[02:13.565]No one around
[02:16.424]没有人围绕
[02:16.424]My don't we love
[02:22.403]我们难道不爱吗
[02:22.403]No one around
[02:30.983]没有人围绕
[02:30.983]No to the mindless gazes
[02:35.542]对无意义的凝视视而不见
[02:35.542]No to the splintered phrases
[02:39.452]不 对那些支离破碎的话语
[02:39.452]No to the utter waste of
[02:43.972]对那时间和好运的浪费
[02:43.972]Time and good fortune
[02:52.582]毫不在意
[02:52.582]Singer will the singing say it
[02:57.292]歌手 歌声会传达吗
[02:57.292]Singer would such saying change it
[03:01.772]歌手 这样的诉说会改变吗
[03:01.772]A whole long life spent tuning strings
[03:05.151]漫长的一生都在调弦
[03:05.151]And will it now mean anything
[03:09.560]现在它还会有意义吗
[03:09.560]But empty chords that only bring
[03:13.908]除了空洞的和弦 只会带来
[03:13.908]An endless voiceless sorrowing
[03:25.544]无尽的无声哀伤
[03:25.544]No one around
[03:28.394]没有人围绕
[03:28.394]My don't we love
[03:34.102]我们难道不爱吗
[03:34.102]No one around
[03:43.072]没有人围绕
[03:43.072]No to the frightened gazes
[03:47.202]对恐惧的目光视而不见
[03:47.202]No to the stuttered phrases
[03:51.532]对结巴的话语充耳不闻
[03:51.532]No to the utter waste of
[03:55.892]对那时间和好运的浪费
[03:55.892]Time and good fortune
[04:04.681]毫不在意
[04:04.681]Time and good fortune
[04:17.551]毫不在意
[04:17.551]Time and good fortune
[04:21.991]毫不在意
[04:21.991]