[ml:1.0]
[ilingku:066]
[ver:v1.0]
[ti:Five and a Half Minutes]
[ar:Katie Thompson]
[al:Our First Mistake]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Five and a Half Minutes - Katie Thompson
[00:09.930]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.930]Written by：Kait Kerrigan/Brian Lowdermilk
[00:19.862]
[00:19.862]Every 5 and half minutes
[00:21.783]每五分半钟
[00:21.783]The universe expands
[00:24.062]宇宙便膨胀
[00:24.062]4 miles
[00:28.206]四英里
[00:28.206]And every time I blink
[00:29.790]每次我眨眼时
[00:29.790]Another child enters the world
[00:31.784]就有新生命降临世间
[00:31.784]The world has 6 and half billion people
[00:35.056]世上已有六十五亿生灵
[00:35.056]This year
[00:36.093]今年
[00:36.093]And there are 8 million people
[00:39.533]还有八百万人
[00:39.533]In this city on this Islannd
[00:43.463]在这座岛屿上的城市里
[00:43.463]But right here right now somehow you're
[00:48.063]但此刻你莫名地
[00:48.063]Sitting
[00:51.242]静坐
[00:51.242]Here
[00:56.945]于此
[00:56.945]I may not ever catch my breath
[00:59.891]或许我永远无法平复喘息
[00:59.891]No matter how I try
[01:05.089]无论怎样尝试
[01:05.089]And I may never understand how every single day
[01:08.546]也永远无法理解为何每日
[01:08.546]We breathe 23 thousand times
[01:13.245]我们要呼吸两万三千次
[01:13.245]Because watching your chest
[01:15.237]凝视你起伏的胸膛
[01:15.237]Rise and fall
[01:17.498]呼吸的韵律
[01:17.498]The numbers don't add up
[01:19.774]数字无法计算
[01:19.774]When all we are's 100 trillion cells
[01:23.230]当我们只是万亿细胞的集合
[01:23.230]206 bones 5 quarts of blood
[01:26.044]206块骨骼 五夸脱血液
[01:26.044]45 miles of nerves nerves nerves
[01:29.102]45英里神经纤维
[01:29.102]And 100 thousand hairs
[01:30.854]十万根发丝
[01:30.854]And too many organs
[01:33.073]与太多难以计数的器官
[01:33.073]And 60 thousand miles of arteries
[01:37.156]六万英里长的动脉血管
[01:37.156]We must have been made by a man
[01:39.737]我们必定出自男性之手
[01:39.737]'Cause a woman would have made us more economically
[01:45.126]若是女性定会更精打细算
[01:45.126]I don't know what that means
[01:47.355]我不明白其中深意
[01:47.355]All I know is that I've seen this scene
[01:51.870]只知这场面似曾相识
[01:51.870]Some years ago
[01:54.304]在多年以前
[01:54.304]And I would swear I'm watching from the stands
[02:02.389]我发誓自己正从看台凝视
[02:02.389]And I would swear I know
[02:04.928]我发誓我早已知晓
[02:04.928]A second before you reach for her hand
[02:10.923]就在你伸手触碰她的前一秒
[02:10.923]Feels like it's some old movie
[02:15.875]恍若一部老电影重现
[02:15.875]But the script's no good and the girl's no beauty
[02:19.944]但剧本拙劣 女主角也并非绝色
[02:19.944]There's the evidence
[02:22.032]这就是明证
[02:22.032]More facts
[02:23.519]更多事实
[02:23.519]But there won't ever be
[02:26.420]却永远无法
[02:26.420]A science of
[02:30.332]用科学来
[02:30.332]The way you find or keep or measure
[02:36.806]诠释你寻觅 维系或衡量的方式
[02:36.806]Love
[02:42.710]爱
[02:42.710]How do you find
[02:45.682]如何寻觅
[02:45.682]Or keep
[02:48.180]如何维系
[02:48.180]Or measure
[02:51.144]如何衡量
[02:51.144]Love
[02:54.296]爱
[02:54.296]