[ml:1.0]
[ilingku:027]
[ver:v1.0]
[ti:40 Days, 40 Fights]
[ar:Badly Drawn Boy]
[al:Have You Fed The Fish]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]40 Days, 40 Fights - Badly Drawn Boy
[00:13.720]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.720]Written by：Damon Gough
[00:27.444]
[00:27.444]You look a lot better tonight
[00:30.623]你今晚看起来好多了
[00:30.623]You and I should go out for a fight
[00:34.233]我们该出去吵一架
[00:34.233]We need a holiday
[00:37.423]我们需要一个假期
[00:37.423]But not today another day
[00:40.423]但不是今天，改天吧
[00:40.423]You need eyes in the front of your head
[00:43.643]你需要眼睛长在脑袋前面
[00:43.643]And a spine with a built in bed
[00:46.843]还需要脊柱里内置一张床
[00:46.843]I don't want anybody else to know
[00:50.033]我不希望别人知道
[00:50.033]So I won't be telling them I love you
[00:55.042]所以我不会告诉他们我爱你
[00:55.042]For all of the things you do
[00:59.252]为你所做的一切
[00:59.252]Though I can't even recall your name
[01:03.102]尽管我甚至记不起你的名字
[01:03.102]There's something beautiful about it though
[01:19.472]但其中仍有一种美丽存在
[01:19.472]Well good luck to your lady tonight
[01:22.552]祝你的女士今晚好运
[01:22.552]I took piece of her heart well not quite
[01:25.792]我拿走了她的一部分心，但并非完全如此
[01:25.792]She stole a piece of mine
[01:29.312]她也偷走了我的一部分
[01:29.312]And chewed it up and threw it back
[01:32.282]咀嚼后又抛回给我
[01:32.282]I need help to get over the pain
[01:35.622]我需要帮助来克服这痛苦
[01:35.622]But the memories still remain
[01:38.892]但回忆依旧留存
[01:38.892]I loved her friendly eyes
[01:41.951]我爱她友善的眼神
[01:41.951]The way they looked at each other it moves me
[01:46.950]他们彼此凝视的方式让我感动
[01:46.950]To tears like a hall of film
[01:51.130]泪水如电影般滑落
[01:51.130]And I don't even recall her name
[01:55.030]我甚至不记得她的名字
[01:55.030]There's something beautiful about it though
[02:24.156]但其中仍有一种美丽存在
[02:24.156]Now there's a good good feeling tonight
[02:27.376]今晚有一种美好的感觉
[02:27.376]Just a feeling that something is right
[02:30.746]只是觉得有些事情是对的
[02:30.746]We can minamize the pain
[02:34.265]我们可以减轻痛苦
[02:34.265]Forget that it was ever there
[02:37.165]忘记它曾经存在
[02:37.165]Look at all the possibles
[02:40.465]看看所有的可能性
[02:40.465]Throw answers out to the world
[02:44.014]向世界抛出答案
[02:44.014]It's hard its hard its hard
[02:47.284]很难 很难 很难
[02:47.284]It's hard its hard its hard
[02:51.644]很难 很难 很难
[02:51.644]It's hard when you don't know how
[02:55.944]当你不知道如何做时，真的很难
[02:55.944]But I'll be here to throw you some clues
[03:00.194]但我会在这里给你一些线索
[03:00.194]Don't even have to know your name
[03:25.994]甚至不需要知道你的名字
[03:25.994]Something beautiful about it though
[03:29.024]尽管如此，其中仍有某种美丽
[03:29.024]Something beautiful about it though
[03:32.664]尽管如此，其中仍有某种美丽
[03:32.664]Forty days and forty fights
[03:35.964]四十天的挣扎与四十次的争吵
[03:35.964]Forty days and forty fights
[03:37.954]四十天的挣扎与四十次的争吵
[03:37.954]