[ml:1.0]
[ilingku:037]
[ver:v1.0]
[ti:Welcome To The Black Parade]
[ar:My Chemical Romance]
[al:Welcome To The Black Parade]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Welcome to the Black Parade - My Chemical Romance (我的化学浪漫)
[00:06.360]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.360]Lyrics by：My Chemical Romance
[00:12.723]
[00:12.723]When I was a young boy my father
[00:17.284]在我年少时，我的父亲
[00:17.284]Took me into the city to see a marching band
[00:24.801]带我进城去看一场行进乐队的游行
[00:24.801]He said"Son when you grow up would you be
[00:29.856]他说：“孩子，等你长大后，你是否愿意
[00:29.856]The savior of the broken the beaten and the d**ned"
[00:37.692]去拯救那些破碎的、受挫的、被诅咒的灵魂？”
[00:37.692]He said"Will you defeat them
[00:41.292]他说：“你是否能击败他们
[00:41.292]Your demons
[00:42.868]你内心的心魔
[00:42.868]And all the non-believers the plans that they have made
[00:50.522]以及那些离经叛道者，和他们布下的阴谋？”
[00:50.522]Because one day I'll leave you a phantom
[00:55.673]“因为终有一天，我会化作幻影离你而去
[00:55.673]To lead you in the summer to join the black parade"
[01:16.030]在盛夏指引你，加入那场黑色游行。”
[01:16.030]When I was a young boy my father
[01:21.264]在我年少时，我的父亲
[01:21.264]Took me into the city to see a marching band
[01:28.905]带我进城去看一场行进乐队的游行
[01:28.905]He said"Son when you grow up would you be
[01:34.002]他说：“孩子，等你长大后，你是否愿意
[01:34.002]The savior of the broken the beaten and the d**ned"
[01:57.620]去拯救那些破碎的、受挫的、被诅咒的灵魂？”
[01:57.620]Sometimes I get the feeling she's watching over me
[02:02.642]有时我隐约觉得，她正凝视守护着我
[02:02.642]And other times I feel like I should go
[02:07.657]而另一些时刻，我感到自己也该随之离去
[02:07.657]And through it all the rise and fall the bodies in the streets
[02:12.513]历经浮沉兴衰，目睹街头横陈的躯壳
[02:12.513]And when you're gone we want you all to know
[02:16.275]当你离去之时，我们想让你们所有人知道
[02:16.275]We'll carry on we'll carry on and though you're
[02:22.765]我们会继续前行，意志永存，即便你已
[02:22.765]Dead and gone believe me your memory
[02:25.988]身死魂消，请相信我，你的记忆
[02:25.988]Will carry on we'll carry on and in my
[02:32.659]终将延续，我们会继续前行，在我
[02:32.659]Heart I can't contain it the anthem won't explain it
[02:37.431]内心深处，这满溢的情感，连赞歌也无法诠释
[02:37.431]A world that sends you reeling from decimated dreams
[02:42.083]这世界让你在崩塌的幻梦中踉跄而行
[02:42.083]Your misery and hate will kill us all
[02:47.170]你的痛苦与仇恨，终将令我们毁灭
[02:47.170]So paint it black and take it back let's shout it loud and clear
[02:51.935]那就涂抹漆黑，夺回主权，让我们纵声呐喊
[02:51.935]Defiant to the end we hear the call
[02:55.718]反抗到底，我们听见了使命的召唤
[02:55.718]To carry on we'll carry on and though you're
[03:02.197]我们会继续前行，意志永存，即便你已
[03:02.197]Dead and gone believe me your memory
[03:05.581]身死魂消，请相信我，你的记忆
[03:05.581]Will carry on we'll carry on and though you're
[03:12.145]终将延续，我们会继续前行，即便你已
[03:12.145]Broken and defeated your weary widow marches
[03:17.027]破碎受挫，你疲惫的遗孀仍在行进
[03:17.027]On and on we carry through the fears
[03:20.242]永无止境，我们穿透恐惧不断跋涉
[03:20.242]Oh oh oh
[03:22.185]
[03:22.185]Disappointed faces of your peers
[03:24.961]那些同龄人脸上失望的神情
[03:24.961]Oh oh oh
[03:27.065]
[03:27.065]Take a look at me 'cause I could not care at all
[03:32.663]看着我吧，因为我根本不在乎那些评价
[03:32.663]Do or die you'll never make me
[03:35.231]哪怕背水一战，你绝无法令我屈服
[03:35.231]Because the world will never take my heart
[03:38.496]因为这世界永远无法夺走我的本心
[03:38.496]Go and try you'll never break me
[03:40.958]尽管来试，你永远无法将我击碎
[03:40.958]We want it all we wanna play this part
[03:43.798]我们全盘接受，愿演绎这宿命的角色
[03:43.798]I won't explain or say I'm sorry
[03:46.222]我无需解释，亦不会心怀歉意
[03:46.222]I'm unashamed I'm gonna show my scars
[03:49.078]我毫无愧色，要展示我荣耀的伤痕
[03:49.078]Give a cheer for all the broken
[03:51.670]为所有破碎的灵魂齐声欢呼
[03:51.670]Listen here because it's who we are
[03:54.473]听好了，这就是我们真实的模样
[03:54.473]I'm just a man I'm not a hero
[03:57.333]我只是个凡人，并非什么英雄
[03:57.333]Just a boy who had to sing this song
[04:00.128]只是个注定要唱响这首歌的孩子
[04:00.128]I'm just a man I'm not a hero
[04:02.505]我只是个凡人，并非什么英雄
[04:02.505]I don't care
[04:06.111]我不在乎
[04:06.111]We'll carry on we'll carry on and though you're
[04:12.519]我们会继续前行，意志永存，即便你已
[04:12.519]Dead and gone believe me your memory
[04:15.869]身死魂消，请相信我，你的记忆
[04:15.869]Will carry on we'll carry on and though you're
[04:22.352]终将延续，我们会继续前行，即便你已
[04:22.352]Broken and defeated your weary widow marches
[04:27.910]破碎受挫，你疲惫的遗孀仍在行进
[04:27.910]Do or die you'll never make me
[04:30.150]哪怕背水一战，你绝无法令我屈服
[04:30.150]Because the world will never take my heart
[04:33.070]因为这世界永远无法夺走我的本心
[04:33.070]Go and try you'll never break me
[04:35.276]尽管来试，你永远无法将我击碎
[04:35.276]We want it all we wanna play this part
[04:36.417]我们全盘接受，愿演绎这宿命的角色
[04:36.417]We'll carry on
[04:38.160]我们会继续前行
[04:38.160]Do or die you'll never make me
[04:40.131]哪怕背水一战，你绝无法令我屈服
[04:40.131]We'll carry on
[04:40.490]意志永存
[04:40.490]Because the world will never take my heart
[04:42.468]因为这世界永远无法夺走我的本心
[04:42.468]We'll carry on
[04:43.015]我们会继续前行
[04:43.015]Go and try you'll never break me
[04:45.566]尽管来试，你永远无法将我击碎
[04:45.566]We want it all we wanna play this part
[04:46.622]我们全盘接受，愿演绎这宿命的角色
[04:46.622]We'll carry on
[04:52.350]意志永存
[04:52.350]