[ml:1.0]
[ilingku:046]
[ver:v1.0]
[ti:The 1975]
[ar:The 1975]
[al:Being Funny In A Foreign Language (Explicit)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The 1975 - The 1975
[00:04.970]
[00:04.970]Lyrics by：George Daniel/Matthew Healy/Tommy King/BJ Burton
[00:09.950]
[00:09.950]Composed by：George Daniel/Matthew Healy/Tommy King/BJ Burton
[00:14.938]
[00:14.938]This will get bigger 'if you know what I mean'
[00:17.789]若你明白我的意思 那么一切将会越变越好
[00:17.789]I'm sorry if you're living and you're 17
[00:21.100]若你还活着 正值17岁的青春年华 那我很抱歉
[00:21.100]I heard it's en vogue to be super thin
[00:24.539]我听说人人都热衷于至极的纤瘦身材
[00:24.539]But 'your friends aren't thicc so they can't come in '
[00:28.489]但你朋友的身材不够丰腴 所以他们没资格进入其中
[00:28.489]I'm feeling apathetic after scrolling through hell
[00:31.828]在我去地狱游走一番过后 我变得冷漠无情
[00:31.828]I think I've got a boner
[00:33.479]我觉得我犯下愚不可及的错误
[00:33.479]But I can't really tell and the fans are on
[00:41.944]但我不能承认过错 粉丝们情绪高昂
[00:41.944]It's cynical
[00:43.293]愤世嫉俗
[00:43.293]This Adderall
[00:45.445]沉迷于***
[00:45.445]And vitriol
[00:46.917]忍受着刻薄的抨击
[00:46.917]And young people drinking Aperol
[00:55.477]年轻人喝着Aperol酒
[00:55.477]And it's about 'Time'
[01:01.989]一切与时间息息相关
[01:01.989]This is what it looks like
[01:09.530]放眼望去 现实就是这样
[01:09.530]I'm sorry about my 20's I was learning the ropes
[01:12.167]我对我的青葱岁月感到抱歉 我不停地摸索窍门
[01:12.167]I had a tendency of thinking about it after I spoke
[01:15.545]在我开口之后 我不由自主地反思自己的话语
[01:15.545]"We're experiencing life through the postmodern lens"
[01:19.138]我们透过后现代的镜头体验生活
[01:19.138]Oh call it like it is
[01:22.970]如实相告
[01:22.970]You're making an aesthetic out of not doing well
[01:25.908]你将甘于平庸当做所谓的审美
[01:25.908]And mining all the bits of you
[01:28.031]挖掘你身上的点点滴滴
[01:28.031]You think you can sell whilst the fans are on
[01:36.736]你觉得你可以将这一切兜售给狂热的粉丝
[01:36.736]Whimsical
[01:37.982]异想天开
[01:37.982]Political
[01:39.895]醉心政治
[01:39.895]Liberal
[01:41.334]自由自在
[01:41.334]With young people as collateral
[01:49.839]将年轻人当做博弈的筹码
[01:49.839]You see I can't sleep
[01:51.385]你瞧 我无法安睡
[01:51.385]Cos the American Dream has been buying up all of my self esteem
[01:56.546]因为美国梦已经夺走我所有的自尊心
[01:56.546]Whilst QAnon created a legitimate scene
[01:59.958]匿名者Q组织公然出现在大众视野之中
[01:59.958]But it was just some bloke in the Philippines
[02:03.312]但这只是一群住在菲律宾的家伙在暗中捣鬼
[02:03.312]And it's about 'Time'
[02:09.068]一切与时间息息相关
[02:09.068]And it's about 'Time'
[02:10.043]一切与时间息息相关
[02:10.043]This is what it looks like
[02:17.403]放眼望去 现实就是这样
[02:17.403]And it's about 'Time'
[02:22.608]一切与时间息息相关
[02:22.608]And it's about 'Time'
[02:23.391]一切与时间息息相关
[02:23.391]This is what it looks like
[02:27.216]放眼望去 现实就是这样
[02:27.216]This is what it looks like
[02:31.184]放眼望去 现实就是这样
[02:31.184]I'm sorry if you're living and you're 17
[02:34.050]若你还活着 正值17岁的青春年华 那我很抱歉
[02:34.050]I'm sorry if you're living and you're 17
[02:37.393]若你还活着 正值17岁的青春年华 那我很抱歉
[02:37.393]I'm sorry if you're living and you're 17
[02:40.737]若你还活着 正值17岁的青春年华 那我很抱歉
[02:40.737]I'm sorry if you're living and you're 17
[02:44.131]若你还活着 正值17岁的青春年华 那我很抱歉
[02:44.131]I'm sorry if you're living and you're 17
[02:47.538]若你还活着 正值17岁的青春年华 那我很抱歉
[02:47.538]I'm sorry if you're living and you're 17
[02:50.946]若你还活着 正值17岁的青春年华 那我很抱歉
[02:50.946]I'm sorry if you're living and you're 17
[02:54.298]若你还活着 正值17岁的青春年华 那我很抱歉
[02:54.298]I'm sorry if you're living and you're 17
[02:58.420]若你还活着 正值17岁的青春年华 那我很抱歉
[02:58.420]