[ml:1.0]
[ilingku:135]
[ver:v1.0]
[ti:God Shuffled His Feet]
[ar:Crash Test Dummies]
[al:God Shuffled His Feet]
[by:]
[offset:0]
[00:04.541]Artist：crash test dummies
[00:06.921]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.921]Songs Title：god shuffled his feet
[00:30.927]
[00:30.927]After seven days
[00:35.797]七日创世之后
[00:35.797]He was quite tired so God said:
[00:41.787]主已疲惫不堪 于是宣告：
[00:41.787]Let there be a day
[00:46.467]当设一日
[00:46.467]Just for picnics with wine and bread
[00:53.241]专享野餐 美酒面包相伴
[00:53.241]He gathered up some people he had made
[00:58.601]祂召集亲手所造的子民
[00:58.601]Created blankets and laid back in the shade
[01:05.821]铺开毛毯 憩于树荫之下
[01:05.821]The people sipped their wine
[01:10.441]众人浅酌葡萄美酒
[01:10.441]And what with God there they asked him questions
[01:16.551]因与主同在 便纷纷求问
[01:16.551]Like: do you have to eat
[01:21.181]比如：在天堂里需要进食吗
[01:21.181]Or get your hair cut in heaven
[01:28.181]或者修剪你的头发
[01:28.181]And if your eye got poked out in this life
[01:33.631]若你此生失去了一只眼睛
[01:33.631]Would it be waiting up in heaven with your wife
[01:41.091]它会在天堂与你的妻子重逢吗
[01:41.091]God suffled his feet and glanced around at them
[01:51.521]上帝踌躇着环顾四周
[01:51.521]The people cleared their throats and stared right back at him
[02:03.701]人们清了清嗓子 直直地回望着他
[02:03.701]So he said: once there was a body
[02:10.471]于是他讲起：曾有一个人
[02:10.471]Who woke up with blue hair
[02:16.081]醒来时顶着一头蓝发
[02:16.081]To him it was a joy
[02:21.071]这对他而言是种欢愉
[02:21.071]Until he ran out into the warm air-
[02:27.691]直到他奔向温暖的风里——
[02:27.691]He thought of hos he friends would come to see;
[02:33.071]想着朋友们将如何前来相聚
[02:33.071]And would they laugh or had he got some strange disease
[02:40.561]会嘲笑他吗 还是染了怪疾
[02:40.561]God suffled his feet and glanced around at them
[02:50.771]上帝挪动脚步 目光扫过人群
[02:50.771]The people cleared their throats and satred right back at him
[03:08.950]人们清着喉咙 直直回望神明
[03:08.950]The people sat waiting
[03:13.271]众人静坐等候
[03:13.271]Out on their blankets in the garden
[03:19.171]花园里毛毯铺就
[03:19.171]But God said nothing
[03:23.911]但上帝沉默不语
[03:23.911]So someone asked him i beg your pardon:
[03:31.111]于是有人恭敬询问：请您原谅
[03:31.111]I'm not quite clear about what you just spoke-
[03:36.351]我不太明白您刚才所言
[03:36.351]Was that a parable or a very subtle joke
[03:43.961]那是个寓言 还是个精妙的玩笑
[03:43.961]God shuffle his feet and glanced around at them
[03:54.241]上帝局促地挪动脚步 环视众人
[03:54.241]The people cleared their throats and stared right back at him
[04:05.281]人们清了清嗓子 直直地回望着他
[04:05.281]