[ml:1.0]
[ilingku:125]
[ver:v1.0]
[ti:If You Never Got Sick]
[ar:The Wallflowers]
[al:Red Letter Days]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]If You Never Got Sick - The Wallflowers
[00:17.569]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:17.569]That ain't a parachute
[00:19.409]那不是降落伞
[00:19.409]That ain't a rip cord
[00:21.309]也不是拉绳
[00:21.309]That ain't a body of water
[00:23.599]更不是一汪清水
[00:23.599]We're headed for
[00:25.279]我们正坠向深渊
[00:25.279]There's so little time left
[00:27.578]所剩时间无几
[00:27.578]So much to be done
[00:29.968]却还有太多未完成
[00:29.968]Even you are gonna need someone
[00:32.968]连你也终将需要依靠
[00:32.968]That ain't a trick of light
[00:34.908]那并非光影错觉
[00:34.908]Or the morning haze
[00:36.978]或是晨间薄雾
[00:36.978]Coming in from the lake
[00:38.838]从湖面缓缓升起
[00:38.838]Getting into your eyes
[00:41.068]迷蒙了你的双眼
[00:41.068]It's the invisible breath
[00:42.677]那是无形的气息
[00:42.677]Of a storm on the rise
[00:45.147]风暴即将来临的预兆
[00:45.147]That I feel whenever you arrive
[00:49.026]每当你出现时我都能感受到
[00:49.026]Now I may not be quick
[00:50.866]或许我不够敏捷
[00:50.866]Maybe never was
[00:52.766]也许从来都不是
[00:52.766]But tell me what the Hell it is
[00:55.166]但告诉我这到底是什么
[00:55.166]That you've become
[00:56.226]你变成了什么样
[00:56.226]Baby if you never got sick
[00:58.646]亲爱的 如果你不曾生病
[00:58.646]I wouldn't get to hold you
[01:03.475]我就无法拥抱你
[01:03.475]Baby if you never got sick
[01:06.433]亲爱的 如果你不曾生病
[01:06.433]I wouldn't get to hold you
[01:11.751]我就无法拥抱你
[01:11.751]This ain't a righteous love
[01:13.761]这不是圣洁的爱
[01:13.761]Even a good one
[01:15.501]甚至算不上美好
[01:15.501]These ain't the kinds of return
[01:17.630]这并非我所期待的回应
[01:17.630]That I was thinking of
[01:19.810]与我心中所想截然不同
[01:19.810]I'm unbearable now
[01:21.560]此刻的我难以承受
[01:21.560]You ain't seen nothing yet
[01:23.779]你还未见识到最糟的
[01:23.779]You'll se me dead
[01:25.419]宁愿看到我死去
[01:25.419]Before you see me quit
[01:27.229]也不会看到我放弃
[01:27.229]That ain't a jug of wine
[01:29.069]那并非你所饮用的
[01:29.069]That you've been drinking from
[01:31.398]那壶美酒
[01:31.398]Now lay back now baby
[01:33.137]现在躺下吧 亲爱的
[01:33.137]Let your fever come
[01:35.377]让你的热度蔓延
[01:35.377]I will bury you in
[01:36.907]我将你深埋
[01:36.907]Just to dig you out
[01:39.267]只为再次将你唤醒
[01:39.267]I haven't a use for being proud
[01:43.337]骄傲对我毫无意义
[01:43.337]Let us see for the pride
[01:45.207]让我们看看那份骄傲
[01:45.207]Got high in the rise
[01:46.997]在攀升中沉醉
[01:46.997]But don't be disappointed
[01:48.707]但请不要失望
[01:48.707]How I'm using mine
[01:50.076]我该如何自处
[01:50.076]But baby if you never got sick
[01:52.966]但亲爱的 若你从不曾生病
[01:52.966]I wouldn't get to hold you
[01:57.736]我就无法拥抱你
[01:57.736]But baby if you never got sick
[02:00.676]但亲爱的 若你从不曾生病
[02:00.676]I wouldn't get to hold you
[02:06.016]我就无法拥抱你
[02:06.016]I think I made a mistake
[02:09.396]我想我犯了个错误
[02:09.396]I think I pushed when you said wait
[02:12.386]在你喊停时仍执意向前
[02:12.386]But I never get to hold on you
[02:29.764]却始终无法将你紧握
[02:29.764]I followed you deep
[02:31.254]我随你深入
[02:31.254]Into a barren field
[02:34.014]那片荒芜之地
[02:34.014]There was someone you
[02:35.614]你在逃避某人
[02:35.614]Were running from
[02:37.294]某个身影
[02:37.294]When I needed to sleep
[02:38.894]当我需要安眠时
[02:38.894]That's when you disappeared
[02:41.804]你却悄然消失
[02:41.804]But I did get the impossible done
[02:45.384]但我完成了不可能之事
[02:45.384]Now I always knew
[02:46.764]其实我早已知晓
[02:46.764]There was God inside you
[02:49.313]你心中曾有神明栖居
[02:49.313]I just never did learn which one
[02:52.313]我却始终未能参透是哪一位
[02:52.313]But baby if you never got sick
[02:55.043]但亲爱的 若你从不曾生病
[02:55.043]I wouldn't get to hold you
[02:59.483]我就无法拥抱你
[02:59.483]But baby if you never got sick
[03:02.662]但亲爱的 若你从不曾生病
[03:02.662]I wouldn't get to hold you
[03:07.552]我就无法拥抱你
[03:07.552]Baby if you never got sick
[03:10.552]亲爱的 如果你不曾生病
[03:10.552]I wouldn't get to hold you
[03:14.962]我就无法拥抱你
[03:14.962]Baby if you never got sick
[03:18.062]亲爱的 如果你不曾生病
[03:18.062]I would never get to hold you
[03:22.092]我便永远无法将你拥入怀中
[03:22.092]