[ml:1.0]
[ilingku:123]
[ver:v1.0]
[ar:The Vandals]
[ti:I've Got An Ape Drape]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]I've Got An Ape Drape - The Vandals
[00:20.177]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:20.177]Make it like that famous country singer
[00:22.186]像那位著名的乡村歌手一样打理
[00:22.186]Or that guy I saw last night on Jerry Springer
[00:24.804]或者像昨晚在杰瑞·斯普林格节目中看到的那个人
[00:24.804]Clean me up but let me keep my edge
[00:29.027]让我焕然一新，但保留我的个性
[00:29.027]In the day I like to keep it dignified
[00:31.792]白天我喜欢保持庄重
[00:31.792]But at night you know I got another side
[00:34.104]但夜晚你知道我还有另一面
[00:34.104]And I don't give a damn
[00:35.015]我毫不在意
[00:35.015]'Cause I am what I am
[00:36.763]因为我就是我
[00:36.763]Even if it's really really bad
[00:39.368]即使它真的很糟
[00:39.368]I've got an Ape Drape
[00:40.305]我留着猿披发型\n
[00:40.305]Yes I do
[00:41.461]是的，我有\n
[00:41.461]They're givin' them to anyone
[00:42.961]他们送给任何人\n
[00:42.961]And that means you
[00:44.039]这也包括你\n
[00:44.039]You can drive to Riverside and get one too
[00:46.352]你可以开车去河边城，也弄一个\n
[00:46.352]Then you'll have an Ape Drape like I do
[00:48.897]然后你也会有像我一样的猿披\n
[00:48.897]Go ahead and buzz 'round the ears
[00:50.711]大胆地去把耳朵周围剃掉吧\n
[00:50.711]I've been growing that one braid back there for years
[00:53.182]我留那条辫子已经好几年了
[00:53.182]I've had it since the first time I saw Queensryche
[00:58.582]自从我第一次看到Queensryche乐队就留着它
[00:58.582]The front may conform to society
[01:00.627]前面的发型可能符合社会规范
[01:00.627]But the back says I have personality
[01:03.288]但后面的发型展现了我的个性
[01:03.288]Even if it's really really
[01:05.759]即使它真的很糟糕
[01:05.759]Even if it's really really bad
[01:08.351]即使它真的很糟
[01:08.351]I've got an Ape Drape
[01:09.395]我留着猿披发型\n
[01:09.395]Yes I do
[01:10.745]是的，我有\n
[01:10.745]They're givin' them to anyone
[01:11.662]他们送给任何人\n
[01:11.662]And that means you
[01:13.070]这也包括你\n
[01:13.070]You can drive to Riverside and get one too
[01:15.436]你可以开车去河边城，也弄一个\n
[01:15.436]Then you'll have an Ape Drape like I do
[01:42.303]然后你也会有像我一样的猿披\n
[01:42.303]Make it short in the front and long in the back
[01:43.377]前面短，后面长
[01:43.377]Make it short in the front and long in the back
[01:44.287]前面短，后面长
[01:44.287]Make it short in the front and long in the back
[01:46.220]前面短，后面长
[01:46.220]Make it short in the front and long in the back
[01:47.652]前面短，后面长
[01:47.652]I've got an Ape Drape
[01:48.638]我留着猿披发型\n
[01:48.638]Yes I do
[01:49.699]是的，我有\n
[01:49.699]They're givin' them to anyone
[01:50.998]他们送给任何人\n
[01:50.998]And that means you
[01:52.231]这也包括你\n
[01:52.231]You can drive to Riverside and get one too
[01:54.529]你可以开车去河边城，也弄一个\n
[01:54.529]Then you'll have an Ape Drape like I do
[01:56.407]然后你也会有像我一样的猿披\n
[01:56.407]If the top's not short enough that it stands up
[01:59.320]如果头顶不够短让它竖起来
[01:59.320]I could be thrown out of the Bad Boy Club
[02:01.587]我可能会被踢出“坏男孩俱乐部”
[02:01.587]But don't you lay a finger on my pony tail
[02:06.158]但别碰我的马尾辫
[02:06.158]Now fix my kid up so he looks like me
[02:08.782]现在给我儿子打扮得像我一样
[02:08.782]And then matching crazy pants are all we need
[02:10.938]然后我们只需要搭配疯狂的裤子
[02:10.938]Some may call it child abuse
[02:13.714]有人可能会说这是虐待儿童
[02:13.714]I just call it bonding with your Dad
[02:16.243]我只说这是与爸爸的纽带
[02:16.243]I've got an Ape Drape
[02:17.166]我留着猿披发型\n
[02:17.166]Yes I do
[02:18.470]是的，我有\n
[02:18.470]They're givin' them to anyone
[02:19.814]他们送给任何人\n
[02:19.814]And that means you
[02:21.002]这也包括你\n
[02:21.002]You can drive to Riverside and get one too
[02:23.343]你可以开车去河边城，也弄一个\n
[02:23.343]Then you'll have an Ape Drape like I do
[02:25.689]然后你也会有像我一样的猿披\n
[02:25.689]I've got an Ape Drape
[02:27.002]我留着猿披发型\n
[02:27.002]Yes I do
[02:28.018]是的，我有\n
[02:28.018]They're givin' them to anyone
[02:29.236]他们送给任何人\n
[02:29.236]And that means you
[02:30.454]这也包括你\n
[02:30.454]You can drive to Riverside and get one too
[02:32.805]你可以开车去河边城，也弄一个\n
[02:32.805]Then you'll have an Ape Drape like I do
[02:35.457]然后你也会有像我一样的猿披\n
[02:35.457]I've got an Ape Drape
[02:36.537]我留着猿披发型\n
[02:36.537]Yes I do
[02:37.552]是的，我有\n
[02:37.552]They're givin' them to anyone
[02:38.973]他们送给任何人\n
[02:38.973]And that means you
[02:40.068]这也包括你\n
[02:40.068]You can drive to Riverside and get one too
[02:42.313]你可以开车去河边城，也弄一个\n
[02:42.313]Then you'll have an Ape Drape like I do
[02:43.954]然后你就能像我一样拥有猿披
[02:43.954]