[ml:1.0]
[ilingku:142]
[ver:v1.0]
[ti:Be A Good Robot]
[ar:The Vandals]
[al:Hollywood Potato Chip]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Be A Good Robot - The Vandals
[00:27.591]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:27.591]Acquiesce to the plea
[00:29.681]顺从这恳求
[00:29.681]The decree is clear and binding
[00:32.050]法令清晰而具约束力
[00:32.050]It's required that you
[00:33.020]要求你必须
[00:33.020]Integrate into the uniform
[00:34.719]融入这统一的制服
[00:34.719]And grand design
[00:36.219]与宏伟设计
[00:36.219]Just go along You can't prolong it
[00:38.209]随波逐流 你无法拖延
[00:38.209]The power it is
[00:39.359]因为那力量
[00:39.359]Way too strong
[00:40.439]太过强大
[00:40.439]In the throng you'll stay abide and
[00:42.179]在人群中你将永远顺从
[00:42.179]You'll obey
[00:42.839]俯首听命
[00:42.839]While waiting for instructions that your
[00:44.289]静候主人传达的
[00:44.289]Master will convey
[00:45.209]每一条指令
[00:45.209]Be a good robot
[00:45.889]做个好机器人
[00:45.889]It's easier- and if you're not
[00:47.379]这样更轻松-否则
[00:47.379]There are many ways to punish any strays
[00:49.369]惩罚叛逆者的手段数不胜数
[00:49.369]Be a good ro- Be a good robot
[01:03.092]做个好机-做个好机器人
[01:03.092]You think you're immune to the commune's
[01:05.242]你以为能免疫集体的蛊惑
[01:05.242]Unbridled coaxing pressure
[01:07.642]却难逃无休止的驯化压迫
[01:07.642]Pierce your nose
[01:08.462]穿鼻环
[01:08.462]Wear different clothes And
[01:09.822]换装束
[01:09.822]Indicate that you will
[01:11.112]宣称自己
[01:11.112]Never be one of them but
[01:12.952]永不与他们同流
[01:12.952]That's how they win
[01:14.052]这正是他们获胜的缘由
[01:14.052]They make you think that you
[01:14.892]他们让你以为
[01:14.892]Have chosen but secretly the master knows
[01:16.482]这是你的选择 但主人心知肚明
[01:16.482]It's part of the plan they guide your hand
[01:18.682]这不过是计划的一部分 他们操纵着你的手
[01:18.682]But you did not decide
[01:19.832]而你从未真正抉择
[01:19.832]And unwittingly abide
[01:20.862]只是无知地顺从
[01:20.862]Be a good robot
[01:22.002]做个好机器人
[01:22.002]It's easier- and if you're not
[01:23.442]这样更轻松-否则
[01:23.442]There are many ways to punish any strays
[01:24.982]惩罚叛逆者的手段数不胜数
[01:24.982]Be a good ro- Be a good robot
[01:28.641]做个好机-做个好机器人
[01:28.641]It's easier- and if you're not
[01:29.781]这样更轻松-否则
[01:29.781]There are many ways to punish any strays
[01:31.671]惩罚叛逆者的手段数不胜数
[01:31.671]Be a good ro- Be a good robot
[01:57.865]做个好机-做个好机器人
[01:57.865]You like it you'll buy it
[01:59.855]你喜欢它 就会买下它
[01:59.855]It has been decided By
[02:02.404]这早已被决定 被
[02:02.404]Powers greater
[02:03.883]远超常人理解的
[02:03.883]Than the average man can comprehend
[02:06.353]更高力量所掌控
[02:06.353]Just go along
[02:07.162]随波逐流吧
[02:07.162]You can't prolong it The power it is
[02:09.392]你无法抗拒 权力的威压
[02:09.392]Way too strong
[02:10.682]太过强大
[02:10.682]Just go along the silence says that
[02:12.342]沉默在低语 顺从吧
[02:12.342]You concur
[02:12.692]你必须认同
[02:12.692]They make you sick then sell the cure
[02:15.182]他们制造疾病 再贩卖解药
[02:15.182]Be a good robot
[02:16.422]做个好机器人
[02:16.422]It's easier- and if you're not
[02:17.751]这样更轻松-否则
[02:17.751]There are many ways to punish any strays
[02:19.721]惩罚叛逆者的手段数不胜数
[02:19.721]Be a good ro- Be a good robot
[02:23.541]做个好机——做个好机器人
[02:23.541]