[ml:1.0]
[ilingku:056]
[ver:v1.0]
[ti:That's My Girl]
[ar:The Vandals]
[al:Look What I Almost Stepped In]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]That's My Girl (Explicit) - The Vandals
[00:02.420]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.420]Written by：Warren Fitzgerald
[00:04.842]
[00:04.842]I'm awful sorry if she has ruined the night
[00:11.618]若她搅了大家的兴致 我深感抱歉
[00:11.618]I'll get her home and out of sight
[00:17.185]这就带她离开众人视线
[00:17.185]That's my girl the drunkest at the party
[00:21.738]那是我女友 派对上醉得最难看
[00:21.738]She lost her shoe and found the rum bacardi
[00:25.646]弄丢鞋子却摸到了朗姆酒瓶
[00:25.646]There she goes she fell down and she's bleeding
[00:30.396]看她又摔倒 膝盖都蹭出了血
[00:30.396]I tried to help she's kicking and she's screaming
[00:34.964]我想搀扶 她却踢打尖叫发疯
[00:34.964]The drunkest girl that everyone hates
[00:37.236]人人都嫌的醉鬼姑娘
[00:37.236]She with me I'm her date I'll drive her home
[00:39.276]既是我的女伴 自当送她返家
[00:39.276]Get her home gotta get her a** home
[00:41.005]得把她送回家
[00:41.005]And leave her lying on her porch
[00:43.092]让她躺在门廊上
[00:43.092]That's my girl cross eyed drunk and puking
[00:48.032]那是我女友 醉眼迷离还吐个不停
[00:48.032]She's down again and everybody's looking
[00:52.666]她又倒下了 所有人都在看
[00:52.666]I'll wait till she sobers up
[00:54.323]我会等她清醒过来
[00:54.323]And when she finishin' throwing up
[00:56.042]等她吐完
[00:56.042]I'll drive her home
[00:56.923]再开车送她回家
[00:56.923]Get her home gotta get her a** home
[00:58.643]得把她送回家
[00:58.643]And leave her lying on her porch
[01:01.921]让她躺在门廊上
[01:01.921]That's my girl
[01:02.663]那是我女友
[01:02.663]Get her home gotta get her a** home
[01:03.994]得把她送回家
[01:03.994]Take her home
[01:04.714]带她回去
[01:04.714]Do what you can to make her leave
[01:06.338]想办法让她离开
[01:06.338]She made a scene
[01:07.085]她闹得很难看
[01:07.085]Get her home gotta get her a** home
[01:08.605]得把她送回家
[01:08.605]She's with me
[01:09.122]她跟着我
[01:09.122]I can't believe that she's with me
[01:10.802]真不敢相信她竟在我身旁
[01:10.802]That's my girl
[01:11.749]那是我女友
[01:11.749]Get her home
[01:12.758]快带她回家
[01:12.758]That's my girl flirting with your husband
[01:17.735]我的女孩正和你丈夫调情
[01:17.735]She threw a drink
[01:18.455]她泼了杯酒
[01:18.455]And screamed she used to f**k him
[01:22.270]尖叫着说曾与他**
[01:22.270]I don't mind her getting drunk
[01:24.019]我不介意她喝得烂醉
[01:24.019]But I'm gonna lock her in my trunk
[01:25.951]我只好把她塞进车里
[01:25.951]And take her home
[01:27.223]带她回家
[01:27.223]Get her home gotta get her a** home
[01:28.447]得把她送回家
[01:28.447]And leave her lying on her porch
[01:30.855]让她躺在门廊上
[01:30.855]I'll take her home
[01:31.809]我会送她回去
[01:31.809]Get her home gotta get her a** home
[01:33.258]得把她送回家
[01:33.258]Do what you can to make her leave
[01:35.188]想办法让她离开
[01:35.188]She made a scene
[01:35.927]她闹得很难看
[01:35.927]Get her home gotta get her a** home
[01:37.426]得把她送回家
[01:37.426]She's with me
[01:38.442]她跟着我
[01:38.442]I can't believe that she's with me
[01:39.586]真不敢相信她竟在我身旁
[01:39.586]That's my girl
[01:42.508]那是我女友
[01:42.508]She doesn't always act this way
[01:44.380]她平时不是这样的
[01:44.380]Later on she'll be ok
[01:46.666]过会儿就会好的
[01:46.666]I apologize for all she's done
[01:48.391]我为她的失态道歉
[01:48.391]Go ahead and keep her purse
[02:01.461]她的包请帮忙保管
[02:01.461]The drunkest girl that everyone hates
[02:03.285]人人都嫌的醉鬼姑娘
[02:03.285]She with me I'm her date I'll drive her home
[02:05.845]既是我的女伴 自当送她返家
[02:05.845]Get her home gotta get her a** home
[02:07.508]得把她送回家
[02:07.508]And leave her lying on her porch
[02:12.346]让她躺在门廊上
[02:12.346]Take her home
[02:12.929]带她回去
[02:12.929]Get her home gotta get her a** home
[02:14.171]得把她送回家
[02:14.171]She's with me
[02:15.056]她跟着我
[02:15.056]Do what you can to make her leave
[02:16.416]想办法让她离开
[02:16.416]I'll take her home
[02:17.289]我会送她回去
[02:17.289]Get her home gotta get her a** home
[02:18.647]得把她送回家
[02:18.647]She's with me
[02:19.406]她跟着我
[02:19.406]I can't believe that she's with me
[02:20.468]真不敢相信她竟在我身旁
[02:20.468]That's my girl
[02:21.792]那是我女友
[02:21.792]