[ml:1.0]
[ilingku:136]
[ver:v1.0]
[ti:Sorry, Mom And Dad]
[ar:The Vandals]
[al:Look What I Almost Stepped In]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Sorry, Mom And Dad (Explicit) - The Vandals
[00:07.220]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.220]Written by：Warren Fitzgerald
[00:14.444]
[00:14.444]Well you came into this world naked
[00:15.770]当你赤条条降临这世间
[00:15.770]Screaming and covered in blood
[00:18.129]啼哭裹着满身血污
[00:18.129]Who was there to wipe you off
[00:19.569]是谁为你轻轻擦拭
[00:19.569]And give you your first hug
[00:21.321]献上人生第一个拥抱
[00:21.321]And it took a couple years to figure out
[00:22.987]花了好些年才学会
[00:22.987]How to not sh*t in your pants
[00:24.675]如何不弄脏裤子
[00:24.675]But someone was there to clean you up
[00:26.812]但总有人为你收拾残局
[00:26.812]And powder off your rash
[00:28.235]温柔扑散红疹痕迹
[00:28.235]It's been them from the start
[00:30.106]从始至终都是他们
[00:30.106]The ones you tortured and broke their hearts
[00:31.925]被你伤害却仍心碎包容
[00:31.925]The two that you hate the two that you blame
[00:33.539]你曾憎恨你曾埋怨的两人
[00:33.539]The very same ones that
[00:34.448]正是那对
[00:34.448]Gave you your name
[00:36.012]赐予你姓名的人
[00:36.012]Remember the time you were five
[00:36.753]记得五岁那年
[00:36.753]And you lied about who broke your lamp
[00:39.041]你撒谎说台灯不是自己摔坏
[00:39.041]Who were the ones that sat you down
[00:40.881]是谁轻抚你颤抖的肩膀
[00:40.881]And gave you a second chance
[00:42.577]并给予你重来的机会
[00:42.577]It's been them from the start
[00:44.504]从始至终都是他们
[00:44.504]The ones you tortured and broke their hearts
[00:46.284]被你伤害却仍心碎包容
[00:46.284]The two that you hate
[00:47.004]你曾怨恨的两个人
[00:47.004]The two that you blame
[00:48.077]你曾责怪的那两位
[00:48.077]The very same ones that
[00:49.068]正是那对
[00:49.068]Gave you your name
[00:50.732]赐予你姓名的人
[00:50.732]Go home to mom and dad
[00:52.085]回家吧 回到父母身边
[00:52.085]And say you're sorry
[00:54.334]说声对不起吧
[00:54.334]It's the least that you can do
[00:55.549]这是你最起码能做的事
[00:55.549]After all you've put them through
[00:57.229]想想他们为你承受的一切
[00:57.229]Oh come on
[00:58.102]来吧
[00:58.102]Beg mom and dad's forgiveness
[00:59.533]请求爸妈的原谅
[00:59.533]They deserve it
[01:01.398]他们值得这份歉意
[01:01.398]Even if you don't mean it
[01:03.028]即使你并非真心实意
[01:03.028]Make them believe you that it's true
[01:09.584]也要让他们相信你的诚意
[01:09.584]And when they offered you up
[01:10.966]当他们为你倾尽所有
[01:10.966]All that great advise
[01:12.813]给予谆谆教诲
[01:12.813]You just screamed f**k you
[01:14.132]你却怒吼着滚开
[01:14.132]Both and let me live my life
[01:15.894]让我过自己的人生
[01:15.894]I'm gonna go out drinking with my friends
[01:17.977]我要和朋友买醉狂欢
[01:17.977]Have unprotected sex
[01:19.385]放纵沉沦
[01:19.385]Pierce my nose and get a tattoo of a dragon
[01:21.930]穿鼻环纹身
[01:21.930]On my neck
[01:24.375]在颈间刻下龙纹
[01:24.375]Call mom and dad and finally say you're sorry
[01:27.712]给爸妈打个电话 最后说声对不起
[01:27.712]It's the least that you can do
[01:29.162]这是你最起码能做的事
[01:29.162]After all you've put them through
[01:30.783]想想他们为你承受的一切
[01:30.783]Oh come on
[01:31.427]来吧
[01:31.427]Beg mom and dad's forgiveness
[01:32.824]请求爸妈的原谅
[01:32.824]They deserve it
[01:34.707]他们值得这份歉意
[01:34.707]Even if you don't mean it
[01:36.562]即使你并非真心实意
[01:36.562]Make them believe you that it's true
[01:41.217]也要让他们相信你的诚意
[01:41.217]That is true
[01:45.161]这是事实
[01:45.161]Cuz now your 45 and working in a warehouse
[01:48.086]如今你已45岁 在仓库里谋生
[01:48.086]Cuz you spent your college money on coc*ine
[01:51.793]因为你把学费都挥霍在**上
[01:51.793]And the shame of your existence is ever
[01:54.230]而这份存在的耻辱始终
[01:54.230]So persistent cuz you know your parents tried
[01:56.853]挥之不去 因你知道父母曾努力
[01:56.853]And you're to blame you're to blame
[02:02.227]这都是你的错 都是你的错
[02:02.227]Cuz
[02:02.628]因为
[02:02.628]It's been the from the start
[02:04.089]从一开始就是如此
[02:04.089]The ones you tortured and broke their hearts
[02:05.915]被你伤害却仍心碎包容
[02:05.915]The two that you hate the two that you blame
[02:07.593]你曾憎恨你曾埋怨的两人
[02:07.593]The very same ones that
[02:08.562]正是那对
[02:08.562]Gave you your name
[02:10.738]赐予你姓名的人
[02:10.738]Go home to mom and dad and say your sorry
[02:13.851]回家向爸妈说声对不起吧
[02:13.851]It's the least that you can do
[02:15.065]这是你最起码能做的事
[02:15.065]After all you've put them through
[02:16.763]想想他们为你承受的一切
[02:16.763]Oh come on
[02:17.393]来吧
[02:17.393]Beg mom and dad's forgiveness
[02:18.985]请求爸妈的原谅
[02:18.985]They deserve it
[02:20.816]他们值得这份歉意
[02:20.816]Even if you don't mean it
[02:22.488]即使你并非真心实意
[02:22.488]Make them believe you that it's true
[02:27.306]也要让他们相信你的诚意
[02:27.306]That it's true
[02:27.914]让他们深信不疑
[02:27.914]