[ml:1.0]
[ilingku:063]
[ver:v1.0]
[ti:Rollin' On]
[ar:Mark Knopfler]
[al:All The Roadrunning]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Rollin' On - Mark Knopfler/Emmylou Harris
[00:39.164]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:39.164]Been kickin' sawdust in these clothes
[00:42.823]这一身衣裳，已在锯末尘埃里滚了半生
[00:42.823]For a blue moon and a red nose
[00:48.881]漫长岁月里，只为守住那一点红鼻子的滑稽
[00:48.881]The boys will put 'em up and tear 'em down
[00:54.321]伙计们忙着起营又拔寨，搭起又拆下
[00:54.321]We'll wash away the dirt
[00:57.751]洗去这一身的尘土与疲惫
[00:57.751]Just a glass a day ain't gonna hurt
[01:04.080]每日小酌一杯，倒也无妨
[01:04.080]Pretty soon we'll move on out of town
[01:12.507]转眼间，我们又要启程离开这座小镇
[01:12.507]We pass them by across the plains
[01:15.877]我们穿过广袤平原，与他们擦肩而过
[01:15.877]We don't even try to catch the names
[01:22.075]萍水相逢，甚至无须记住彼此姓名
[01:22.075]It's supper-time and their kids are home from school
[01:27.284]正值晚餐时分，孩子们放学归家，炊烟袅袅
[01:27.284]They draw the shades on their shops
[01:30.764]街上的店铺纷纷拉起帘幕，闭门谢客
[01:30.764]While we go a'checking through the props
[01:36.613]我们却在后台，借着阴影清点道具
[01:36.613]And putting on the paint to play the fool
[01:45.260]抹上油彩粉墨登场，扮作讨喜的丑角
[01:45.260]Then we're rollin' on rollin' on
[01:53.630]于是我们继续奔波，不停前行
[01:53.630]Feeling better than we did last night
[01:59.149]感觉比昨晚好些，这点慰藉已足够
[01:59.149]Rollin' on rollin' on
[02:06.309]继续奔波，不停前行
[02:06.309]It's hard some times pretty much it's alright
[02:22.567]时而艰辛，但总归还算过得去
[02:22.567]I'll go soft shoe when it rains
[02:25.367]纵使风雨交加，我仍会跳起轻快的舞步
[02:25.367]I'll go shuffle through the aches and pains
[02:30.987]忍着满身伤痛，在舞台上蹒跚起舞
[02:30.987]Mr Young at heart that's what I try to be
[02:36.906]永葆一颗赤子之心，是我毕生的追求
[02:36.906]They all laugh and cry
[02:40.205]看着台下观众时而欢笑，时而落泪
[02:40.205]They get to feeling better and that is why
[02:45.823]只要他们能感到些许宽慰，这便是我存在的意义
[02:45.823]If it was good for you truly it was good for me
[02:51.652]若你欢喜，于我而言便已足矣
[02:51.652]Then we're rollin' on rollin' on
[02:59.871]于是我们继续奔波，不停前行
[02:59.871]Feeling better than we did last night
[03:05.251]感觉比昨晚好些，这点慰藉已足够
[03:05.251]Rollin' on rollin' on
[03:12.521]继续奔波，不停前行
[03:12.521]It's hard sometimes pretty much it's alright
[03:17.280]时而艰辛，但总归还算过得去
[03:17.280]