[ml:1.0]
[ilingku:116]
[ver:v1.0]
[ti:Just A Dog]
[ar:Tindersticks]
[al:Waiting For The Moon]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Just A Dog - Tindersticks
[00:08.880]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.880]Written by：Stuart Staples/Alasdair Macaulay/Neil Fraser/Dickon Hinchliffe/David Boulter
[00:17.769]
[00:17.769]Out here in the street
[00:20.929]街头徘徊非我所愿
[00:20.929]Is not where I wanna be
[00:26.558]这并非心之所向
[00:26.558]Under her feet
[00:30.068]甘愿俯首称臣
[00:30.068]Just to be with her
[00:34.278]只为伴她身旁
[00:34.278]The sheets are on the line billowing
[00:37.738]床单在晾绳上翻飞
[00:37.738]We'll sleep with the smell of the breeze
[00:43.708]我们将枕着微风入眠
[00:43.708]The places I've been
[00:46.708]那些我曾踏足之地
[00:46.708]Or someone I used to be
[01:08.855]或昔日某个自己
[01:08.855]Out here in the street
[01:13.105]街头徘徊非我所愿
[01:13.105]Nothing grows
[01:17.255]荒芜一片
[01:17.255]There's nothing that I don't
[01:21.615]我早已拥有
[01:21.615]Already own
[01:24.294]所有虚无
[01:24.294]There's a big big world in there
[01:29.663]那里有广阔天地
[01:29.663]And I want it all
[01:34.073]我渴望全部
[01:34.073]From the tips of her hair
[01:38.083]从她发梢的温柔
[01:38.083]To the core
[01:42.333]到灵魂深处
[01:42.333]I'm just a dog
[01:45.123]我不过是只流浪狗
[01:45.123]Training to be a man
[01:50.663]学着如何做人
[01:50.663]I'm just a dog
[01:54.083]我不过是只流浪狗
[01:54.083]Learning stuff I don't understand
[02:02.828]学着不懂的事
[02:02.828]But at night I howl
[02:11.178]但每当夜幕降临 我会对月长嚎
[02:11.178]But at night I howl
[02:31.471]但每当夜幕降临 我会对月长嚎
[02:31.471]And even though I hate it
[02:35.461]纵使我厌恶这般模样
[02:35.461]I need a good bathing
[02:40.181]却仍需洗净一身尘埃
[02:40.181]A long untangling
[02:44.370]漫长的挣扎解脱
[02:44.370]'Cause my heart's aching
[02:49.030]因我心痛难耐
[02:49.030]I'm just a dog
[02:51.870]我不过是只流浪狗
[02:51.870]Training to be a man
[02:57.360]学着如何做人
[02:57.360]I'm just a dog
[03:01.110]我不过是只流浪狗
[03:01.110]But at night I howl
[03:06.160]但每当夜幕降临 我会对月长嚎
[03:06.160]Just a dog
[03:09.620]只是只狗
[03:09.620]I'm just a dog
[03:11.080]我不过是只流浪狗
[03:11.080]