[ml:1.0]
[ilingku:017]
[ver:v1.0]
[ti:Sometimes It Hurts]
[ar:Tindersticks]
[al:Waiting For The Moon]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Sometimes It Hurts - Tindersticks
[00:00.230]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.230]Written by：Stuart Staples/Al Macaulay/Neil Fraser/Dickon Hinchliffe/David Boulter
[00:00.470]
[00:00.470]You're wasting your time
[00:04.420]你不过是在浪费时间
[00:04.420]Coming round here
[00:09.020]何必再来这里徘徊
[00:09.020]What got you to thinking
[00:11.860]是什么让你以为
[00:11.860]There was something new going on
[00:17.790]我们之间还有转机
[00:17.790]You're wasting your time
[00:21.390]你不过是在浪费时间
[00:21.390]Coming round here
[00:25.810]何必再来这里徘徊
[00:25.810]What got you to thinking
[00:28.659]是什么让你以为
[00:28.659]I had a different song
[00:34.149]我还会为你改变心意
[00:34.149]Been lying awake all night
[00:37.789]彻夜辗转难眠
[00:37.789]Trying to figure out
[00:41.639]试图理清思绪
[00:41.639]It's that old song
[00:45.149]那首老歌旋律
[00:45.149]Keeps running around in my head
[00:50.389]始终萦绕心头
[00:50.389]You're wasting your time
[00:54.049]你不过是在浪费时间
[00:54.049]Coming round here
[00:57.939]何必再来这里徘徊
[00:57.939]But what's good for me
[01:00.489]对我好的事情
[01:00.489]Is not necessarly for the best
[01:04.449]未必就是最好
[01:04.449]So play it for me
[01:07.419]那就为我演奏吧
[01:07.419]Sometimes it works
[01:09.289]有时能奏效
[01:09.289]Sometimes it don't you know
[01:14.448]有时却徒劳
[01:14.448]Some days it hurts
[01:15.998]某些日子痛彻心扉
[01:15.998]Some days it feels real good
[01:23.448]某些日子又如此美妙
[01:23.448]Sometimes it hurts
[01:25.068]有时会受伤
[01:25.068]Sometimes it don't you know
[01:30.437]有时却徒劳
[01:30.437]Some days it works so good
[01:35.146]有时我们如此契合
[01:35.146]I can't see my way home
[01:52.569]我却迷失归途
[01:52.569]Been climbing these old walls
[01:55.069]徒然攀越旧日心墙
[01:55.069]Why don't they screamin
[01:56.219]为何它们沉默不语
[01:56.219]What a cheat you are
[01:57.738]你多么虚伪啊
[01:57.738]Oh I'm not you're mean
[02:00.547]而我并非你的恶意
[02:00.547]Cos nothing else comes near me
[02:03.557]因世间万物皆不及你
[02:03.557]You got this trick on the world
[02:08.127]你让这世界着了魔
[02:08.127]Me have the sharpest chisel
[02:12.426]我手握最锋利的刻刀
[02:12.426]The keenest eye
[02:16.116]目光如炬
[02:16.116]It's just that old song
[02:19.185]却只能重复那首老歌
[02:19.185]I only got the one
[02:22.575]仅此一曲
[02:22.575]So play it for me
[02:25.525]那就为我演奏吧
[02:25.525]Sometimes it works
[02:27.145]有时能奏效
[02:27.145]Sometimes it don't you know
[02:32.525]有时却徒劳
[02:32.525]Some days it hurts
[02:33.855]某些日子痛彻心扉
[02:33.855]Some days it feels real good
[02:41.425]某些日子又如此美妙
[02:41.425]Sometimes it hurts
[02:43.025]有时会受伤
[02:43.025]Sometimes it don't you know
[02:48.355]有时却徒劳
[02:48.355]Some days it works so good
[02:52.924]有时我们如此契合
[02:52.924]I can't see my way home
[02:55.994]我却迷失归途
[02:55.994]I may have unscrewed the top
[02:58.104]或许我拧开瓶盖
[02:58.104]Just to hear that sound
[03:01.793]只为听那声脆响
[03:01.793]I may poor little
[03:05.553]我或许卑微渺小
[03:05.553]Just to see the light shining thru
[03:10.403]只为窥见那穿透黑暗的微光
[03:10.403]A little sip but no more
[03:17.843]浅尝辄止 不再沉溺
[03:17.843]Hey you belong to me now
[03:21.003]此刻你属于我
[03:21.003]Don't you wander too far
[03:24.203]别走得太远
[03:24.203]So play it for me
[03:25.033]那就为我演奏吧
[03:25.033]And I'll play it for you
[03:27.083]我亦为你而歌
[03:27.083]So play it for me
[03:27.953]那就为我演奏吧
[03:27.953]And I'll play it for you
[03:31.053]我亦为你而歌
[03:31.053]Sometimes it works
[03:32.613]有时能奏效
[03:32.613]Sometimes it don't you know
[03:37.943]有时却徒劳
[03:37.943]Some days it hurts
[03:39.333]某些日子痛彻心扉
[03:39.333]Some days it feels real good
[03:46.893]某些日子又如此美妙
[03:46.893]Sometimes it hurts
[03:48.433]有时会受伤
[03:48.433]Sometimes it don't you know
[03:53.863]有时却徒劳
[03:53.863]Some days it works so good
[04:00.032]有时我们如此契合
[04:00.032]I'm wasting my time
[04:04.362]我是在虚度光阴
[04:04.362]Coming round here
[04:07.692]何必再来这里徘徊
[04:07.692]What once burned so brightly
[04:11.472]曾经炽热的火焰
[04:11.472]Is all but smoke in the air
[04:17.062]如今只剩烟云消散
[04:17.062]You're wasting your time
[04:20.572]你不过是在浪费时间
[04:20.572]Coming around here
[04:25.342]何必再来这里
[04:25.342]What got you to thinking
[04:28.062]是什么让你以为
[04:28.062]I had a different song
[04:30.282]我还会为你改变心意
[04:30.282]