[ml:1.0]
[ilingku:023]
[ver:v1.0]
[ti:Blood]
[ar:Tindersticks]
[al:Tindersticks]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Blood - Tindersticks
[00:16.320]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:16.320]Written by：Alistair McAuley/Dickon Hinchliffe/David Boulter/Neil Fraser/Mark Colwill/Stuart Staples
[00:32.656]
[00:32.656]Was there once something so pure
[00:37.336]是否曾有过如此纯净的时光
[00:37.336]That left me whole and precious
[00:41.674]让我完整而珍贵
[00:41.674]But now broken wondering
[00:46.404]如今却支离破碎 困惑不已
[00:46.404]Why this new ingredient
[00:50.265]为何掺杂这新的成分
[00:50.265]Everything I crave I become
[00:54.468]我渴望的一切终成泡影
[00:54.468]Everything I left forgotten
[00:58.846]遗忘的一切皆被抛弃
[00:58.846]Everything I loathe I become
[01:02.984]我厌恶的一切如影随形
[01:02.984]'Cos that's what happens when you reach the bottom
[01:09.209]这就是坠入深渊的代价
[01:09.209]Where does the blood go
[01:12.276]鲜血将流向何方
[01:12.276]It runs away from broken lives
[01:17.588]它从破碎的生命中逃离
[01:17.588]Where does the blood go
[01:20.875]鲜血将流向何方
[01:20.875]It runs away
[01:22.916]它正在逃离
[01:22.916]From broken lives
[01:35.985]逃离这些破碎的生命
[01:35.985]There's an ugly crowd here beside me
[01:39.909]身旁聚集着丑陋的人群
[01:39.909]They specialise in violations
[01:44.349]他们专精于践踏灵魂
[01:44.349]Once they numbered only a handful
[01:48.585]曾经他们只是零星几个
[01:48.585]Grew out the ashes of what we had good
[01:52.977]从我们美好的灰烬中重生
[01:52.977]There'll be another awkward scene tonight
[01:57.409]今晚又将上演尴尬的戏码
[01:57.409]As we chose to ignore the obvious
[02:02.636]我们选择对显而易见视而不见
[02:02.636]Quickly averting our eyes
[02:05.978]迅速移开视线
[02:05.978]When we see what there is left of
[02:12.014]当我们看清残留的碎片
[02:12.014]Where does the blood go
[02:15.095]鲜血将流向何方
[02:15.095]It runs away from broken lives
[02:20.675]它从破碎的生命中逃离
[02:20.675]Where does the blood go
[02:23.536]鲜血将流向何方
[02:23.536]It runs away from broken lives
[02:47.413]它从破碎的生命中逃离
[02:47.413]Our love hangs here beside us
[02:51.572]我们的爱悬在身旁摇摇欲坠
[02:51.572]From its feet twitching desperate
[02:55.914]绝望地抽搐着双脚
[02:55.914]The juice that splash our white boots
[03:00.043]汁液溅脏了我们的白靴
[03:00.043]Now they're matted and confused
[03:04.063]如今它们已污浊凌乱
[03:04.063]There'll be another ugly scene tonight
[03:08.385]今夜又将上演丑陋场景
[03:08.385]As we refuse to accept the obvious
[03:13.046]我们固执地拒绝接受现实
[03:13.046]We panic and jump up and down
[03:17.808]惊慌失措地蹦跳不停
[03:17.808]Trying to suck those last breaths
[03:23.008]拼命吮吸着最后的喘息
[03:23.008]Where does the blood go
[03:26.067]鲜血将流向何方
[03:26.067]It runs away from broken lives
[03:31.422]它从破碎的生命中逃离
[03:31.422]Where does the blood go
[03:34.631]鲜血将流向何方
[03:34.631]It runs away from broken lives
[03:39.075]它从破碎的生命中逃离
[03:39.075]