[ml:1.0]
[ilingku:071]
[ver:v1.0]
[ti:Dying Slowly]
[ar:Tindersticks]
[al:Can Our Love...]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Dying Slowly - Tindersticks
[00:00.790]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.790]Written by：D.Hinchliffe/S.Staples/D.Boulter
[00:01.592]
[00:01.592]I've got memories
[00:05.054]回忆如潮水般涌来
[00:05.054]I keep them away from me
[00:10.606]我却将它们拒之门外
[00:10.606]They won't behave
[00:13.553]它们不肯安分守己
[00:13.553]Won't be what I want them to be
[00:18.947]总与我的期许背道而驰
[00:18.947]I've seen it all and it's all done
[00:26.883]看尽千帆皆成过往
[00:26.883]I've been with everyone and no one
[00:33.695]阅人无数依旧孤独
[00:33.695]So many squandered moments
[00:38.265]多少良辰付诸东流
[00:38.265]So much wasted time
[00:42.348]几度春秋虚度空耗
[00:42.348]So busy chasing dreams
[00:47.267]终日追逐梦想
[00:47.267]I left myself behind
[00:51.392]却迷失了自己
[00:51.392]I've seen it all and it's all done
[00:59.218]看尽千帆皆成过往
[00:59.218]I've been with everyone and no one
[01:06.099]阅人无数依旧孤独
[01:06.099]So this dying slowly
[01:10.550]这样慢慢逝去
[01:10.550]It seemed better than shooting myself
[01:17.323]似乎好过自我了断
[01:17.323]This dying slowly
[01:21.238]这样慢慢逝去
[01:21.238]It seemed better than shooting myself
[01:27.675]似乎好过自我了断
[01:27.675]These worms darling
[01:31.405]亲爱的 这些蛀虫
[01:31.405]They're nibbling away at me
[01:36.510]正一点点啃噬着我
[01:36.510]They go at it when I'm sleeping
[01:41.056]在我沉睡时也不停歇
[01:41.056]Won't let me get to my feet
[01:45.429]不让我重新站起来
[01:45.429]I've seen it all and it's all done
[01:52.971]看尽千帆皆成过往
[01:52.971]I've been with everyone and no one
[01:59.878]阅人无数依旧孤独
[01:59.878]So this dying slowly
[02:04.278]这样慢慢逝去
[02:04.278]It seemed better than shooting myself
[02:11.033]似乎好过自我了断
[02:11.033]This dying slowly
[02:14.991]这样慢慢逝去
[02:14.991]It seemed better than shooting
[02:17.474]似乎比枪击更好
[02:17.474]If I could find the words to explain this feeling
[02:21.631]若我能找到词语形容这感受
[02:21.631]I would shout them out
[02:25.673]我会大声喊出
[02:25.673]If I could find out all this what's inside me
[02:30.172]若我能看清内心的一切
[02:30.172]I would shout it out
[02:34.174]我会大声倾诉
[02:34.174]So this dying slowly
[02:38.436]这样慢慢逝去
[02:38.436]It seemed better than shooting myself
[02:45.162]似乎好过自我了断
[02:45.162]This dying slowly
[02:49.028]这样慢慢逝去
[02:49.028]It seemed better than shouting it out
[03:20.371]似乎比呐喊更令人平静
[03:20.371]I make some coffee
[03:23.442]我煮一杯咖啡
[03:23.442]Pull on that new pair of pants
[03:28.457]穿上那条新裤子
[03:28.457]I can get so far
[03:32.963]我能走得很远
[03:32.963]The feeling just falls away
[03:37.324]但那种感觉终会消散
[03:37.324]I've seen it all and it's all done
[03:45.018]看尽千帆皆成过往
[03:45.018]I've been with everyone and no one
[03:51.989]阅人无数依旧孤独
[03:51.989]I'm just tired baby
[03:56.351]亲爱的 我只是累了
[03:56.351]I just need to lay down
[04:00.533]我只想躺下休息
[04:00.533]I'm just tired darling
[04:04.953]亲爱的 我只是倦了
[04:04.953]I just need to lay down
[04:09.128]我只想躺下休息
[04:09.128]I'm just tired baby
[04:13.440]亲爱的 我只是累了
[04:13.440]I just need to lay down
[04:17.750]我只想躺下休息
[04:17.750]I'm just tired darling
[04:22.052]亲爱的 我只是倦了
[04:22.052]I just need to lay down
[04:26.177]我只想躺下休息
[04:26.177]I'm just tired darling
[04:28.703]亲爱的 我只是倦了
[04:28.703]