[ml:1.0]
[ilingku:066]
[ver:v1.0]
[ti:No Man in the World]
[ar:Tindersticks]
[al:Can Our Love...]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]No Man In The World - Tindersticks
[00:07.220]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.220]Written by：D.Hinchliffe/S.Staples/D.Boulter
[00:14.443]
[00:14.443]Seems like so long ago now
[00:18.080]仿佛已过去很久很久
[00:18.080]But I can still remember those feelings
[00:22.328]但我仍记得那些感受
[00:22.328]Of being left alone with myself
[00:26.943]被独自遗弃的孤独
[00:26.943]Sitting in the garden
[00:29.568]坐在花园里
[00:29.568]Watching our house burn
[00:32.981]看着我们的房子燃烧
[00:32.981]Knowing I couldn't help it
[00:37.770]明知无能为力
[00:37.770]It always had to end in a big statement like that
[00:42.218]结局总是如此轰轰烈烈
[00:42.218]We were always so intense
[00:45.354]我们的爱总是如此炽烈
[00:45.354]Out of control
[00:48.471]失控边缘
[00:48.471]We never understood what we had
[00:51.439]我们从未读懂拥有的意义
[00:51.439]Never knew how to deal with it
[00:54.888]始终学不会如何面对
[00:54.888]Always tearing at each other
[00:58.131]彼此撕扯不休
[00:58.131]The violence and the shame
[01:04.442]暴烈与羞耻交织
[01:04.442]Banging my head against the wall
[01:07.521]头撞南墙的痛楚
[01:07.521]Wanting to explode
[01:18.409]濒临爆裂的冲动
[01:18.409]And it was my idea
[01:20.529]而这正是我的执念
[01:20.529]And I put you there
[01:23.602]我将你置于此地
[01:23.602]I lied and said I didn't want you
[01:29.342]谎称我不再需要你
[01:29.342]You were running to someone else
[01:31.983]你却奔向他人怀抱
[01:31.983]Breaking the spell
[01:35.510]打破这魔咒
[01:35.510]Being able to see me for what I really was
[01:41.834]终于看清我的真面目
[01:41.834]And then the flames
[01:57.890]而后烈焰燃起
[01:57.890]Wanted you
[02:04.632]曾渴望拥有你
[02:04.632]Make me feel like no man in the world wanted you
[02:17.371]让我觉得世上无人如我这般渴求你
[02:17.371]Still feel the flame
[02:23.215]火焰仍在灼烧
[02:23.215]Still feel the cold
[02:29.296]寒意仍未消散
[02:29.296]Still feel the flame
[02:35.144]火焰仍在灼烧
[02:35.144]Gets so cold around the stove
[02:41.099]炉火旁却如此冰冷
[02:41.099]They still reach for me
[02:47.917]它们仍在拉扯我
[02:47.917]Where you gonna go now
[02:53.626]如今你还能逃向何方
[02:53.626]They still reach for me
[03:00.192]它们仍在拉扯我
[03:00.192]Where you gonna go now
[03:05.698]如今你还能逃向何方
[03:05.698]Made you feel like no man in the world wanted you
[03:17.661]让你觉得这世上无人愿为你停留
[03:17.661]Made me feel like no woman in the world wanted me
[03:30.054]让我觉得这世间无人愿为我守候
[03:30.054]Still feel the flame
[03:32.816]火焰仍在灼烧
[03:32.816]Some days it seems I've left those feelings so far behind
[03:35.885]某些时刻 仿佛已将那痛楚远远抛却
[03:35.885]Still feel the cold
[03:39.069]寒意仍未消散
[03:39.069]But they're always there waiting
[03:42.420]可它们总在暗处蛰伏
[03:42.420]Still feel the flame
[03:44.852]火焰仍在灼烧
[03:44.852]Tempting trying to release you
[03:48.244]引诱着试图将你释放
[03:48.244]It's so cold around the stove
[03:51.093]炉火四周却寒意刺骨
[03:51.093]Don't believe don't cherish your pretence
[03:54.785]别相信 别沉溺你的伪装
[03:54.785]They still reach for me
[03:57.145]它们仍在拉扯我
[03:57.145]You strike a match
[04:00.618]你划亮火柴
[04:00.618]Where you gonna go now
[04:03.319]如今你还能逃向何方
[04:03.319]The thrill of having nothing
[04:06.141]一无所有的战栗
[04:06.141]They still reach for me
[04:09.641]它们仍在拉扯我
[04:09.641]The smell of the flames
[04:12.692]火焰灼烧的气味
[04:12.692]Where you gonna go now
[04:18.273]如今你还能逃向何方
[04:18.273]Made me feel like no man in the world wanted you
[04:30.178]让我觉得世上无人愿接纳你
[04:30.178]Made me feel like no woman in the world wanted me
[04:37.675]让我觉得这世间无人愿为我守候
[04:37.675]