[ml:1.0]
[ilingku:107]
[ver:v1.0]
[ti:Rented Rooms]
[ar:Tindersticks]
[al:Curtains]
[by:]
[offset:0]
[00:00.880]There's the same hotel
[00:05.800]还是那家熟悉的酒店
[00:05.800]And we can go there now
[00:08.670]我们现在就可以前往
[00:08.670]We can go there now
[00:12.320]此刻就能动身前往
[00:12.320]If you want to
[00:15.930]只要你愿意
[00:15.930]Through the doors of
[00:17.070]穿过那扇门
[00:17.070]That rented room
[00:20.780]走进租来的房间
[00:20.780]Yeah we stumbled through
[00:25.010]我们跌跌撞撞地穿过
[00:25.010]It was only hours
[00:28.060]不过短短几小时
[00:28.060]It seemd such a short while
[00:32.740]时光飞逝如白驹过隙
[00:32.740]We had no time to cry
[00:36.630]我们无暇哭泣
[00:36.630]Or sit and wonder why
[00:40.680]也无心静坐叹息
[00:40.680]We had so many things
[00:42.290]未竟之事堆积如山
[00:42.290]Started to say
[00:44.090]欲言又止
[00:44.090]We had to get through
[00:48.500]我们只能仓促应对
[00:48.500]We tried the cinema
[00:52.410]曾尝试影院约会
[00:52.410]Within half an hour
[00:56.350]却不过半小时光景
[00:56.350]We had to go find
[00:58.170]我们不得不去寻找
[00:58.170]Someplace else
[01:00.100]另一个地方
[01:00.100]More
[01:01.810]更多
[01:01.810]You know
[01:04.210]你知道的
[01:04.210]We tried a drinking bar
[01:08.060]我们尝试过酒吧
[01:08.060]It gets so very hot
[01:12.060]那里太过燥热
[01:12.060]And when the cab ride
[01:13.980]当出租车行驶时
[01:13.980]Ahead seems too long
[01:15.150]前路显得太过漫长
[01:15.150]We go f**k in the bathroom
[01:19.390]我们在浴室缠绵
[01:19.390]We can't afford the time
[01:21.300]我们无暇顾及
[01:21.300]To sit and cry
[01:24.080]静坐哭泣
[01:24.080]Or to wonder why
[01:27.740]或思索缘由
[01:27.740]We've got so many things
[01:29.460]太多未尽之事
[01:29.460]Started to say
[01:31.190]欲言又止
[01:31.190]We had to get through
[01:34.960]我们只能仓促应对
[01:34.960]Through the doors of
[01:36.200]穿过那扇门
[01:36.200]That rented room
[01:39.540]走进租来的房间
[01:39.540]Yeah we stumbled through
[01:43.440]我们跌跌撞撞地穿过
[01:43.440]We had so many things
[01:44.980]未竟之事堆积如山
[01:44.980]Started to say
[01:46.930]欲言又止
[01:46.930]We had to get through
[02:06.590]我们只能仓促应对
[02:06.590]We can't afford the time
[02:08.190]我们无暇顾及
[02:08.190]To sit and cry
[02:11.070]静坐哭泣
[02:11.070]Or to wonder why
[02:14.770]或思索缘由
[02:14.770]We've got so many things
[02:16.410]太多未尽之事
[02:16.410]Started to say
[02:18.270]欲言又止
[02:18.270]We had to get through
[02:22.060]我们只能仓促应对
[02:22.060]We haven't got the time
[02:23.920]我们已没有时间
[02:23.920]For telling lies
[02:26.690]去编织谎言
[02:26.690]Or to even try
[02:30.400]甚至不敢尝试
[02:30.400]There's only days in between
[02:33.680]仅剩的时光转瞬即逝
[02:33.680]There's just tomorrow
[02:53.340]明天近在咫尺
[02:53.340]Through the doors of
[02:54.400]穿过那扇门
[02:54.400]That rented room
[02:57.610]走进租来的房间
[02:57.610]Yeah we stumbled through
[03:01.850]我们跌跌撞撞地穿过
[03:01.850]It was only hours it seemed
[03:05.100]仿佛只有短短几小时
[03:05.100]Such a short while
[03:08.800]如此短暂的时光
[03:08.800]In those pillows all the
[03:10.350]枕头里塞满了
[03:10.350]Feathers that hold all our dreams
[03:13.600]承载我们梦想的羽毛
[03:13.600]They split at the seams
[03:17.730]却在接缝处裂开
[03:17.730]Now they just seem to float
[03:19.950]此刻他们仿佛随风飘荡
[03:19.950]On the breeze
[03:24.160]在微风中起伏
[03:24.160]I could have wrapped
[03:25.510]我本可以将
[03:25.510]That pillow around my head
[03:29.250]那个枕头紧裹头颅
[03:29.250]Face down on the bed
[03:32.840]深陷床榻
[03:32.840]I could have drowned
[03:34.420]我本可以沉溺
[03:34.420]In those so-called dreams
[03:40.339]于那些所谓的幻梦
[03:40.339]We can't afford the time
[03:42.409]我们无暇顾及
[03:42.409]To sit and cry
[03:45.119]静坐哭泣
[03:45.119]Or to wonder why
[03:48.499]或思索缘由
[03:48.499]There's only days in between
[03:51.939]仅剩的时光转瞬即逝
[03:51.939]There's just tomorrow
[04:26.743]明天近在咫尺
[04:26.743]Rented Rooms - Tindersticks
[04:29.473]租来的房间 - Tindersticks
[04:29.473]