[ml:1.0]
[ilingku:067]
[ver:v1.0]
[ti:Bathtime]
[ar:Tindersticks]
[al:Curtains]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Bathtime - Tindersticks
[00:13.250]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.250]There's a city filth that lingers
[00:16.590]城市的污秽挥之不去
[00:16.590]All over my naked hands
[00:20.360]沾染我赤裸的双手
[00:20.360]Deep into the weave
[00:22.170]深深渗入
[00:22.170]Of the clothes I wear
[00:27.870]我衣衫的纹理
[00:27.870]And every step brings another
[00:31.560]每一步都带来新的重负
[00:31.560]Every hour adds some more
[00:34.610]每一刻都增添更多
[00:34.610]Till I'm on the other
[00:36.490]直到我来到
[00:36.490]Side leaning on your door
[00:42.600]倚靠在你门前的另一边
[00:42.600]Are the taps running
[00:43.890]水龙头还在流淌吗
[00:43.890]Darling
[00:45.860]亲爱的
[00:45.860]Is the air thick with steam
[00:48.910]空气中是否弥漫着蒸汽
[00:48.910]Can I find some place
[00:50.829]我能否找到一处角落
[00:50.829]To cry these tears of shame
[00:56.119]来倾泄这羞愧的泪水
[00:56.119]Every step brings another
[01:00.099]每一步都带来新的重负
[01:00.099]Every hour adds some more
[01:03.069]每一刻都增添更多
[01:03.069]Till I'm on the other
[01:04.919]直到我来到
[01:04.919]Side leaning on your door
[01:10.338]倚靠在你门前的另一边
[01:10.338]There's a smell so sweet
[01:12.108]甜腻气息弥漫
[01:12.108]It's sickly
[01:13.998]令人窒息
[01:13.998]It follows me into the room
[01:17.208]随我潜入房间
[01:17.208]Hangs in the air like
[01:19.168]如腐朽香水
[01:19.168]Rotting perfume
[01:25.118]悬滞不散
[01:25.118]I never bathe in it
[01:27.218]我从未沉溺其中
[01:27.218]Darling
[01:27.828]亲爱的
[01:27.828]Got down on my
[01:29.278]我跪倒在地
[01:29.278]Hands and knees
[01:31.388]双手撑地
[01:31.388]Got in so far
[01:32.848]深陷其中
[01:32.848]I became
[01:33.757]最终成为
[01:33.757]Well a part of it all
[01:37.427]这混沌的一部分
[01:37.427]I've been wading through it
[01:40.527]我一直在泥泞中跋涉
[01:40.527]Don't you know
[01:41.327]你难道不明白
[01:41.327]It's up to my neck
[01:44.557]污水已漫过脖颈
[01:44.557]And it won't be long
[01:47.427]这痛苦不会持续太久
[01:47.427]'Fore it's over my head
[01:51.847]即将将我彻底淹没
[01:51.847]And it's the thought of you
[01:53.707]唯有思念你的念头
[01:53.707]In my mind keeps me
[02:07.287]萦绕心头 支撑着我
[02:07.287]Thought I knew these streets
[02:08.747]原以为熟悉这些街道
[02:08.747]And how they turn
[02:10.927]熟悉每个转角
[02:10.927]Could always find my way home
[02:14.477]总能找到回家的路
[02:14.477]There's something there
[02:15.597]有什么东西萦绕心头
[02:15.597]Can't leave it alone
[02:21.756]挥之不去
[02:21.756]The trains they run all night
[02:24.286]列车整夜奔流不息
[02:24.286]We could leave everything behind
[02:28.466]我们本可抛下一切远走
[02:28.466]Just bring that dress
[02:30.146]只需带上那条长裙
[02:30.146]You bought when we first met
[02:36.266]你我初见时你穿的那件
[02:36.266]I know it's faded
[02:37.556]我知道它已褪色
[02:37.556]Darling
[02:39.516]亲爱的
[02:39.516]I know it's tattered and worn
[02:42.636]我知道它已破旧不堪
[02:42.636]In that dress
[02:43.566]那件衣裳
[02:43.566]I could never love you more
[02:48.716]我却爱你如初
[02:48.716]I've been wading through it
[02:51.886]我一直在泥泞中跋涉
[02:51.886]Don't you know
[02:52.846]你难道不明白
[02:52.846]It's up to my neck
[02:55.926]污水已漫过脖颈
[02:55.926]And it won't be long fore
[02:59.026]不久之后
[02:59.026]It's over my head
[03:03.136]便将没顶
[03:03.136]And I can suck it into my love
[03:06.526]我愿将这一切痛苦吸入我的爱中
[03:06.526]Breathe it in
[03:07.486]深深呼吸
[03:07.486]