[ml:1.0]
[ilingku:016]
[ver:v1.0]
[ti:Greener Grass]
[ar:Millencolin]
[al:Home from Home]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Greener Grass - Millencolin
[00:18.407]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:18.407]I'm not harmonic
[00:20.786]我格格不入
[00:20.786]I can't reach self esteem
[00:23.946]找不到自我价值
[00:23.946]That's quite ironic
[00:25.349]多么讽刺啊
[00:25.349]I thought I'd be living my dream
[00:29.769]曾以为活在美梦中
[00:29.769]I don't feel supersonic
[00:32.689]我不觉轻快飞扬
[00:32.689]I don't drive in the lane of whipped cream
[00:35.841]未驶过甜蜜车道
[00:35.841]I'm more like a chronic
[00:37.397]倒像慢性顽疾
[00:37.397]Ignorantly swimming upstream
[00:41.576]愚昧地逆流而上
[00:41.576]What can I do to be happy
[00:44.635]如何才能获得幸福
[00:44.635]I have problems to decide
[00:47.580]我犹豫不决
[00:47.580]When it looks to me the grass is greener
[00:49.878]总觉得对岸的草地
[00:49.878]On the other side
[00:52.823]更加青翠
[00:52.823]On the other side
[00:55.694]更加青翠
[00:55.694]On the other side
[00:58.727]更加青翠
[00:58.727]On the other side
[01:02.350]更加青翠
[01:02.350]How do I live for the moment
[01:05.667]如何活在当下
[01:05.667]When I always wanna be else where
[01:08.333]当我总向往别处风景
[01:08.333]How do I reach I'll fullfilment
[01:09.770]如何抵达圆满之境
[01:09.770]When I'm crashed and got parts to repair
[01:14.217]当我破碎残缺待修补
[01:14.217]Why is my only amusement
[01:17.168]为何我唯一的消遣
[01:17.168]Giving other people my despair
[01:20.183]是向他人倾泻我的苦闷
[01:20.183]Why do I give jealous judgement
[01:22.422]为何总投以妒忌的评判
[01:22.422]On anothers affair
[01:26.001]对别人的生活指指点点
[01:26.001]What can I do to be happy
[01:29.143]如何才能获得幸福
[01:29.143]I have problems to decide
[01:32.009]我犹豫不决
[01:32.009]When it looks to me the grass is greener
[01:34.252]总觉得对岸的草地
[01:34.252]On the other side
[01:37.244]更加青翠
[01:37.244]On the other side
[01:40.123]更加青翠
[01:40.123]On the other side
[01:43.140]更加青翠
[01:43.140]On the other side
[01:52.692]更加青翠
[01:52.692]I wanna get satisfaction just like
[01:55.979]我也渴望得到满足
[01:55.979]The stones and manu chao
[01:58.603]
[01:58.603]Gotta ignore all rejection
[02:00.074]必须无视所有拒绝
[02:00.074]I gotta keep trying anyhow
[02:04.570]无论如何我都要继续尝试
[02:04.570]I wanna be close to the action
[02:07.290]我想要靠近行动的中心
[02:07.290]I wann live my life now
[02:10.656]我想要现在就活出自己的人生
[02:10.656]For all this correction I need direction
[02:13.539]在所有这些修正中 我需要方向
[02:13.539]Gotta find it within myself somehow
[02:16.394]必须从自己内心找到答案
[02:16.394]So maybe one day I'll be happy
[02:19.345]或许某天我会找到快乐
[02:19.345]It's only up to me to recognize
[02:22.345]这取决于我能否看清真相
[02:22.345]'Coz the grassner always greener
[02:25.212]因为总以为别人的草地更绿
[02:25.212]He's all woke to be to wake up night
[02:28.318]他彻夜清醒只为顿悟
[02:28.318]That the grass is not always greener
[02:31.092]其实草地并非总是更绿
[02:31.092]It's in your head it might look grenner
[02:34.162]那只是你脑海中的幻象
[02:34.162]'Coz the grass will never be greener
[02:36.467]因为幸福从不在别处
[02:36.467]On the other side
[02:39.443]更加青翠
[02:39.443]On the other side
[02:42.356]更加青翠
[02:42.356]On the other side
[02:45.299]更加青翠
[02:45.299]On the other side
[02:47.171]更加青翠
[02:47.171]