[ml:1.0]
[ilingku:042]
[ver:v1.0]
[ti:Happiness For Dogs]
[ar:Millencolin]
[al:Home from Home]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Happiness For Dogs - Millencolin
[00:32.887]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:32.887]I think I've been wrong
[00:35.672]我想我错了
[00:35.672]In this family affair
[00:38.408]在这场家庭纷争中
[00:38.408]Now it's been too long
[00:40.034]如今已太久
[00:40.034]That we got used
[00:40.978]我们早已习惯
[00:40.978]To everything unfair
[00:43.306]所有的不公
[00:43.306]I'm out there
[00:44.210]我站在这里
[00:44.210]Trying to put on the charms
[00:48.501]强颜欢笑
[00:48.501]But inside I'm crying
[00:50.237]内心却在哭泣
[00:50.237]When I remember
[00:51.053]当我忆起
[00:51.053]How you cut your arms
[00:52.169]你自残的伤痕
[00:52.169]Here comes happiness
[00:54.057]幸福便降临
[00:54.057]For dogs like us
[00:57.567]如我们这般卑微之人
[00:57.567]And I just hope
[00:58.391]我只期盼
[00:58.391]It's gonna last
[01:02.647]这片刻能永恒
[01:02.647]The *** they give you
[01:03.815]他们给你的药丸
[01:03.815]Are something I don't trust
[01:07.376]是我无法信赖的谎言
[01:07.376]At least when the side effects come fast
[01:10.638]至少当副作用来得迅猛时
[01:10.638]Just like in the past
[01:24.028]就像过去那样
[01:24.028]Everyone is not stable
[01:26.116]每个人都不稳定
[01:26.116]We all got our ups and downs
[01:28.993]我们都有起起落落
[01:28.993]They gave you a label
[01:31.241]他们给你贴标签
[01:31.241]And pills to make you drowse
[01:34.089]还给你昏睡的药丸
[01:34.089]I do not trust them
[01:36.256]我不信任他们
[01:36.256]'Cause I've seen you fall
[01:38.600]因为我见过你倒下
[01:38.600]What's there to discuss
[01:40.100]还有什么好说的
[01:40.100]When you almost lost
[01:41.352]当你几乎已经失去
[01:41.352]The will to live at all
[01:42.856]活下去的意志
[01:42.856]Here comes happiness
[01:44.696]幸福便降临
[01:44.696]For dogs like us
[01:47.648]如我们这般卑微之人
[01:47.648]And I just hope it's gonna last
[01:52.672]只希望它能持续久一点
[01:52.672]The *** they give you
[01:54.360]他们给你的药丸
[01:54.360]Are something I don't trust
[01:57.771]是我无法信赖的谎言
[01:57.771]At least when the side effects come fast
[02:00.970]至少当副作用来得迅猛时
[02:00.970]Just like in the past
[02:03.194]就像过去那样
[02:03.194]When side effects came fast
[02:06.083]当副作用骤然降临
[02:06.083]Happiness it never lasts
[02:17.541]幸福从来转瞬即逝
[02:17.541]Almost twenty years of fighting
[02:19.854]近二十年的抗争岁月
[02:19.854]For your health not too exiting
[02:22.278]为你的健康却无欢愉
[02:22.278]And I know there's so much more
[02:24.284]我深知自己还能付出更多
[02:24.284]That I could do
[02:27.549]倾尽所有
[02:27.549]But you just never give up
[02:29.906]但你始终不愿放弃
[02:29.906]Hope that one day you will live up
[02:32.682]期待有朝一日能重振旗鼓
[02:32.682]And regain what belongs to
[02:35.782]夺回本该属于你的东西
[02:35.782]Nobody else but you
[02:37.059]那些只属于你的东西
[02:37.059]Here comes happiness
[02:38.779]幸福便降临
[02:38.779]For dogs like us
[02:42.179]如我们这般卑微之人
[02:42.179]And I just hope
[02:43.307]我只期盼
[02:43.307]It's gonna last
[02:47.147]这片刻能永恒
[02:47.147]The *** they give you
[02:48.651]他们给你的药丸
[02:48.651]Are something I don't trust
[02:52.203]是我无法信赖的谎言
[02:52.203]At least when the side effects come fast
[02:55.423]至少当副作用来得迅猛时
[02:55.423]Just like in the past
[02:58.494]就像过去那样
[02:58.494]You know never last
[03:00.830]你知道从不会持久
[03:00.830]Just like in the past
[03:03.922]就像过去那样
[03:03.922]It's falling down
[03:05.370]一切都在崩塌
[03:05.370]Happiness never last
[03:10.696]幸福从不会长久
[03:10.696]You know it never last
[03:13.760]你明白这幸福转瞬即逝
[03:13.760]I will find out
[03:15.280]我终会看清真相
[03:15.280]