[ml:1.0]
[ilingku:043]
[ver:v1.0]
[ti:Empire State]
[ar:Guster]
[al:Ganging Up On The Sun]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Empire State - Guster
[00:09.761]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.761]Been the crawl of a mountain
[00:13.561]如攀越险峰般艰难前行
[00:13.561]Been a link in a chain
[00:17.251]似锁链中渺小一环
[00:17.251]Been scolded for stealin＇
[00:20.931]因窃取而遭受斥责
[00:20.931]Been told to behave
[00:24.981]被训诫要循规蹈矩
[00:24.981]Been readin＇ the forecast
[00:28.801]细读命运预兆
[00:28.801]Somethin＇s coming this way
[00:32.661]风暴正逐渐逼近
[00:32.661]But it＇s takin＇ forever
[00:35.971]但等待漫长得
[00:35.971]I＇m too tired to maintain that
[00:39.521]我已无力继续支撑
[00:39.521]I＇m slow
[00:48.331]我步履蹒跚
[00:48.331]Been a scratch on the surface
[00:51.951]如同表面的划痕
[00:51.951]Been a clog in the drain
[00:55.701]如同堵塞的下水道
[00:55.701]Been melodramatic
[00:59.451]总是戏剧性地活着
[00:59.451]Been sleepin＇ for days
[01:03.311]终日昏睡不醒
[01:03.311]Been one in a million
[01:06.991]曾是百万分之一
[01:06.991]Been a million to one
[01:11.121]又似百万分之一的可能
[01:11.121]This is takin＇ forever
[01:14.411]这过程漫长无尽
[01:14.411]Always seems to return that
[01:17.671]困境似乎总在轮回
[01:17.671]I＇m slow
[01:26.061]我步履蹒跚
[01:26.061]All hands up salute the Empire State
[01:41.321]万众仰望 向帝国之巅致意
[01:41.321]Faith be true you know the way
[01:56.711]坚守信仰 前路昭然
[01:56.711]Ten feet tall in this: an empty space
[02:10.591]十尺之躯 独对虚空
[02:10.591]Fallen walls all around
[02:17.401]断壁残垣环绕
[02:17.401]Destroyed again
[02:25.071]再度倾覆
[02:25.071]Destroyed again
[02:35.641]再度倾覆
[02:35.641]Been diggin＇ to China
[02:39.271]我曾掘地三尺
[02:39.271]Been a fish in the sea
[02:43.261]如鱼困浅滩
[02:43.261]Been talkin＇ to Jesus
[02:46.561]向耶稣倾诉
[02:46.561]But he＇s not talkin＇ to me
[02:50.991]却得不到回应
[02:50.991]Been readin＇ the forecast
[02:54.631]细读命运预兆
[02:54.631]Something＇s coming this way
[02:58.701]风暴即将来临
[02:58.701]But it＇s taken forever
[03:02.071]等待如此漫长
[03:02.071]And I＇ve already maintained that
[03:05.131]而我早已做好准备
[03:05.131]I＇m slow
[03:21.241]我步履蹒跚
[03:21.241]All hands up salute the Empire State
[03:36.431]万众仰望 向帝国之巅致意
[03:36.431]Faith is true she knows the way
[03:51.791]信仰坚定 她指引方向
[03:51.791]Ten miles tall in this: an empty space
[04:05.991]十英里高的身躯 矗立于虚无之中
[04:05.991]Fallen walls all around
[04:12.601]断壁残垣环绕
[04:12.601]We＇ll build again
[04:20.501]我们将重建家园
[04:20.501]Rebuild again
[04:30.981]再次重建
[04:30.981]Been the crawl of a mountain
[04:34.791]如攀越险峰般艰难前行
[04:34.791]Been a link in a chain
[04:38.531]似锁链中渺小一环
[04:38.531]Been scolded for stealin＇
[04:42.221]因窃取而遭受斥责
[04:42.221]Been carted away
[04:45.551]终被无情驱逐流放
[04:45.551]