[ml:1.0]
[ilingku:060]
[ver:v1.0]
[ti:Soldier's Daughter]
[ar:Tonic]
[al:Lemon Parade]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Soldier's Daughter - Tonic
[00:42.608]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:42.608]It's the way he looks at you
[00:46.473]他凝视你的眼神
[00:46.473]That says to me"This isn't over"
[00:54.160]仿佛在说"故事还未完"
[00:54.160]From the outside looking in
[00:57.856]站在局外向内望
[00:57.856]You see there's nothing sacred here
[01:01.787]这里已无神圣可言
[01:01.787]Nothing sacred
[01:07.731]毫无神圣
[01:07.731]You can bend but you can't break
[01:40.965]你可以弯曲但不会折断
[01:40.965]For the reasons out of our control
[01:46.960]那些超出掌控的缘由
[01:46.960]You try to make it roll like a dice away
[01:54.309]你试图像掷骰子般摆脱
[01:54.309]But you say that you're all empowered here
[01:59.610]可你却说此刻已重获力量
[01:59.610]This is obviously not clear enough to me
[02:05.246]这对我而言仍晦涩难明
[02:05.246]You can bend but you can't break
[02:12.000]你可以弯曲但不会折断
[02:12.000]You can't break
[02:15.082]永不会折断
[02:15.082]Hey little girl keep dancing
[02:20.707]嘿 小姑娘 继续起舞吧
[02:20.707]Hey little girl keep dancing alone
[02:26.836]嘿 小姑娘 独自继续起舞
[02:26.836]'Cause there's not enough time in your day
[02:29.768]因你白昼的光阴太短暂
[02:29.768]To keep you here
[02:59.764]无法将你禁锢于此
[02:59.764]The soldier's daughter
[03:02.291]军人之女
[03:02.291]Did your daddy
[03:03.541]你的父亲
[03:03.541]Did your daddy hurt you
[03:06.503]是否曾伤害过你
[03:06.503]Did he make you feel bad
[03:10.951]是否让你心碎
[03:10.951]Did he poison your views
[03:14.111]是否用他成长的苦水
[03:14.111]With the water he was raised on
[03:23.615]毒害了你的思想
[03:23.615]Oh your father's son says
[03:26.665]哦 你父亲的儿子说
[03:26.665]"Hang on hang on"
[03:33.960]"坚持住 坚持住"
[03:33.960]Hey little girl keep dancing
[03:39.518]嘿 小姑娘 继续起舞吧
[03:39.518]Hey little girl keep dancing alone
[03:45.553]嘿 小姑娘 独自继续起舞
[03:45.553]'Cause there's not enough time in your life
[03:49.432]因为你的人生太过短暂
[03:49.432]To stay here
[04:17.612]不该在此停留
[04:17.612]So over the hills he'd climb
[04:25.995]于是他翻山越岭
[04:25.995]Just to see her there in time
[04:32.131]只为及时见到她
[04:32.131]Just to watch the sun shine through her dress
[04:36.934]只为看阳光穿透她的裙摆
[04:36.934]Sweet soldier's daughter
[04:42.729]亲爱的士兵之女
[04:42.729]The sweet soldier's daughter
[04:45.047]那亲爱的士兵之女
[04:45.047]