[ml:1.0]
[ilingku:067]
[ver:v1.0]
[ti:Whole Day Off]
[ar:Oingo Boingo]
[al:Nothing To Fear (Reissue)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Whole Day Off - Oingo Boingo
[00:17.060]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:17.060]Have you seen my girlfriend
[00:18.750]你可曾见过我的女友
[00:18.750]She lives in a pig pen
[00:23.260]她住在猪圈里头
[00:23.260]Have you seen my girlfriend
[00:25.190]你可曾见过我的女友
[00:25.190]I can't seem to find
[00:29.250]我寻遍每个角落
[00:29.250]Her perhaps she is hiding
[00:31.490]或许她正躲藏
[00:31.490]Underneath a blade of grass
[00:33.670]藏在一片草叶之下
[00:33.670]Let's take the whole day off
[00:37.790]让我们把整日虚度
[00:37.790]Let's take the whole day off
[00:41.480]让我们把整日虚度
[00:41.480]Let's take the whole day off
[00:46.030]让我们把整日虚度
[00:46.030]Let's take the whole day off
[00:50.220]让我们把整日虚度
[00:50.220]Let's take the whole day
[00:52.330]让我们终日
[00:52.330]Have you seen my new house
[00:54.150]可曾见过我的新居
[00:54.150]Looks just like a dog house
[00:58.510]活像一座狗屋
[00:58.510]Have you seen my new house
[01:02.570]可曾见过我的新宅
[01:02.570]Someone saw it walking
[01:04.500]有人目睹它行走
[01:04.500]Straight into the ocean
[01:06.570]径直步入海洋
[01:06.570]Thought it was an ivory boat
[01:09.120]原以为那是象牙小舟
[01:09.120]Let's take the whole day off
[01:13.180]让我们把整日虚度
[01:13.180]Let's take the whole day off
[01:17.040]让我们把整日虚度
[01:17.040]Let's take the whole day off
[01:21.290]让我们把整日虚度
[01:21.290]Let's take the whole day off
[01:25.470]让我们把整日虚度
[01:25.470]Let's take the whole day off
[01:29.990]让我们把整日虚度
[01:29.990]Let's take the whole day off
[01:34.180]让我们把整日虚度
[01:34.180]Let's take the whole day off
[01:38.420]让我们把整日虚度
[01:38.420]Let's take the whole day off
[01:43.040]让我们把整日虚度
[01:43.040]Maybe it's just a bad dream
[01:48.470]或许这只是场噩梦
[01:48.470]And I'll wake up soon
[01:49.780]很快我就会醒来
[01:49.780]But I don't think I'll be so lucky
[01:55.770]但恐怕没这般幸运
[01:55.770]Maybe it's just one of those
[02:00.760]也许这只是某个
[02:00.760]Strange days when nothing seems right
[02:02.570]诸事不顺的诡异日子
[02:02.570]No nothing seems right at all
[02:08.680]一切都显得不对劲
[02:08.680]Went up to a pay phone on a bathroom wall
[02:12.860]在厕所墙边的投币电话前驻足
[02:12.860]But I can't remember who I wanted to call
[02:16.740]可我记不清该打给谁
[02:16.740]Operator can you help me
[02:35.510]接线员能否帮我接通
[02:35.510]Have you seen my garden
[02:37.390]你可曾见过我的花园
[02:37.390]It is most peculiar
[02:41.570]那里怪异得不同寻常
[02:41.570]Have you seen my garden
[02:45.810]你可曾见过我的花园
[02:45.810]Nothing there that grows looks
[02:47.680]寸草不生荒芜一片
[02:47.680]Anything at all like plants
[02:49.990]根本不像植物生长的地方
[02:49.990]I hear their voices
[02:51.740]我听见他们的低语
[02:51.740]Let's take the whole day off
[02:56.290]让我们把整日虚度
[02:56.290]Let's take the whole day off
[03:00.410]让我们把整日虚度
[03:00.410]Let's take the whole day off
[03:04.530]让我们把整日虚度
[03:04.530]Let's take the whole day off
[03:08.770]让我们把整日虚度
[03:08.770]Let's take the whole day off
[03:13.140]让我们把整日虚度
[03:13.140]Let's take the whole day off
[03:17.200]让我们把整日虚度
[03:17.200]Let's take the whole day off
[03:21.380]让我们把整日虚度
[03:21.380]Let's take the whole day off
[03:25.690]让我们把整日虚度
[03:25.690]Let's take the whole day
[03:35.980]让我们终日
[03:35.980]Have you seen my girlfriend
[03:39.970]你可曾见过我的女友
[03:39.970]Have you seen my girlfriend
[03:44.090]你可曾见过我的女友
[03:44.090]Have you seen my girlfriend
[03:48.150]你可曾见过我的女友
[03:48.150]Have you seen my girlfriend
[03:50.340]你可曾见过我的女友
[03:50.340]