[ml:1.0]
[ilingku:112]
[ver:v1.0]
[ti:Last Call]
[ar:Elliott Smith]
[al:An Introduction to... Elliott ]
[by:]
[offset:0]
[00:01.150]Artist：elliott smith
[00:02.160]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.160]Songs Title：last call
[00:05.710]
[00:05.710]He was sick of it all
[00:10.210]他已厌倦这一切
[00:10.210]Asleep at home
[00:15.390]独自在家沉睡
[00:15.390]Told you off and goodbye
[00:23.620]与你诀别 道声再见
[00:23.620]Well you know one day itll come to haunt you
[00:29.300]终有一天你会被往事纠缠
[00:29.300]That you didnt tell him quite the truth
[00:35.300]因你从未对他坦诚
[00:35.300]Youre a crisis
[00:36.970]你是场灾难
[00:36.970]Youre a icicle
[00:38.420]你是块寒冰
[00:38.420]Youre a tongueless talker
[00:42.020]你是沉默的谎言家
[00:42.020]You dont care what you say
[00:44.220]你说话从不在意
[00:44.220]Youre a jaywalker and you just just walk away
[00:50.880]像横穿马路的行人 头也不回离去
[00:50.880]And thats all you do
[00:53.170]这就是你的全部
[00:53.170]The clap of the fading out sound of your shoes
[00:59.600]渐行渐远的脚步声里
[00:59.600]Made him ownder who he thought that he knew
[01:07.900]他开始怀疑曾经的相识
[01:07.900]Last call
[01:09.830]最后通告
[01:09.830]He was sick of it all
[01:12.380]他已厌倦这一切
[01:12.380]The endless stream of reminders
[01:16.430]那些无止境的提醒
[01:16.430]Made him so sick of you sick of you sick of you
[01:21.360]让他对你彻底厌倦 厌倦 厌倦
[01:21.360]Sick for your sound
[01:23.720]厌倦你的声音
[01:23.720]Sick of you coming around
[01:28.840]厌倦你的纠缠不休
[01:28.840]Trying to crawl under my skin
[01:31.850]试图钻入我的心底
[01:31.850]When I already shed my best defense
[01:36.960]而我早已卸下所有防备
[01:36.960]It comes out all around that you won
[01:40.580]四处都在传颂你的胜利
[01:40.580]And I think Im all done
[01:43.020]我想我已彻底放弃
[01:43.020]You can switch me off safely
[01:46.320]你可以安全地把我关掉
[01:46.320]While Im lying here waiting for sleep to overtake me
[01:58.370]当我躺在这里等待睡意将我吞没
[01:58.370]Yeah yeah youre still here but just check to make sure
[02:05.480]是啊你还在这里 但只是确认我是否还在
[02:05.480]All you aspired to do was endure
[02:10.530]你渴望的只是忍耐
[02:10.530]You cant ask for more ask for none
[02:13.780]别奢求更多 也别奢求任何
[02:13.780]Knowing youll never get that which you ask for
[02:19.260]明知你永远得不到所求
[02:19.260]So you cast your shadow everywhere like the man in the moon
[02:29.750]于是你像月光人影般将阴影投向每个角落
[02:29.750]You start to drink you just want to continue
[02:36.240]你开始酗酒 只想继续沉沦
[02:36.240]Itll all be yester year soon
[02:39.490]这一切终将成为过往云烟
[02:39.490]You start to drink you just want to continue
[02:45.850]你开始酗酒 只想继续沉沦
[02:45.850]Itll all be yester year soon
[02:59.630]这一切终将成为过往云烟
[02:59.630]Church bells and now Im awake and I guess it must be some kind of
[03:07.930]教堂钟声惊醒我 想必今天是某个
[03:07.930]Holiday
[03:10.560]节日庆典
[03:10.560]I cant seen to join in the celebration
[03:19.000]我却无法融入这欢庆氛围
[03:19.000]But Ill go to the service
[03:21.180]但仍会去参加礼拜
[03:21.180]And Ill go to pray
[03:23.550]我将前去祈祷
[03:23.550]And Ill sing the praises of my makers name
[03:28.350]歌颂造物主圣名
[03:28.350]Like I was as good as she made me
[03:31.980]如她塑造的完美模样
[03:31.980]And I wanted her to tell me that she would never wake me
[03:37.400]多希望她能承诺永不将我唤醒
[03:37.400]I wanted her to tell me that she would never wake me
[03:42.150]多希望她能承诺永不将我唤醒
[03:42.150]I wanted her to tell me that she would never wake me
[03:46.700]多希望她能承诺永不将我唤醒
[03:46.700]I wanted her to tell me that she would never wake me
[03:52.060]多希望她能承诺永不将我唤醒
[03:52.060]I wanted her to tell me that she would never wake me
[03:56.880]多希望她能承诺永不将我唤醒
[03:56.880]I wanted her to tell me that she would never wake me
[04:02.050]多希望她能承诺永不将我唤醒
[04:02.050]I wanted her to tell me that she would never wake me
[04:06.230]多希望她能承诺永不将我唤醒
[04:06.230]I wanted her to tell me that she would never wake me
[04:10.980]多希望她能承诺永不将我唤醒
[04:10.980]Im lying here waiting for sleep to one take me
[04:16.460]此刻我独卧静候睡意将我吞噬
[04:16.460]