[ml:1.0]
[ilingku:073]
[ver:v1.0]
[ti:A Word For That]
[ar:Barenaked Ladies]
[al:Snacktime]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]A Word For That - Barenaked Ladies (裸体女郎乐队)
[00:01.990]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.990]There's a word for that
[00:03.120]明明有个专业术语
[00:03.120]But I don't seem to know it
[00:04.740]我却怎么也想不起
[00:04.740]Sometimes I grow a mustache
[00:06.240]有时我蓄起小胡子
[00:06.240]Just so I don't have to show it
[00:08.050]就为遮住这个秘密
[00:08.050]The word for that
[00:09.290]那个拗口的词汇
[00:09.290]That someone somewhere chose
[00:10.860]不知是谁起的名字
[00:10.860]For that little dented skin
[00:12.290]用来形容我鼻唇间
[00:12.290]Between my upper lip and nose
[00:15.410]那道浅浅的凹痕
[00:15.410]There's a word for that
[00:17.230]明明有个专业术语
[00:17.230]What does it start with the word for that
[00:20.340]这个术语该怎么开头
[00:20.340]I'd sound so smart if I only knew
[00:23.590]若早知道定显得博学
[00:23.590]The word for that perhaps you do
[00:26.770]或许你知晓这奥秘
[00:26.770]The word you're looking for is philtrum
[00:28.950]你要找的词叫人中
[00:28.950]There's a word for that
[00:30.710]明明有个专业术语
[00:30.710]It may come to me soon
[00:32.340]灵光乍现就在瞬间
[00:32.340]It dangles down in my mouth
[00:34.030]悬垂在我口腔深处
[00:34.030]And is often in cartoons
[00:35.450]这常在动画片里出现
[00:35.450]The word for that
[00:36.830]那个拗口的词汇
[00:36.830]It seems like such a drag
[00:38.640]不知道该怎么称呼
[00:38.640]To not know what to call
[00:40.270]感觉真是令人沮丧
[00:40.270]That little fleshy punching bag
[00:43.170]那个小小的肉质吊袋
[00:43.170]There's a word for that
[00:44.800]明明有个专业术语
[00:44.800]What does it start with the word for that
[00:47.920]这个术语该怎么开头
[00:47.920]I'd sound so smart if I only knew
[00:51.100]若早知道定显得博学
[00:51.100]The word for that perhaps you do
[00:54.470]或许你知晓这奥秘
[00:54.470]Do you mean uvula
[00:56.530]你是指小舌吗
[00:56.530]There's a word for that
[00:58.220]明明有个专业术语
[00:58.220]It's on the tip of my tongue
[01:00.090]就在我舌尖打转
[01:00.090]Well actually underneath it
[01:01.420]其实是在舌根下面
[01:01.420]And has been since I was young
[01:03.280]从我小时候就在那里
[01:03.280]The word for that
[01:04.540]那个拗口的词汇
[01:04.540]Although I wouldn't quote
[01:06.090]虽然我不会引用
[01:06.090]It likely stops my tongue
[01:07.650]它或许能阻止我的舌头
[01:07.650]From disappearing down my throat
[01:10.790]滑入喉咙深处消失不见
[01:10.790]There's a word for that
[01:12.540]明明有个专业术语
[01:12.540]What does it start with the word for that
[01:15.610]这个术语该怎么开头
[01:15.610]I'd sound so smart if I only knew
[01:18.790]若早知道定显得博学
[01:18.790]The word for that perhaps you do
[01:22.030]或许你知晓这奥秘
[01:22.030]What does it start with the word for that
[01:25.080]这个术语该怎么开头
[01:25.080]I'd sound so smart if I only knew
[01:28.340]若早知道定显得博学
[01:28.340]The word for that perhaps you do
[01:31.440]或许你知晓这奥秘
[01:31.440]Are you nuts it's frenulum
[01:33.440]你疯了吗 那是舌系带
[01:33.440]