[ml:1.0]
[ilingku:133]
[ver:v1.0]
[ti:Curious]
[ar:Barenaked Ladies]
[al:Snacktime]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Curious - Barenaked Ladies (裸体女郎乐队)
[00:05.920]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.920]If I climb a tree just to see what I see
[00:09.320]若我攀上树梢只为眺望远方
[00:09.320]Does that make me curious
[00:11.500]这算不算好奇心的驱使
[00:11.500]If I make a point of just cruising a joint
[00:14.440]若我执意要四处游荡探索
[00:14.440]Would that make me curious
[00:16.930]这能否称作好奇
[00:16.930]And if it's profound this just lookin' around
[00:20.110]倘若环顾四周也能发现深意
[00:20.110]Well then gee whiz
[00:22.600]那该多么奇妙
[00:22.600]Don't call me crazy I've never been lazy
[00:25.980]别笑我疯狂 我从不懈怠
[00:25.980]Curious it is
[00:27.910]这就是好奇的本性
[00:27.910]A touch of excess with a little finesse
[00:31.350]带着些许精致的放纵
[00:31.350]It's simply luxurious
[00:33.590]如此简单而奢华
[00:33.590]And if I confess to makin' this mess
[00:36.840]若我承认这混乱由我而起
[00:36.840]Would that make you furious
[00:39.140]是否会让你恼怒
[00:39.140]But after a while you'll be crackin' a smile
[00:42.070]但不久后你将展露笑颜
[00:42.070]And that's when we'll see
[00:44.560]那时我们便会明白
[00:44.560]If I may submit you'll have to admit
[00:47.600]容我直言 你不得不承认
[00:47.600]You're curious like me
[00:49.480]你和我一样充满好奇
[00:49.480]They say that curiosity was responsible
[00:52.480]他们说好奇心是罪魁祸首
[00:52.480]For the unfortunate demise of the cat
[00:55.230]害得猫咪不幸丧命
[00:55.230]But with 8 more lives to investigate
[00:58.280]但还有八条命可以探索
[00:58.280]What kind of a deal is that Not bad
[01:23.110]这样的交易有何不可 不赖
[01:23.110]A furious sun can make for serious fun
[01:26.550]炽热的阳光能带来极致欢畅
[01:26.550]So we won't let that worry us
[01:28.780]我们才不会为此担忧
[01:28.780]'Cause the fun is outdone by a barrel of one
[01:31.780]因为最有趣的莫过于
[01:31.780]If that one's the furriest
[01:34.220]那个毛茸茸的小家伙
[01:34.220]If curious means that you trade your routines
[01:37.400]若好奇意味着打破常规束缚
[01:37.400]For somethin' free
[01:39.770]换取无拘无束
[01:39.770]The freedom you feel's the whole point of the deal
[01:42.570]这份自由感受才是追寻的真谛
[01:42.570]So curious I'll be
[01:45.190]所以我愿永葆好奇
[01:45.190]Curiouser and curiouser sir
[01:48.820]愈发好奇 先生
[01:48.820]Curious
[01:51.500]好奇
[01:51.500]Curious like
[01:55.490]就像
[01:55.490]Curious like me
[01:56.550]像我这般好奇
[01:56.550]