[ml:1.0]
[ilingku:140]
[ver:v1.0]
[ti:Crazy ABC's]
[ar:Barenaked Ladies]
[al:Snacktime]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Crazy ABC's - Barenaked Ladies (裸体女郎乐队)
[00:05.040]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.040]Hey Steve hey Ed that sounds nice what is it
[00:08.230]嘿 史蒂夫 嘿 埃德 听起来不错 这是什么歌
[00:08.230]Thank you its a it's an alphabet song I'm working on
[00:10.650]谢谢 这是 这是我在创作的一首字母歌
[00:10.650]Oh great a whole new alphabet I just learned the old one
[00:14.040]哦 太棒了 全新的字母表 我刚学会旧的那个
[00:14.040]A is for aisle B is for bdellium C is for czar
[00:19.800]A代表aisle B代表bdellium C代表czar
[00:19.800]And if you see him would you mind telling him
[00:22.160]如果你见到他 能帮忙转告他吗
[00:22.160]Okay hang on a second yeah aisle bdellium
[00:24.160]好的 稍等一下 对 aisle bdellium
[00:24.160]Yeah aisle like a like a theater alright okay and bdellium
[00:28.300]是的 aisle就像 就像剧院里的过道 好的 然后是bdellium
[00:28.300]Bdellium its a gum like tree resin it starts with a silent B
[00:32.550]Bdellium 是一种树胶树脂 以不发音的B开头
[00:32.550]And then czar Yeah its uh like a Russian czar
[00:35.170]然后是沙皇 对 就像俄罗斯的沙皇
[00:35.170]You know everybody knows apple ball and cat
[00:37.550]大家都知道苹果 球和猫这些词
[00:37.550]I wanted to get into some you know some stranger words
[00:40.230]但我想探索些 你知道的 更生僻的词汇
[00:40.230]Right I see what you're doing
[00:42.100]没错 我懂你的用意
[00:42.100]D is for djinn E for Euphrates
[00:45.850]D代表精灵 E代表幼发拉底河
[00:45.850]F is for fohn but not like when I call the ladies
[00:49.970]F代表焚风 可不是我撩妹时的电话
[00:49.970]I thought phone started with a P like a Ph
[00:53.640]我以为电话的P发"Ph"的音
[00:53.640]No it's F O H N its a it's a kind of wind
[00:57.570]不 是F-O-H-N 这是 这是一种风
[00:57.570]Yeah I know what you mean by wind
[01:00.080]没错 我懂你说的风是什么意思
[01:00.080]G for gnarly I for irk H is for hour
[01:03.400]G代表酷炫 I代表烦扰 H代表小时
[01:03.400]J for jalapeos good in either corn or flour
[01:07.910]J是墨西哥辣椒 玉米粉面粉都相宜
[01:07.910]Tortillas let us rhyme
[01:11.030]玉米饼 让我们押韵
[01:11.030]K is for knick knack L is for llama
[01:14.790]K代表小玩意 L代表羊驼
[01:14.790]Pramma llama ding what's so strange about llama
[01:18.280]羊驼 羊驼 叮 羊驼有什么奇怪
[01:18.280]Llama it starts with two Ls what's the second one for
[01:21.790]羊驼 开头两个L 第二个L有何用
[01:21.790]No idea I know loser
[01:24.780]不知道 我只知道失败者
[01:24.780]M is for mnemonic N is for ndomo O is for ouiga board
[01:31.520]M代表记忆术 N象征恩多莫 O指向通灵板
[01:31.520]P for pneumonia pterodactyl and psychosis Q is for qat
[01:37.420]P是肺炎 翼龙和精神错乱 Q代表阿拉伯茶
[01:37.420]Okay Q qat What Yeah its uh Q A T its an evergreen shrub
[01:44.190]没错 Q阿拉伯茶 什么 对 拼作Q A T 一种常绿灌木
[01:44.190]Its a perfect scrabble word because its a Q with no U
[01:47.740]完美的拼字游戏词 因为Q后不用接U
[01:47.740]Theres not many of those you have too much time on your hands
[01:51.270]这类词可不多见 你真是闲得发慌
[01:51.270]R is for argyle no it isnt
[01:55.020]R代表菱形花纹 才怪
[01:55.020]Okay you're right I couldn't find a good R word
[01:58.530]好吧 你说得对 我实在找不到合适的R词
[01:58.530]S is for Szr a lovely German river
[02:02.340]S代表施普雷河 德国美丽的河流
[02:02.340]T for tsunami a wave that makes me quiver
[02:09.900]T代表海啸 那巨浪让我颤抖
[02:09.900]U is for urn but not like earning money
[02:13.760]U代表骨灰瓮 可不是赚钱营生
[02:13.760]V for vraisemblance from French and therefore kind of funny
[02:19.560]V是法语逼真感 说起来有点滑稽
[02:19.560]W for wren wrinkly and who
[02:23.080]W代表鹪鹩 皱巴巴的小家伙
[02:23.080]X is for Xian an ancient Chinese city true
[02:27.440]X代表西安城 古老中国都城 没错
[02:27.440]Ancient Chinese city huh My guitar player some hotshot
[02:34.690]古老中国都城 哈 我的吉他手 可真是个大人物
[02:34.690]Y is for yiperite a very nasty gas
[02:38.480]Y代表芥子气 剧毒致命气体
[02:38.480]And zeds the final letter and by final I mean last
[02:43.220]Z是最后一个字母 我说的最后就是终结之意
[02:43.220]Okay when you say zed for the benefit of our American friends
[02:45.780]好吧 当你说zed时 是为了照顾我们美国朋友的理解
[02:45.780]You really mean Z right
[02:47.520]你其实是指Z对吧
[02:47.520]No I mean zed like like Zed Zed Top Zed Zed Top
[02:52.830]不 我是指zed 就像 就像Zed Zed Top乐队
[02:52.830]Yeah you know the guys with the big long beards
[02:55.880]对 你知道那些留着大长胡子的家伙
[02:55.880]Well except the guy whose name is Beard he has a mustache
[03:00.480]不过 除了那个名字就叫"胡子"的人 他留的是小胡子
[03:00.480]I always thought that was interesting
[03:02.350]我一直觉得这很有趣
[03:02.350]You done with the alphabet
[03:04.340]你字母表说完了吗
[03:04.340]No extra letters I havent heard of I think so
[03:09.470]这些生僻字母我闻所未闻 我想是的
[03:09.470]This was a great help I think
[03:11.470]这真是帮了大忙 我想
[03:11.470]With the contribution you made to world literacy
[03:14.840]你为世界扫盲事业做出了贡献
[03:14.840]Well I'm just saying kids I'm just saying
[03:18.420]好吧 我只是想说 孩子们 我只是建议
[03:18.420]Think outside the box a little bit box with an R
[03:22.350]跳出思维定式 比如带R的盒子
[03:22.350]Yeah well no box with a B A L K S like a pitcher
[03:28.900]没错 但别像投手那样畏缩不前的盒子
[03:28.900]Ah as opposed to B A C H S
[03:31.210]啊 那和巴赫的盒子可不一样
[03:31.210]Right think outside the box get into some Rochmaninov
[03:34.590]来吧 跳出思维定式 感受拉赫玛尼诺夫的魅力
[03:34.590]That's Rochmaninov with a W
[03:37.640]注意是带W的拉赫玛尼诺夫
[03:37.640]