[ml:1.0]
[ilingku:060]
[ver:v1.0]
[ti:In The Drink]
[ar:Barenaked Ladies]
[al:The Studio Album Collection 1992-2003]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]In the Drink (Album Version) - Barenaked Ladies
[00:51.022]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:51.022]I'm in the drink for love
[00:58.630]为爱沉醉不醒
[00:58.630]And I wanna drink your love
[01:06.030]渴望啜饮你的爱意
[01:06.030]Swimmin' a swim in the suds
[01:13.150]在泡沫中游弋沉浮
[01:13.150]I wanna drink your
[01:22.750]只想痛饮你的
[01:22.750]Blood
[01:27.750]炽热
[01:27.750]Up like a rocket down like the rain
[01:31.129]火箭般升腾 雨滴般坠落
[01:31.129]Back and forth like a choo choo train
[01:34.839]如火车往返般摇摆
[01:34.839]I have a secret that just won't keep
[01:38.337]藏不住的心事快要决堤
[01:38.337]All I wanna do is brush your teeth
[01:46.545]我只想轻抚你的发丝
[01:46.545]Butterfly kisses
[01:49.614]如蝶翼般轻柔的吻
[01:49.614]And the taste of delicious
[01:52.794]品尝那醉人的甜蜜
[01:52.794]I'd like to sip the sap from your tree
[01:56.804]想啜饮你枝桠间的甘露
[01:56.804]And the honey in the tea
[02:00.462]与茶盏中的蜜意
[02:00.462]Drippin' amber drips
[02:04.652]琥珀色的爱缓缓流淌
[02:04.652]Patiently
[02:14.652]我愿静静守候
[02:14.652]I'm in the drink for love
[02:21.611]为爱沉醉不醒
[02:21.611]And I wanna drink your love
[02:28.971]渴望啜饮你的爱意
[02:28.971]Squishin' toes in the mud
[02:36.301]赤足深陷湿润泥土
[02:36.301]I wanna drink your
[02:45.751]只想痛饮你的
[02:45.751]Blood
[03:19.980]炽热
[03:19.980]Caught a snowflake on my tongue
[03:23.130]舌尖接住一片雪花
[03:23.130]A feathery crystal in the flavoury yum
[03:26.770]绒羽般晶莹 甜入心扉
[03:26.770]Dropping clouds fallin' fast
[03:30.350]云朵坠落 纷纷扬扬
[03:30.350]Are you going to try some while they last
[03:37.958]趁它们还未消逝 你可愿尝试品尝
[03:37.958]Once the birds have migrated
[03:41.217]候鸟已迁徙远去
[03:41.217]Come spring twitter painted
[03:44.747]春日里啁啾如彩绘
[03:44.747]Up the river I journey on
[03:48.307]我沿河流继续漂泊
[03:48.307]'Cause this salmon is ready to spawn
[03:51.966]这条鲑鱼已准备好孕育新生
[03:51.966]And if you have some swimmin' lessons
[03:55.675]若你曾学过泅水
[03:55.675]It would make it easier
[04:06.449]前路会变得轻盈
[04:06.449]I'm in the drink for love
[04:13.429]为爱沉醉不醒
[04:13.429]And I wanna drink your love
[04:20.908]渴望啜饮你的爱意
[04:20.908]Swimmin' a swim in the suds
[04:28.137]在泡沫中游弋沉浮
[04:28.137]I wanna drink your
[04:41.267]只想痛饮你的
[04:41.267]Blood
[04:54.507]炽热
[04:54.507]Swim swim swim
[04:56.287]游啊游 永无止境
[04:56.287]