[ml:1.0]
[ilingku:134]
[ver:v1.0]
[ti:Down At The Reservoir]
[ar:The Bluetones]
[al:Return To The Last Chance Saloon]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Down At The Reservoir - The Bluetones
[00:03.580]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.580]Written by：Edward Daniel Chesters/Adam Patrick Devlin/Mark James Morriss/Scott Edward Morriss
[00:07.162]
[00:07.162]Well you gotta come down to the reservoir
[00:11.048]快来到水库边相聚吧
[00:11.048]I don't care who the hell you are
[00:14.509]无论你来自何方
[00:14.509]If you're a moving violation or a movie star
[00:18.243]是违规者还是大明星
[00:18.243]You're welcome round here now
[00:21.891]这里都欢迎你
[00:21.891]If you're an untamed youth or an uncouth dame
[00:25.523]无论你是叛逆少年还是粗鲁姑娘
[00:25.523]You've got little letters after
[00:27.340]即便你拥有头衔
[00:27.340]But can't spell your name
[00:29.347]却连名字都拼写不清
[00:29.347]I really don't care to me you're the same
[00:32.683]对我来说你们都同样珍贵
[00:32.683]If you're hanging round here now
[00:37.443]若你此刻在此驻足
[00:37.443]Then you can see how strangely quiet we all are
[00:43.487]便会发现我们出奇地静默
[00:43.487]At the reservoir
[00:47.514]在这水库边
[00:47.514]You gotta come down to the reservoir
[00:50.979]快来吧 到水库这边来
[00:50.979]I don't care who you say you are
[00:54.327]无论你自称何人
[00:54.327]If you're a washed up bum or a gay bourgeious
[00:57.958]落魄流浪汉或优雅名流
[00:57.958]You're welcome round here now
[01:01.558]这里都欢迎你
[01:01.558]'Cos at the water's edge we can all lie down
[01:05.646]因在水畔 我们皆可安然躺下
[01:05.646]And someone can run and get dreams from the town
[01:09.159]有人能从镇上带回梦想
[01:09.159]But make them sweet for my friends these clowns
[01:12.426]但要让这些梦想为我身边这群小丑朋友变得甜蜜
[01:12.426]Who hang around me now
[01:17.095]此刻围绕在我身旁的人们
[01:17.095]You need your medicine to help the sugar down
[01:23.110]你需要良药来化解这份甜蜜
[01:23.110]So stick around
[01:42.299]所以留下来吧
[01:42.299]You need your medicine to help the sugar down
[01:48.219]你需要良药来化解这份甜蜜
[01:48.219]So stick around
[01:52.875]所以留下来吧
[01:52.875]So good to see ya
[01:56.091]见到你真高兴
[01:56.091]I know the name but not the face
[02:00.149]我知你名 却未谋面
[02:00.149]And if you're looking for action baby
[02:03.923]若你追寻刺激 亲爱的
[02:03.923]This ain't the place yeah
[02:07.505]这里并非乐园 是的
[02:07.505]So good to see ya
[02:10.531]见到你真高兴
[02:10.531]You've done something different with your hair
[02:14.706]你换了新发型
[02:14.706]Leave your inibitions at home
[02:17.330]将拘束留在家中
[02:17.330]And your flick knife over there
[02:24.949]刀具也请留在那边
[02:24.949]You gotta come down to the reservoir
[02:28.514]快来水库相聚吧
[02:28.514]I don't care who you say you are
[02:31.898]我不在乎你自称何人
[02:31.898]If you're a moving violation or a movie star
[02:35.543]是违规者还是大明星
[02:35.543]You're welcome around here now
[02:39.040]这里都欢迎你的到来
[02:39.040]'Cos at the water's edge we can all lie down
[02:43.152]因在水畔 我们皆可安然躺下
[02:43.152]And someone can run and get dreams from the town
[02:46.606]有人可以去城里带回梦想
[02:46.606]But make them sweet
[02:47.848]但要让它们变得甜美
[02:47.848]For my friends these clowns
[02:50.012]为围绕在我身边的
[02:50.012]Who hang around me now
[02:54.508]这群可爱的朋友们
[02:54.508]Then you can see how strangely quiet we all are
[03:00.515]便会发现我们出奇地静默
[03:00.515]At the reservoir
[03:04.707]在水库边
[03:04.707]The reservoir
[03:11.281]水库边
[03:11.281]