[ml:1.0]
[ilingku:044]
[ver:v1.0]
[ti:She's My Alcatraz]
[ar:The Mr. T Experience]
[al:Alcatraz]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]She's My Alcatraz - The Mr. T Experience
[00:12.530]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.530]Now you see it, now you don't
[00:15.950]忽隐又忽现
[00:15.950]Things make sense, and then they won't
[00:18.620]似懂非懂间
[00:18.620]I can barely see across the bay
[00:23.930]海湾对岸朦胧难辨
[00:23.930]She's so distant and obscure
[00:27.760]她身影遥不可及
[00:27.760]I can't escape from her
[00:30.380]我始终无法逃离
[00:30.380]Until I'm far enough away
[00:35.419]除非远走天涯去
[00:35.419]And Alcatraz Alcatraz comes in and out of sight
[00:41.188]阿尔卡特拉斯 在视野中时现时隐
[00:41.188]And Alcatraz Alcatraz is flashing in the night
[00:47.148]阿尔卡特拉斯 在黑夜里闪烁不定
[00:47.148]And I think of the one, a distant blur
[00:50.208]我总想起那个人 模糊又遥远的身影
[00:50.208]A piece of me still lodged in her
[00:53.407]我的一部分仍深嵌在她心间
[00:53.407]Held prisoner she's my Alcatraz
[01:02.097]被囚禁着 她是我的阿尔卡特拉斯岛
[01:02.097]Things I think I almost know
[01:05.876]那些我以为早已明了的事
[01:05.876]Discontinued long ago
[01:08.746]在很久前就已中断
[01:08.746]Once occurred inside her walls
[01:13.846]曾在她心墙内发生的故事
[01:13.846]And I can't helping thinking of
[01:17.106]我无法停止思念
[01:17.106]Harsh rituals of love
[01:20.955]那些爱情里残酷的仪式
[01:20.955]That no one quite recalls
[01:25.255]那段无人记得的往事
[01:25.255]But Alcatraz Alcatraz doesn't really care
[01:30.684]但阿尔卡特拉斯 阿尔卡特拉斯从不在意
[01:30.684]And Alcatraz Alcatraz almost isn't there
[01:36.452]阿尔卡特拉斯 阿尔卡特拉斯仿佛从未存在
[01:36.452]But I think of the one, so dear to me
[01:39.832]而我仍思念着 那个对我如此珍贵的人
[01:39.832]Whose face I still can almost see
[01:42.961]她的面容仍依稀可见
[01:42.961]Distantly she's my Alcatraz
[01:58.050]遥不可及 她就是我的阿尔卡特拉斯
[01:58.050]So un-together
[02:00.950]如此支离破碎
[02:00.950]Under the weather
[02:03.790]在阴霾中沉沦
[02:03.790]I can't make it out
[02:34.938]我始终无法看清
[02:34.938]And Alcatraz Alcatraz is a distant blur
[02:40.197]阿尔卡特拉斯岛 在远方若隐若现
[02:40.197]So Alcatraz Alcatraz looks a lot like her
[02:46.166]那朦胧轮廓 多像她的身影
[02:46.166]And I almost see her taking shape
[02:49.466]恍惚间 她仿佛渐渐成形
[02:49.466]And part of me still can't escape
[02:52.306]而我的一部分 仍困在其中
[02:52.306]Nobody has she's my Alcatraz
[02:55.775]无人能及 她就是我的阿尔卡特拉斯
[02:55.775]