[ml:1.0]
[ilingku:111]
[ver:v1.0]
[ti:Sackcloth And Ashes]
[ar:The Mr. T Experience]
[al:Love Is Dead]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Sackcloth And Ashes - The Mr. T Experience
[00:19.304]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:19.304]She looks pretty good in blue
[00:21.199]她穿着蓝色，看起来很美
[00:21.199]She's worn it out a lot
[00:23.695]她经常这样打扮
[00:23.695]You look good on paper too
[00:25.751]你在纸上看起来也不错
[00:25.751]When actually you're not
[00:28.367]但实际上并非如此
[00:28.367]She's not looking anymore
[00:30.471]她不再寻找
[00:30.471]For someone to feel sorry for
[00:32.967]一个为她感到抱歉的人
[00:32.967]So don't check 'round no more
[00:37.559]所以别再四处张望了
[00:37.559]She's got pretty fake eyelashes
[00:39.959]她戴着漂亮的假睫毛
[00:39.959]Slanted plastic glasses
[00:42.735]斜戴的塑料眼镜
[00:42.735]Everyone who passes
[00:44.831]每个路过的人
[00:44.831]Says she looks beautiful
[00:47.344]都说她看起来很美
[00:47.344]But don't even think about
[00:49.696]但别妄想
[00:49.696]Asking her to dance
[00:51.727]邀请她跳舞
[00:51.727]'Cause in your sackcloth and ashes
[00:54.536]因为你穿着麻布和灰烬
[00:54.536]You're never gonna have a chance
[00:57.527]永远不会有任何机会
[00:57.527]Sackcloth and ashes
[01:09.934]麻布和灰烬
[01:09.934]She smeared you with her fingerprints
[01:12.150]她用指纹在你身上留下痕迹
[01:12.150]Just because she could
[01:14.477]仅仅因为她可以
[01:14.477]She's not sorry for her sins
[01:16.934]她对自己的罪行毫无歉意
[01:16.934]As long as she looks good
[01:19.325]只要她看起来光鲜亮丽
[01:19.325]How can she have so much fun
[01:21.558]她怎能如此享受乐趣
[01:21.558]Knowing all the things she's done
[01:23.934]明知她所做的一切
[01:23.934]She's bad
[01:24.942]她坏
[01:24.942]She's strong
[01:25.862]她强
[01:25.862]Or maybe she's stupid
[01:28.294]或许她只是愚蠢
[01:28.294]But she's got pretty party dresses
[01:30.805]但她拥有华丽的派对礼服
[01:30.805]Manic panic tresses
[01:33.446]染着鲜艳的发色
[01:33.446]She believes that less is more
[01:36.757]她相信少即是多
[01:36.757]Where you're concerned
[01:38.247]在你看来
[01:38.247]But you can only dream about
[01:40.597]你只能幻想着
[01:40.597]The places that she's been
[01:42.542]她曾去过的地方
[01:42.542]'Cause in your sackcloth and ashes
[01:45.262]因为你穿着麻布和灰烬
[01:45.262]They're never gonna let you in
[01:48.070]他们永远不会接纳你
[01:48.070]One day maybe you'll be way beyond
[01:53.222]也许有一天你会超越
[01:53.222]This silly habit you've put on
[01:57.118]这愚蠢的习惯
[01:57.118]Tough and strong enough
[01:59.910]足够坚强
[01:59.910]And wrong and wrong enough
[02:02.822]足够错误
[02:02.822]For long enough
[02:03.958]足够长久
[02:03.958]To belong there
[02:05.909]才能融入其中
[02:05.909]But 'til that day comes along
[02:08.334]但在那一天到来之前
[02:08.334]You'll be sullen and regretful
[02:11.038]你会变得闷闷不乐，充满悔恨
[02:11.038]Querulous and fretful
[02:13.510]你会变得爱抱怨，焦躁不安
[02:13.510]Carrying a head full
[02:15.862]你的脑海中充斥着
[02:15.862]Of evil thoughts
[02:18.014]邪恶的念头
[02:18.014]And they'll be lots of girls and people
[02:20.326]会有许多女孩和人们
[02:20.326]Who want to know where you stand
[02:22.598]想要知道你的立场
[02:22.598]But in your sackcloth and ashes
[02:25.070]但你穿着麻布，披着灰烬
[02:25.070]You'll never make them understand
[02:28.190]永远无法让他们理解
[02:28.190]Sackcloth and ashes
[02:30.293]麻布和灰烬
[02:30.293]Sackcloth and ashes
[02:32.542]麻布和灰烬
[02:32.542]Sackcloth and ashes
[02:34.486]麻布和灰烬
[02:34.486]They're never gonna understand
[02:36.286]他们永远不会理解
[02:36.286]