[ml:1.0]
[ilingku:112]
[ver:v1.0]
[ti:That Prozac Moment]
[ar:The Mr. T Experience]
[al:Love Is Dead]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]That Prozac Moment - The Mr. T Experience
[00:00.209]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.209]I know you're upset with me
[00:02.215]我知道你在生我的气
[00:02.215]But let's just call a truce
[00:04.485]但不如我们暂时休战
[00:04.485]'Cause I don't have the energy
[00:06.639]因为我已精疲力竭
[00:06.639]To make up an excuse
[00:09.047]无力编造借口敷衍
[00:09.047]Down all day and up all night
[00:11.285]整日消沉 彻夜难眠
[00:11.285]That's the way I've been
[00:12.616]这就是我的现状
[00:12.616]Though I've heard you say
[00:14.425]虽然听你说过
[00:14.425]That I should try to take control of my life
[00:18.084]我该试着掌控自己的人生
[00:18.084]I would try to do what you said
[00:20.059]我曾试着听从你的建议
[00:20.059]But sometimes it's a challenge just get out of bed
[00:22.299]但有时连起床都力不从心
[00:22.299]And that's as good as it is ever gonna get
[00:24.315]这已是我能做到的最好状态
[00:24.315]And nothing's happening yet
[00:26.387]可一切仍毫无起色
[00:26.387]And everybody knows that
[00:28.137]所有人都心知肚明
[00:28.137]Please pass the prozac
[00:33.721]请递给我百忧解
[00:33.721]Waiting for that prozac moment to arrive
[00:38.081]等待那剂良药带来转机
[00:38.081]I'll adore that magic moment glad to be alive
[00:42.393]我渴望重获新生的神奇时刻
[00:42.393]Time to find out if it's true
[00:44.619]是时候验证这份感情是否真实
[00:44.619]I think I'm in love with you
[00:46.788]我想我已深深爱上你
[00:46.788]Now's the time but all I do
[00:49.027]此刻本该行动 我却只能
[00:49.027]Is pace around the room
[00:51.075]在房间里来回踱步
[00:51.075]So we do need to give it a go
[00:53.411]我们确实该尝试一次
[00:53.411]I've already wasted half a lifetime or so
[00:55.661]我已虚度半生光阴
[00:55.661]If I change my mind how would I know
[00:57.891]若我改变心意 该如何知晓
[00:57.891]I need a Dr Frank ectomy though
[00:59.843]此刻我只渴望一剂解忧良方
[00:59.843]And hope it never grows back
[01:01.802]但愿痛苦永不复发
[01:01.802]Please pass the prozac
[01:07.282]请递给我百忧解
[01:07.282]Now they're closing in
[01:09.146]如今他们步步紧逼
[01:09.146]Everybody's yelling at me
[01:12.402]所有人都在指责我
[01:12.402]They could take a pill or two themselves
[01:16.208]他们何不也吞下几片
[01:16.208]There they go again
[01:18.280]看啊 又开始了
[01:18.280]Staring at me swearing at me
[01:20.402]瞪着我咒骂着我
[01:20.402]Take the whole bottle too as well
[01:25.170]不如把整瓶都吞下
[01:25.170]Time to find out if it's true
[01:27.227]是时候验证这份感情是否真实
[01:27.227]I think I'm all over you
[01:29.444]我想我已彻底沦陷于你
[01:29.444]Now's the time
[01:30.625]此刻正是良机
[01:30.625]But all I do is pace around the room
[01:33.821]我却只能在房间里来回踱步
[01:33.821]So I'm just waiting for that prozac moment
[01:37.958]就这样等待着百忧解带来的转机
[01:37.958]That prozac moment to arrive
[01:40.134]等待那解脱时刻的降临
[01:40.134]That prozac moment
[01:42.173]那救赎的瞬间
[01:42.173]That prozac moment to arrive
[01:44.485]等待那解脱时刻的降临
[01:44.485]And save my life
[01:46.182]来拯救我的生命
[01:46.182]