[ml:1.0]
[ilingku:067]
[ver:v1.0]
[ti:Arabian Derby (Album Version)]
[ar:Catatonia]
[al:Paper Scissors Stone]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Arabian Derby - Catatonia
[00:20.860]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:20.860]I never feared the rain
[00:24.990]我从不畏惧风雨
[00:24.990]Until you turned to me and said
[00:27.970]直到你转身对我说
[00:27.970]You'd failed again
[00:30.010]又一次失败
[00:30.010]It makes a perfect day so lame
[00:33.770]让完美的一天黯然失色
[00:33.770]And leads us halfway to nowhere
[00:38.250]将我们引向未知的半途
[00:38.250]So the players have changed
[00:42.130]如今角色已更替
[00:42.130]Soon we'll memorize the names
[00:45.730]很快我们将铭记那些名字
[00:45.730]But somehow something's
[00:47.499]但不知为何
[00:47.499]Never quite the same
[00:50.499]一切已不再如初
[00:50.499]Still we'll stake a claim
[00:52.249]我们仍要奋力一搏
[00:52.249]You can count us in again
[00:54.599]请再次将我们算入其中
[00:54.599]And everyone's a winner baby
[00:57.499]每个人都是赢家 亲爱的
[00:57.499]Hedge your bets get set
[00:59.419]做好准备 蓄势待发
[00:59.419]And maybe we could be the first
[01:02.099]或许我们能成为
[01:02.099]To cross the line
[01:06.059]最先抵达终点的人
[01:06.059]Get up get set get ready
[01:08.438]起身 准备 蓄势待发
[01:08.438]Get high get low get even
[01:10.478]登高 俯冲 势均力敌
[01:10.478]'Cos we're living in inimitable style
[01:12.878]我们正以无与伦比的姿态生活
[01:12.878]Chasing the ultimate prize
[01:17.558]追逐那终极的奖赏
[01:17.558]You'd make a fine millionaire
[01:21.738]你本可成为杰出的百万富翁
[01:21.738]It's only natural to celebrate
[01:25.427]庆祝本是人之常情
[01:25.427]But someone's got to be there to pay
[01:30.316]但总得有人为此付出代价
[01:30.316]And we never get there
[01:34.396]我们始终未能抵达彼岸
[01:34.396]So take some time on our own
[01:38.426]不如暂且各自独处
[01:38.426]We burn enough alone
[01:40.936]独自燃烧已足够煎熬
[01:40.936]Close but still not fully grown
[01:43.616]近在咫尺却仍未成熟
[01:43.616]Pulling marrow from a bone
[01:46.266]如从骨中汲取精髓
[01:46.266]But there's no turning back
[01:48.196]但已无回头路可走
[01:48.196]So count us in again
[01:50.306]那就再次算上我们
[01:50.306]And everyone's a winner baby
[01:53.216]每个人都是赢家 亲爱的
[01:53.216]Hedge your bets get set
[01:55.136]做好准备 蓄势待发
[01:55.136]And maybe we could be the first
[01:57.696]或许我们能成为
[01:57.696]To cross the line
[02:01.416]最先抵达终点的人
[02:01.416]Everyone's a winner baby
[02:06.946]每个人都是赢家 亲爱的
[02:06.946]Everyone's a winner baby
[02:18.826]每个人都是赢家 亲爱的
[02:18.826]Going back to the old house
[02:23.585]回到那栋老房子
[02:23.585]The marigolds just go to show
[02:26.125]金盏花依然盛开 仿佛在诉说
[02:26.125]That some of us should
[02:27.714]我们本该如此
[02:27.714]Never have left home
[02:31.164]从未离开过家
[02:31.164]But see I'm still counting
[02:35.333]但你看我仍在坚持
[02:35.333]Another flash in the pan
[02:39.462]又一次昙花一现
[02:39.462]And she burn instant forming tan
[02:42.352]她如烈日灼烧般留下印记
[02:42.352]It seems to grow on me
[02:44.162]这感觉挥之不去
[02:44.162]Taking inches from a mile no change there
[02:48.411]千里之行始于足下 却未见改变
[02:48.411]But I'm all for throwing it on the line
[02:51.270]但我愿孤注一掷
[02:51.270]'Cos everyone's a winner baby
[02:54.130]因为每个人都是赢家 亲爱的
[02:54.130]Hedge your bets get set
[02:56.040]做好准备 蓄势待发
[02:56.040]And maybe we could be the first
[02:58.770]或许我们能成为
[02:58.770]To cross the line
[03:02.770]最先抵达终点的人
[03:02.770]Get up get set get ready
[03:04.930]起身 准备 蓄势待发
[03:04.930]Get high get low get even
[03:06.820]登高 俯冲 势均力敌
[03:06.820]'Cos we're living in inimitable style
[03:09.229]我们正以无与伦比的姿态生活
[03:09.229]Chasing the ultimate prize
[03:18.109]追逐那终极的奖赏
[03:18.109]Oh everyone's a winner baby
[03:24.129]亲爱的 每个人都是赢家
[03:24.129]Baby
[03:29.518]宝贝
[03:29.518]Oh everyone's a winner baby
[03:34.568]亲爱的 每个人都是赢家
[03:34.568]Baby
[03:40.638]宝贝
[03:40.638]Everyone's a winner baby baby
[03:51.978]每个人都是赢家 亲爱的
[03:51.978]