[ml:1.0]
[ilingku:017]
[ver:v1.0]
[ti:Some Half Baked Ideal Called W]
[ar:Catatonia]
[al:Way Beyond Blue]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Some Half-Baked Ideal Called Wonderful - Catatonia
[00:08.912]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.912]La la la la La la la la
[00:13.913]
[00:13.913]Mickey wishes he was dead
[00:16.791]米奇希望自己已经死去
[00:16.791]Draws the sheet across his head
[00:21.412]用床单遮住他的头
[00:21.412]Never felt so alive
[00:25.097]却从未感到如此活着
[00:25.097]Moved him in to share the bed
[00:27.978]他被安排同床共枕
[00:27.978]Turns out he's sharing her instead
[00:31.974]却发现她在与他人分享
[00:31.974]Was it all worthwhile
[00:36.848]这一切是否值得
[00:36.848]Must have been funny
[00:38.414]想必有些可笑
[00:38.414]Must have been dim - cut it up and let it all in
[00:43.204]一定是昏暗的——切开它，让一切涌入
[00:43.204]Must have been funny
[00:44.398]想必有些可笑
[00:44.398]Must have been dim - cut it up and let it all in
[00:47.148]一定是昏暗的——切开它，让一切涌入
[00:47.148]Don't want you to go just need you to know
[00:51.269]不想让你走，只是需要你知道
[00:51.269]Can't leave the house: he wouldn't dare
[00:55.276]无法离开房子：他不敢
[00:55.276]Hang this guilty frame with stares
[00:59.268]用目光悬挂这罪恶的框架
[00:59.268]Naked in a fray
[01:03.114]在纷争中赤裸
[01:03.114]I'll be the shortest person there
[01:06.803]我会是那里最矮的人
[01:06.803]Oh god I'm losing all my hair
[01:10.990]哦天啊 我的头发正在脱落
[01:10.990]It won't suit my style
[01:15.427]这不符合我的风格
[01:15.427]Must have been funny
[01:17.304]想必有些可笑
[01:17.304]Must have been dim - cut it up and let it all in
[01:22.616]一定是昏暗的——切开它，让一切涌入
[01:22.616]I don't want you to go I just need you to know
[01:31.063]我不想让你离开 我只是需要你知道
[01:31.063]Do do do Aa-aa-aa-aa-aah
[01:40.622]嘟嘟嘟 啊啊啊啊啊
[01:40.622]She gave me nothing that
[01:44.811]她给我的东西
[01:44.811]I could bear to lose Aa-aa-aa-aa-aa-ah
[01:55.873]我无法承受失去 啊啊啊啊啊
[01:55.873]And if he reaches for the door
[01:59.749]如果他伸手去开门
[01:59.749]Be sure he'll touch the wood and pause
[02:05.937]他一定会碰到木头并停下
[02:05.937]Ask me back for more
[02:10.562]请我回来继续
[02:10.562]We'll still shove us down the stairs
[02:13.374]我们仍会推搡着下楼梯
[02:13.374]Still get in each other's hair
[02:14.500]仍会纠缠不清
[02:14.500]If there's any left then
[02:17.751]如果还有剩余的话
[02:17.751]Must have been funny
[02:19.126]想必有些可笑
[02:19.126]Must have been dim - cut it up and let it all in
[02:24.000]一定是昏暗的——切开它，让一切涌入
[02:24.000]I don't want you to go I just need you to know
[02:30.753]我不想让你离开 我只是需要你知道
[02:30.753]I don't want you to go I just need you to know
[02:41.002]我不想让你离开 我只是需要你知道
[02:41.002]Did you want him to go
[02:43.315]你是否希望他离去
[02:43.315]Did you push him to go where the girl lies
[02:45.816]你是否推他走向那女孩所在之地
[02:45.816]Where does the girl lie
[02:46.877]那女孩究竟藏身何处
[02:46.877]Why does she hide why does she hide
[02:49.752]她为何躲藏 她为何躲藏
[02:49.752]