[ml:1.0]
[ilingku:014]
[ver:v1.0]
[ti:Eyes Out For You]
[ar:Joe Henry]
[al:Reverie]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Eyes Out For You - Joe Henry
[00:41.854]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:41.854]A fence is stretched across my brow
[00:46.543]铁栅栏横亘在我眉间
[00:46.543]A divided country then and now
[00:49.682]分裂的国度今昔相连
[00:49.682]And you the border guard
[00:57.602]而你驻守边境线
[00:57.602]My caravan waved off the track
[01:02.221]我的篷车偏离了轨迹
[01:02.221]With dusty miners hid in back
[01:05.561]载着满身尘土的矿工藏匿
[01:05.561]Their faces glowing hard
[01:13.180]他们面容坚毅如炬
[01:13.180]Bruised and black and hunkered down
[01:17.680]淤青黝黑蜷缩身躯
[01:17.680]From sparkling fuses underground
[01:22.340]躲避地下闪烁的引信
[01:22.340]And digging the way through
[01:28.780]掘出一条通途
[01:28.780]To surface on some other side
[01:32.268]抵达另一侧的微光
[01:32.268]With time to kill a past to hide
[01:38.446]消磨时光 掩埋过往
[01:38.446]And one eye out for you
[02:02.504]仍留一眼守望你方向
[02:02.504]With letters cut from magazines
[02:07.023]从杂志剪下残缺字句
[02:07.023]I hide my hand and speak between
[02:10.292]藏起双手 在虚实间低语
[02:10.292]The truth and what I need
[02:18.112]真相与渴求的间隙
[02:18.112]I lift the face of someone strong
[02:22.362]我戴上强者的面具
[02:22.362]To mask the shadow growing long
[02:25.721]为遮掩渐长的阴影
[02:25.721]And blur what it concedes
[02:33.571]模糊它透露的真相
[02:33.571]I've found myself out on a range
[02:37.941]我发现自己置身荒野
[02:37.941]Found the mirror staring strange
[02:42.370]镜中倒影陌生凝视
[02:42.370]Demanding what I knew
[02:48.929]逼问我所知的一切
[02:48.929]Of tell-tale stripes across my back
[02:52.618]关于背上告密的鞭痕
[02:52.618]The eyes I keep each blue and black
[02:56.767]我珍藏的每道青紫眼眸
[02:56.767]And both of them out for you
[03:25.594]都为你而虎视眈眈
[03:25.594]Now I've crossed into some northern town
[03:30.484]如今我已踏入北方小镇
[03:30.484]Where winds rise up and stars come down
[03:34.702]风起云涌 星辰垂落
[03:34.702]And no one knows my name
[03:42.462]无人知晓我名姓
[03:42.462]I stitch a coat from what I find
[03:46.862]拾荒缝制一件外衣
[03:46.862]And weave a story in my mind
[03:50.362]在脑海中编织故事
[03:50.362]With nothing such as blame
[03:57.902]不带丝毫怨尤
[03:57.902]I scrawl out pages watch them burn
[04:02.302]潦草写就的纸页焚为灰烬
[04:02.302]The jumpy horses nod in turn
[04:06.391]躁动的马儿轮流颔首
[04:06.391]The way I need them to
[04:13.421]如我所愿那般
[04:13.421]Before I run them to the fields
[04:17.161]在我将它们驱向原野之前
[04:17.161]As buildings blaze and dot the hills
[04:21.461]当楼宇燃烧 点缀山丘
[04:21.461]Like all eyes out for you
[04:33.350]仿佛所有目光都在搜寻你
[04:33.350]Like all eyes out for you
[04:50.870]仿佛所有目光都在搜寻你
[04:50.870]Like all eyes out for you
[04:54.800]仿佛所有目光都在搜寻你
[04:54.800]