[ml:1.0]
[ilingku:057]
[ver:v1.0]
[ti:Down In Flames]
[ar:Semisonic]
[al:Great Divide]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Down In Flames - Semisonic
[00:18.797]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:18.797]It's not the pain I'm used to it
[00:22.347]这痛楚我已习以为常
[00:22.347]It's feeling like I'm already dead
[00:26.257]却似行尸走肉般绝望
[00:26.257]I see from the ceiling a misty spirit
[00:30.057]望着天花板上氤氲的魂灵
[00:30.057]Rising from a place in my head
[00:33.747]从我脑海某处飘荡
[00:33.747]And I never even get to go down
[00:38.157]我甚至来不及坠落
[00:38.157]Down in flames
[00:46.427]在烈焰中消亡
[00:46.427]I said friend you have a life to see
[00:49.817]我说朋友你前途无量
[00:49.817]Why do you wanna scare me so
[00:54.267]为何偏要令我惊惶
[00:54.267]All the suffering's a mystery to me
[00:57.707]所有苦难对我而言都是谜团
[00:57.707]I can't even pretend to know
[01:01.227]我甚至无法假装明白
[01:01.227]So you'll never even get to go down
[01:05.925]所以你永远无法坠落
[01:05.925]Down in flames
[01:09.635]在烈焰中消亡
[01:09.635]You'll never even get to go down
[01:13.784]你永远无法坠落
[01:13.784]Down in flames
[01:21.984]在烈焰中消亡
[01:21.984]We had plans to explore the stars
[01:26.044]我们曾计划探索星辰
[01:26.044]Be rejected by stage door guards
[01:29.804]却被舞台门卫拒之门外
[01:29.804]Mining for gold as the time unreels
[01:33.744]时光流转中 我徒劳地淘金
[01:33.744]Not stifling behind suburban wheels
[01:37.703]不愿被困在郊区的车轮下窒息
[01:37.703]Not stifling behind suburban wheels
[02:37.252]不愿被困在郊区的车轮下窒息
[02:37.252]The plan was too burn up
[02:38.431]我们本应燃烧殆尽
[02:38.431]When the air was clear
[02:40.721]当天空澄澈时
[02:40.721]We'd all wear our visors down
[02:45.009]我们都会放下护目镜
[02:45.009]An arc welder spark in the atmosphere
[02:47.969]让电弧焊的火花点亮天际
[02:47.969]Not this man-sized hole in the ground
[02:51.959]而非留下这深坑般的遗憾
[02:51.959]Now your father's face is frozen
[02:53.599]此刻你父亲的面容凝固
[02:53.599]Between anger and tears
[02:56.348]在愤怒与泪水之间
[02:56.348]Your mother's hair's amazingly gray
[02:59.808]你母亲的发丝已染上惊人的霜白
[02:59.808]And I'm seeing these friends
[03:01.828]而我正望着这些故人
[03:01.828]For the first time in years
[03:04.318]多年后的初次重逢
[03:04.318]It's icicle reunion day
[03:07.998]这是冰锥般寒冷的团聚日
[03:07.998]And you never even got to go down
[03:12.387]而你甚至未曾有机会
[03:12.387]Down in flames
[03:16.077]在烈焰中消亡
[03:16.077]You never even got to go down
[03:20.197]你甚至来不及坠落
[03:20.197]Down in flames
[03:24.227]在烈焰中消亡
[03:24.227]You never even got to go down
[03:28.167]你甚至来不及坠落
[03:28.167]Down in flames
[03:32.127]在烈焰中消亡
[03:32.127]You never you never
[03:33.807]你从未 你从未
[03:33.807]You never even got to go
[03:36.096]你甚至来不及
[03:36.096]Down in flames
[03:40.606]在烈焰中消亡
[03:40.606]