[ml:1.0]
[ilingku:044]
[ver:v1.0]
[ti:Chemistry (Album Version)]
[ar:Semisonic]
[al:20th Century Masters: The Millennium Collection: Best Of Semisonic]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Chemistry - Semisonic
[00:18.852]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:18.852]I remember when I found out about chemistry
[00:23.022]犹记初识化学的悸动时光
[00:23.022]It was a long long way from here
[00:26.132]那段岁月已遥远如隔世
[00:26.132]I was old enough to want it
[00:28.482]年少的心渴求成长
[00:28.482]But younger than I wanted to be
[00:30.812]却未及理想的年岁
[00:30.812]Suddenly my mission was clear
[00:34.622]蓦然间使命清晰浮现
[00:34.622]So for awhile I conducted experiments
[00:38.932]于是开始漫长的实验探索
[00:38.932]And I was amazed by the things I learned
[00:42.282]那些惊人发现令我沉醉
[00:42.282]From a fine fine girl with nothing
[00:45.402]来自那个一无所有的美好姑娘
[00:45.402]But good intentions and a
[00:47.022]但善意初衷与
[00:47.022]Bad tendency to get burned
[00:53.061]易被灼伤的天性相生
[00:53.061]All about chemistry
[00:55.381]这一切都是化学作用
[00:55.381]Won't you show me everything you know
[00:59.121]能否向我展示你知晓的全部奥秘
[00:59.121]Ah wonder what you do to me
[01:03.141]啊 好奇你对我施了何种魔法
[01:03.141]Oh-oh-oh-oh-oh oh
[01:15.348]
[01:15.348]Some time later I met a young graduate
[01:19.548]后来某天我遇见一位年轻毕业生
[01:19.548]When I had nobody to call my own
[01:22.658]当我孑然一身无依无靠
[01:22.658]I told her I was looking for somebody to appreciate
[01:27.168]告诉她我在寻找知音
[01:27.168]And I just couldn't do it alone
[01:31.118]独自一人实在难以承受
[01:31.118]So for awhile we conducted experiments
[01:35.518]于是我们共度实验时光
[01:35.518]In an apartment by the River Road
[01:38.728]在河畔路的公寓里
[01:38.728]And we found out that the two things we put together had a
[01:43.458]发现两种物质相遇时
[01:43.458]Bad tendency to explode
[01:47.658]总伴随着危险的爆鸣
[01:47.658]All about chemistry
[01:51.808]这一切都是化学作用
[01:51.808]Won't you show me everything you've learned
[01:55.558]能否向我展示你领悟的一切
[01:55.558]I'll memorize everything you do to me so I can
[01:59.658]我会铭记你在我身上施展的魔法
[01:59.658]Teach it when it comes my turn
[02:03.688]待我为人师时再将它传递
[02:03.688]Fine spring day California waves
[02:11.667]春日晴好 加州浪涌
[02:11.667]Sweet Pacific scenes through the
[02:15.837]万米高空与酒店窗棂间
[02:15.837]Windows of airplanes and hotel rooms
[02:39.587]掠过太平洋的温柔景致
[02:39.587]So when I find myself alone and unworthy
[02:43.757]当我在孤独中自惭形秽时
[02:43.757]I think about all of the things I learned from the
[02:47.696]我回想着从她们身上学到的所有
[02:47.696]Fine fine women with nothing but good intentions and a
[02:52.105]那些善良却总被灼伤的温柔女性
[02:52.105]Bad tendency to get burned
[02:56.175]易被灼伤的天性相生
[02:56.175]All about chemistry
[03:00.345]这一切都是化学作用
[03:00.345]Won't you show me everything you know
[03:04.105]能否向我展示你知晓的全部奥秘
[03:04.105]Ah wonder what you do to me
[03:08.165]啊 好奇你对我施了何种魔法
[03:08.165]Oh-oh-oh-oh-oh oh
[03:12.305]
[03:12.305]All about chemistry
[03:16.475]这一切都是化学作用
[03:16.475]Won't you show me everything you've learned
[03:20.315]能否向我展示你领悟的一切
[03:20.315]I'll memorize everything you do to me so I can
[03:24.335]我会铭记你在我身上施展的魔法
[03:24.335]Teach it when it comes my turn
[03:30.115]待我为人师时再将它传递
[03:30.115]It's all about chemistry
[03:38.105]这全是化学反应的奥秘
[03:38.105]It's all about chemistry
[03:40.595]这全是化学反应的奥秘
[03:40.595]Oh-oh-oh-oh-oh oh
[03:46.114]
[03:46.114]It's all about chemistry
[03:54.084]这全是化学反应的奥秘
[03:54.084]It's all about chemistry
[03:56.614]这全是化学反应的奥秘
[03:56.614]Oh-oh-oh-oh-oh oh
[03:59.333]
[03:59.333]