[ml:1.0]
[ilingku:112]
[ver:v1.0]
[ti:This Will Be My Year]
[ar:Semisonic]
[al:Feeling Strangely Fine]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]This Will Be My Year - Semisonic
[00:15.340]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:15.340]Written by：Jake Slichter/Jacob Slichter
[00:30.690]
[00:30.690]Thursday's crush is a
[00:32.645]周四的心动转瞬即逝
[00:32.645]Friday night rush
[00:34.143]周五的狂欢匆匆散场
[00:34.143]And a Monday morning cry
[00:38.056]只余周一的泪湿眼眶
[00:38.056]It's the tail that you keep chasing
[00:41.745]你追逐的尾巴永远在逃
[00:41.745]And it gets away every time
[00:46.306]每次总差一步之遥
[00:46.306]New Years Eve and it's
[00:48.097]新年前夜难以置信
[00:48.097]Hard to believe
[00:49.018]十二宫轮转又一年
[00:49.018]Another Zodiac's gone around
[00:53.270]时光悄然流逝无痕
[00:53.270]While you drank
[00:54.022]当你沉醉于
[00:54.022]Yourself high on hoping
[00:56.754]虚妄的希望之中
[00:56.754]And watched the ceiling
[00:58.073]仰望着天花板
[00:58.073]Spin from the ground
[01:01.121]在地面旋转
[01:01.121]Counting down from ten it's time
[01:04.345]从十倒数 是时候
[01:04.345]To make your annual prayer
[01:08.552]许下你每年的祈愿
[01:08.552]Secret Santa in the sky
[01:11.978]天空中的神秘圣诞老人
[01:11.978]When will I get my share
[01:16.040]何时才能轮到我分享
[01:16.040]Then you tell yourself
[01:19.919]你对自己说
[01:19.919]What you want to hear
[01:23.554]那些想听的话
[01:23.554]'Cause you have to believe
[01:26.558]因为你必须相信
[01:26.558]This will be my year
[01:34.289]这会是我的幸运年
[01:34.289]This will be my year
[01:43.409]这会是我的幸运年
[01:43.409]Pound your fist and cross it off your list
[01:46.378]握紧拳头 从清单上划掉
[01:46.378]But you know you're not that strong
[01:50.476]但你知道自己没那么坚强
[01:50.476]When the man at the stop
[01:52.147]当那个男人停在路口
[01:52.147]Light catches you
[01:53.204]光芒将你笼罩
[01:53.204]Singing along to a brand new song
[01:57.316]哼唱着崭新的歌谣
[01:57.316]Well maybe it's
[01:58.349]或许它不过是
[01:58.349]Trash or the overnight smash
[02:00.956]昙花一现的喧嚣
[02:00.956]That brings a
[02:02.005]却足以让
[02:02.005]Ship crashing through your wall
[02:05.387]巨轮撞破你的围墙
[02:05.387]So you can make your grand departure
[02:09.674]好让你华丽离场
[02:09.674]From a world getting way too small
[02:13.208]逃离这日渐逼仄的牢笼
[02:13.208]One wheel in the ditch another
[02:17.400]一个轮子陷在沟渠里
[02:17.400]Spinning in the air
[02:21.439]另一个悬空打转
[02:21.439]Put your pedal down to the
[02:23.272]你把油门踩到底
[02:23.272]Floorboards but you're not
[02:24.912]却依然
[02:24.912]Getting anywhere
[02:28.739]原地踏步
[02:28.739]Then you tell yourself
[02:32.615]你对自己说
[02:32.615]What you want to hear
[02:36.223]那些想听的话
[02:36.223]'Cause you have to believe
[02:39.287]因为你必须相信
[02:39.287]This will be my year
[02:46.866]这会是我的幸运年
[02:46.866]This will be my year
[02:54.342]这会是我的幸运年
[02:54.342]This will be my year
[03:02.069]这会是我的幸运年
[03:02.069]This will be my year
[03:06.991]这会是我的幸运年
[03:06.991]Oooh
[03:09.189]
[03:09.189]