[ml:1.0]
[ilingku:105]
[ver:v1.0]
[ti:old people in the cememtery]
[ar:Of Montreal]
[al:Aldhils Arboretum]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Old People In The Cemetery - Of Montreal
[00:13.580]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.580]Old people in the cemetery
[00:17.710]墓园中的老人们
[00:17.710]What must they be thinking of
[00:21.510]他们此刻在想些什么
[00:21.510]Must be frightening must be scary
[00:25.130]必定充满恐惧与惊惶
[00:25.130]To visit the grave of a close friend
[00:29.090]来祭奠同龄的挚友
[00:29.090]Who was the same age as you when they died
[00:35.269]逝去时与你年岁相仿
[00:35.269]There's nothing precious about
[00:36.698]这里已无珍贵可言
[00:36.698]Old people in the cemetery
[00:40.478]墓园中的老人们
[00:40.478]Reciting bible passages
[00:44.548]诵读着圣经篇章
[00:44.548]Unprepared to come to terms with
[00:48.268]尚未准备好面对现实
[00:48.268]The fact that we're all food for worms
[00:51.608]终将归于尘土的宿命
[00:51.608]What do they think a prayer
[00:54.578]他们以为祈祷
[00:54.578]Could make a difference now
[00:58.328]此刻还能改变什么
[00:58.328]There's nothing sadder than
[00:59.858]最悲莫过于
[00:59.858]An old woman in the cemetery
[01:03.168]墓园里佝偻的老妇
[01:03.168]Picking leaves off of her husbands tomb
[01:07.597]轻拂丈夫碑上落叶
[01:07.597]Knowing that her only wish is
[01:11.517]她唯一的愿望是
[01:11.517]That she will die and join him soon
[01:14.697]早日离世与他重聚
[01:14.697]It's so sad to see them all just wither away
[01:21.287]看着他们渐渐凋零 如此令人心碎
[01:21.287]There's nothing sadder then old people like that
[01:38.387]没有什么比垂暮老人更令人哀伤
[01:38.387]It must be hard to relate
[01:43.517]这一定难以承受
[01:43.517]After the world of your youth
[01:46.127]当你青春的世界
[01:46.127]Totally evaporates
[01:57.567]彻底消散无踪
[01:57.567]Old men in the cemetery
[02:00.697]墓园中的老人们
[02:00.697]Lurking like faint shadows of the dead
[02:05.186]如亡者幽影般徘徊游荡
[02:05.186]Gazing down at mother's plot
[02:08.185]凝望着母亲的安息之地
[02:08.185]And longing to be there instead
[02:12.265]渴望长眠于此以代她
[02:12.265]It's a dreary fate and
[02:14.844]这是何等凄凉的宿命
[02:14.844]No one should have to be as depressing
[02:20.184]无人该承受这般绝望
[02:20.184]As old people like that
[02:23.234]如同那些垂暮之人
[02:23.234]