[ml:1.0]
[ilingku:033]
[ver:v1.0]
[ti:isnt it nice?]
[ar:Of Montreal]
[al:Aldhils Arboretum]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Isn't It Nice? - Of Montreal
[00:04.761]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.761]Isn't it nice living out in the country
[00:08.770]乡间生活多美好
[00:08.770]It's so nice for us to have a place
[00:12.780]我们拥有这片天地真幸运
[00:12.780]Off in our own space with no one to mind
[00:16.710]独享自在空间 无人打扰
[00:16.710]There's Old Cranky the elderly lady next door
[00:20.880]隔壁住着爱抱怨的老太太
[00:20.880]Who accuses us of burning down her barn
[00:24.180]总怪我们烧了她家谷仓
[00:24.180]It's so different out here
[00:26.670]这里的日子如此不同
[00:26.670]One thing I've learned is that you never interfere
[00:30.360]我学会最重要的事就是
[00:30.360]With Old Cranky's bales of hay
[00:34.149]千万别碰老太太的干草堆
[00:34.149]Isn't it nice living out in the country
[00:38.189]乡间生活多美好
[00:38.189]It's so nice for us to have a place
[00:42.279]我们拥有这片天地真幸运
[00:42.279]Off in our own space with no one to mind
[00:46.139]独享自在空间 无人打扰
[00:46.139]There's Larry our alcoholic neighbor at ten a m
[00:50.889]清晨十点的酒鬼邻居拉里
[00:50.889]Asking for a ride to the liquor store
[00:54.319]总央求搭车去买酒
[00:54.319]It's so different out here
[00:57.159]这里的日子如此不同
[00:57.159]One thing I've learned is that
[00:59.699]我学会最重要的事
[00:59.699]You never buy Larry beer
[01:01.259]就是千万别给拉里买啤酒
[01:01.259]Or else he'll bug you everyday
[01:04.119]不然他会天天来烦你
[01:04.119]It's a long and winding road to our house
[01:07.369]通往我们家的路蜿蜒漫长
[01:07.369]So if you come to see us take it slow
[01:10.579]所以来看我们时要慢慢走
[01:10.579]Take it slow anyway when you come
[01:13.579]不管怎样来的时候都要慢慢来
[01:13.579]You will know why we stay so far
[01:16.509]你会明白我们为何住得这么远
[01:16.509]From the city lights
[01:18.349]远离城市灯火
[01:18.349]We don't miss a thing from the city
[01:22.279]我们丝毫不怀念城市的任何事物
[01:22.279]It's good to drop out you should try it
[01:26.669]逃离都市生活真好 你该试试
[01:26.669]Come take a walk at night it's so quiet
[01:31.179]来夜下漫步 这里万籁俱寂
[01:31.179]You should try it
[01:46.258]你该来试试
[01:46.258]There's Martin and his friend with the Thug Life tattoo
[01:50.308]马丁和他纹着"暴徒人生"的朋友
[01:50.308]Looking menacing while landscaping the lawn
[01:53.708]修剪草坪时也一脸凶相
[01:53.708]It's so different out here
[01:55.958]这里的日子如此不同
[01:55.958]One thing I've learned is to be cautious of the deer
[01:59.898]我学会要当心那些野鹿
[01:59.898]They don't care if they die
[02:02.958]它们根本不怕死
[02:02.958]It's a long and winding road to our house
[02:06.208]通往我们家的路蜿蜒漫长
[02:06.208]So if you come to see us take it slow
[02:09.278]所以来看我们时要慢慢走
[02:09.278]Take it slow
[02:10.278]慢慢来
[02:10.278]Anyway when you come you will know
[02:13.477]当你亲临时自会明白
[02:13.477]Why we stay so far from the city lights
[02:17.107]为何我们远离城市霓虹
[02:17.107]We don't miss a thing from the city
[02:21.107]我们丝毫不怀念城市的任何事物
[02:21.107]It's good to drop out you should try it
[02:25.527]逃离都市生活真好 你该试试
[02:25.527]Come take a walk at night it's so quiet
[02:30.137]来夜下漫步 这里万籁俱寂
[02:30.137]You should try it
[02:35.057]你该来试试
[02:35.057]Isn't it nice living out in the country
[02:39.177]乡间生活多美好
[02:39.177]It's so nice for us to have a plac
[02:43.047]能有自己的小天地真好
[02:43.047]