[ml:1.0]
[ilingku:121]
[ver:v1.0]
[ti:First Time High]
[ar:Of Montreal]
[al:Jon Brion Remix EP]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]First Time High (of Chicago Acoustic Version) - Of Montreal/Jon Brion
[00:15.821]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:15.821]You should know
[00:16.511]你该明白
[00:16.511]You should know that I
[00:19.011]你该明白我的心意
[00:19.011]Am not just searching for
[00:20.901]我并非只是追寻
[00:20.901]Some first time high
[00:23.400]片刻的欢愉
[00:23.400]I know it's all about perceptions
[00:25.969]我深知这关乎心灵的共鸣
[00:25.969]And I accept you as my very first mover
[00:30.228]而你是我生命中最初的悸动
[00:30.228]I am
[00:33.138]我就是
[00:33.138]I am
[00:36.368]我就是
[00:36.368]I am
[00:39.908]我就是
[00:39.908]I am
[00:43.808]我就是
[00:43.808]I was a foreigner when you appeared
[00:47.398]当你出现时 我仍是个局外人
[00:47.398]From the shadows at the motorclub
[00:50.928]从机车俱乐部的阴影中走来
[00:50.928]I was a hater in the depths of
[00:54.898]我曾深陷憎恶的泥沼
[00:54.898]And emotional hibernation
[00:58.038]在情感的冬眠里沉沦
[00:58.038]You sat me down
[00:59.818]你让我坐下
[00:59.818]We had some drinks
[01:01.688]我们共饮几杯
[01:01.688]And you told me all kinds of insanity
[01:05.108]你向我倾诉种种疯狂念头
[01:05.108]I asked your friend if you were available
[01:09.037]我询问你朋友你是否单身
[01:09.037]She answered no but yes
[01:11.237]她回答模棱两可
[01:11.237]Oh well oh well yes and no
[01:19.727]好吧 既否定又肯定
[01:19.727]Does she know you should know that I
[01:22.927]她可知道 你该明白我
[01:22.927]Am not just searching for some first time high
[01:27.276]并非只为初次悸动而来
[01:27.276]I know it's all about perceptions
[01:29.966]我深知这关乎心灵的共鸣
[01:29.966]And I accept you as my very first mover
[01:34.386]而你是我生命中最初的悸动
[01:34.386]I am
[01:37.116]我就是
[01:37.116]I am
[01:40.376]我就是
[01:40.376]I am
[01:43.966]我就是
[01:43.966]I am
[01:48.696]我就是
[01:48.696]I remember riding bikes on Costa Island
[01:53.416]记得在科斯塔岛骑单车的时光
[01:53.416]Plotting midnight raids on the sweetest plum trees
[01:57.965]计划午夜突袭最甜美的李子树
[01:57.965]That summer
[01:59.465]那个夏天
[01:59.465]It was too cold to swim
[02:02.195]连海水都透着凉意
[02:02.195]So we climbed upon the rocky shore
[02:05.694]我们曾攀上嶙峋海岸
[02:05.694]And freaked out on the mountain goats
[02:09.164]与山间野羊嬉戏追逐
[02:09.164]But they were not impressed or scared of us
[02:14.394]它们却不为所动 毫无惧色
[02:14.394]Do you remember
[02:17.484]你可还记得
[02:17.484]Oh that summer was independence
[02:21.443]那个象征自由的夏天
[02:21.443]Do you remember
[02:22.812]你可还记得
[02:22.812](Do you remember)
[02:24.802](你可还记得)
[02:24.802]Oh that summer was independence
[02:28.192]那个象征自由的夏天
[02:28.192]Do you remember
[02:30.132]你可还记得
[02:30.132](Do you remember)
[02:38.411](你可还记得)
[02:38.411]Now I'm doing a memory reel in reverse
[02:45.309]此刻我正倒放记忆的胶片
[02:45.309]Scrolling back to come to feel your weather then
[02:52.579]回溯时光只为重温你的阴晴冷暖
[02:52.579]Now I'm noting that in my self a parabola
[02:59.449]忽然察觉自己化作一道抛物线
[02:59.449]To predict the point of I shall not return
[03:05.808]预判着永不复返的临界点
[03:05.808]But you should know you should know that I
[03:09.658]但你要明白 你要明白
[03:09.658]Am not just searching for some first time high
[03:13.917]并非只为初次悸动而来
[03:13.917]I know it's all about perceptions
[03:16.627]我深知这关乎心灵的共鸣
[03:16.627]And I accept you as my very first mover
[03:21.017]而你是我生命中最初的悸动
[03:21.017]I am
[03:23.537]我就是
[03:23.537]I am
[03:27.187]我就是
[03:27.187]I am
[03:30.617]我就是
[03:30.617]I am
[03:34.857]我就是
[03:34.857]You should know
[03:35.477]你该明白
[03:35.477]You should know that I
[03:37.957]你该明白我的心意
[03:37.957]Am not just searching for
[03:39.937]我并非只是追寻
[03:39.937]Some first time high
[03:42.427]片刻的欢愉
[03:42.427]I know it's all about perceptions
[03:45.047]我深知这关乎心灵的共鸣
[03:45.047]And I accept you as my very first mover
[03:49.207]而你是我生命中最初的悸动
[03:49.207]You should know
[03:49.837]你该明白
[03:49.837]You should know that I
[03:52.217]你该明白我的心意
[03:52.217]Am not just searching for
[03:54.137]我并非只是追寻
[03:54.137]Some first time high
[03:56.637]片刻的欢愉
[03:56.637]I know it's all about perceptions
[03:59.297]我深知这关乎心灵的共鸣
[03:59.297]And I accept you as my very first mover
[04:03.257]而你是我生命中最初的悸动
[04:03.257]You should know
[04:03.917]你该明白
[04:03.917]You should know that I
[04:06.397]你该明白我的心意
[04:06.397]Am not just searching for
[04:08.337]我并非只是追寻
[04:08.337]Some first time high
[04:10.897]片刻的欢愉
[04:10.897]I know it's all about perceptions
[04:13.487]我深知这关乎心灵的共鸣
[04:13.487]And I accept you as my very first mover
[04:17.477]而你是我生命中最初的悸动
[04:17.477]You should know
[04:18.147]你该明白
[04:18.147]You should know that I
[04:20.667]你该明白我的心意
[04:20.667]Am not just searching for
[04:22.577]我并非只是追寻
[04:22.577]Some first time high
[04:24.577]片刻的欢愉
[04:24.577]