[ml:1.0]
[ilingku:105]
[ver:v1.0]
[ti:Secretly Minnesotan]
[ar:Tullycraft]
[al:Disenchanted Hearts Unite]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Secretly Minnesotan - Tullycraft
[00:02.700]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.700]Riki works in a record
[00:04.320]Riki在唱片店打工
[00:04.320]Store on the weekend
[00:07.070]每逢周末时分
[00:07.070]Between Vincent and Second street
[00:09.609]在文森特和第二街之间
[00:09.609]Writing songs on a VS840 eight track
[00:13.999]用VS840八轨机写歌
[00:13.999]Using midi to push the beats
[00:16.499]用MIDI推动节奏
[00:16.499]Tony drives for the Inland Empire Weekly
[00:20.849]Tony为《内陆帝国周刊》开车
[00:20.849]Reads the trades and he's signing up
[00:23.538]阅读行业杂志并签约
[00:23.538]Playing drums in the Teenage Bon Scott Revival
[00:27.798]在青少年Bon Scott复兴乐队打鼓
[00:27.798]Giggin' out once or twice a month
[00:30.208]每月登台一两次表演
[00:30.208]Hear the news indie blues
[00:31.607]听着独立蓝调新闻
[00:31.607]Taking over the suburbs
[00:35.996]席卷整个郊区
[00:35.996]On the street with the beats
[00:37.366]街头回荡着节拍
[00:37.366]And all the girls hanging out
[00:40.505]姑娘们都在闲逛
[00:40.505]And Riki says we should sing
[00:41.975]Riki说我们该唱歌了
[00:41.975]Caroline Caroline Secretly Minnesotan
[00:47.765]卡罗琳 卡罗琳 心底仍是明尼苏达女孩
[00:47.765]Caroline Caroline Secretly Minnesotan
[00:53.695]卡罗琳 卡罗琳 心底仍是明尼苏达女孩
[00:53.695]Caroline Caroline Secretly Minnesotan
[00:59.535]卡罗琳 卡罗琳 心底仍是明尼苏达女孩
[00:59.535]Caroline Caroline Secretly Minnesotan
[01:05.654]卡罗琳 卡罗琳 心底仍是明尼苏达女孩
[01:05.654]Caroline poses native Californian
[01:09.464]卡罗琳假装是加州本地姑娘
[01:09.464]Santa Monica born and raised
[01:11.474]生于圣莫尼卡 长于斯
[01:11.474]None were wise to
[01:12.453]无人察觉
[01:12.453]The Four H clover key chain
[01:15.352]那枚四叶草钥匙扣的秘密
[01:15.352]Or just how much she loves the rain
[01:17.492]更不懂她多爱雨天
[01:17.492]Driving down from
[01:18.392]驱车驶离时
[01:18.392]The bunny bars in Takeena
[01:21.592]竹庆町的兔子酒吧里
[01:21.592]Tony he's feeling lost
[01:23.412]托尼正感到迷茫
[01:23.412]All the while Dita looks
[01:24.972]而迪塔始终
[01:24.972]To the stars for the answers
[01:27.322]仰望星空寻找答案
[01:27.322]Hoping someday their paths will cross
[01:29.522]期盼有天他们能相遇
[01:29.522]Hear the news indie blues
[01:30.872]听着独立蓝调新闻
[01:30.872]Taking over the suburbs
[01:35.262]席卷整个郊区
[01:35.262]On the street with the beats
[01:36.682]街头回荡着节拍
[01:36.682]And all the girls hanging out
[01:39.841]姑娘们都在闲逛
[01:39.841]And Riki says we should sing
[01:41.211]Riki说我们该唱歌了
[01:41.211]Caroline Caroline Secretly Minnesotan
[01:47.050]卡罗琳 卡罗琳 心底仍是明尼苏达女孩
[01:47.050]Caroline Caroline Secretly Minnesotan
[01:52.930]卡罗琳 卡罗琳 心底仍是明尼苏达女孩
[01:52.930]Caroline Caroline Secretly Minnesotan
[01:58.960]卡罗琳 卡罗琳 心底仍是明尼苏达女孩
[01:58.960]Caroline Caroline Secretly Minnesotan
[02:28.551]卡罗琳 卡罗琳 心底仍是明尼苏达女孩
[02:28.551]Dita waits in the parking
[02:30.050]Dita在停车场等候
[02:30.050]Lot for her best friend
[02:32.560]她最好的朋友
[02:32.560]Sarah she's always late
[02:34.460]莎拉总是姗姗来迟
[02:34.460]Sarah moved from
[02:35.540]莎拉来自
[02:35.540]The smallest town in Virginia
[02:38.600]弗吉尼亚最偏远的小镇
[02:38.600]A place she would learn to hate
[02:40.719]那个她终将厌倦的地方
[02:40.719]Caroline runs the lanes
[02:42.078]卡罗琳在球场上奔跑
[02:42.078]But she skips the bases
[02:44.408]却总是绕过垒包
[02:44.408]Plays the room like she'd like to be
[02:46.638]在房间里演奏 仿佛这就是她向往的生活
[02:46.638]Riki says that my band's
[02:48.148]Riki说我的乐队
[02:48.148]Just a Sebadoh rip off
[02:50.508]不过是模仿Sebadoh
[02:50.508]And I can't say I disagree
[02:52.888]我无法反驳
[02:52.888]Hear the news indie blues
[02:54.358]听着独立蓝调新闻
[02:54.358]Taking over the suburbs
[02:58.768]席卷整个郊区
[02:58.768]On the street with the beats
[03:00.248]街头回荡着节拍
[03:00.248]And all the girls hanging out
[03:03.548]姑娘们都在闲逛
[03:03.548]And Riki says we should sing
[03:04.938]Riki说我们该唱歌了
[03:04.938]Caroline Caroline Secretly Minnesotan
[03:10.948]卡罗琳 卡罗琳 心底仍是明尼苏达女孩
[03:10.948]Caroline Caroline Secretly Minnesotan
[03:16.988]卡罗琳 卡罗琳 心底仍是明尼苏达女孩
[03:16.988]Caroline Caroline Secretly Minnesotan
[03:23.158]卡罗琳 卡罗琳 心底仍是明尼苏达女孩
[03:23.158]Caroline Caroline Secretly Minnesotan
[03:25.767]卡罗琳 卡罗琳 心底仍是明尼苏达女孩
[03:25.767]